Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eenvoudig gestel, plante maak stuifmeel sodat hulle kan voortplant.
Amharic[am]
በአጭር አነጋገር ተክሎች የአበባ ዱቄት የሚያዘጋጁት ለመራባት ነው።
Arabic[ar]
فببسيط العبارة، تُنتج النباتات غبار الطَّلْع لكي تتكاثر.
Bulgarian[bg]
Просто казано, растенията образуват прашец, за да се размножават.
Bislama[bi]
Blong talem long klia fasin, ol tri mo flaoa oli wokem paoda ya blong mekem pikinini.
Cebuano[ceb]
Sa yanong pagkasulti, ang mga tanom mopagawas ug pollen aron mosanay.
Czech[cs]
Jednoduše řečeno, rostliny vytvářejí pyl proto, aby se mohly rozmnožovat.
Danish[da]
Enkelt sagt producerer planter pollen så de kan formere sig.
German[de]
Einfach ausgedrückt produzieren Pflanzen Pollen, um sich zu vermehren.
Greek[el]
Με απλά λόγια, τα φυτά παράγουν γύρη για να αναπαραχθούν.
English[en]
Simply stated, plants produce pollen in order to reproduce.
Spanish[es]
En otras palabras, las plantas producen polen para reproducirse.
Estonian[et]
Lihtsalt öeldes toodavad taimed õietolmu selleks, et paljuneda.
Finnish[fi]
Kasvit siis tuottavat siitepölyä lisääntyäkseen.
French[fr]
En deux mots, les végétaux le fabriquent pour se reproduire.
Hebrew[he]
במילים פשוטות, הצמחים יוצרים אבקה כדי להתרבות.
Hiligaynon[hil]
Buot silingon, ginapatubas sang mga tanom ang polen agod magdamo ini.
Croatian[hr]
Jednostavno rečeno, biljke proizvode pelud da bi se razmnožavale.
Hungarian[hu]
Egyszerűen szólva a növények azért termelnek pollent, hogy szaporodjanak.
Indonesian[id]
Singkat kata, tumbuhan menghasilkan serbuk sari untuk berkembang biak.
Iloko[ilo]
Iti simple a pannao, dagiti mula ket agpataud iti pollen tapno umaduda.
Italian[it]
(Microsoft® Encarta® 2006) In poche parole, le piante producono il polline per riprodursi.
Japanese[ja]
簡単に言えば,植物は繁殖するために花粉を作るのです。
Georgian[ka]
მარტივად რომ ვთქვათ, მცენარეები მტვერს გამრავლების მიზნით წარმოქმნიან.
Korean[ko]
간단히 말해서, 식물은 생식을 하기 위해 꽃가루를 만듭니다.
Lithuanian[lt]
Paprastai tariant, žiedadulkės reikalingos tam, kad augalai daugintųsi.
Latvian[lv]
Augi ražo putekšņus, lai vairotos.
Malagasy[mg]
Manamboatra azy io ny zavamaniry mba hananany solofo.
Macedonian[mk]
Едноставно кажано, растенијата создаваат полен за да се размножуваат.
Malayalam[ml]
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ പുനരുത്പാദനം ലക്ഷ്യംവെച്ചാണ് ചെടികൾ പൂമ്പൊടി അഥവാ പരാഗം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Enkelt sagt produserer planter pollen for å formere seg.
Dutch[nl]
Eenvoudig gezegd produceren planten pollen om zich voort te kunnen planten.
Nyanja[ny]
Kunena mwachidule, zomera zimapanga mungu kuti zizitha kubereka.
Polish[pl]
Ujmując to prościej, pyłek jest roślinom potrzebny do rozmnażania.
Portuguese[pt]
Em termos simples, as plantas produzem pólen a fim de se reproduzir.
Romanian[ro]
Simplu spus, plantele produc polen pentru a se reproduce.
Sinhala[si]
ශාක මේවා නිපදවන්නේ තම වර්ගයා බෝ කිරීම සඳහායි.
Slovak[sk]
Jednoducho povedané, rastliny vytvárajú peľ preto, aby sa rozmnožovali.
Slovenian[sl]
Preprosto povedano, rastline proizvajajo pelod zaradi razmnoževanja.
Albanian[sq]
E thënë thjesht, bimët e prodhojnë pjalmin për t’u riprodhuar.
Serbian[sr]
Jednostavno rečeno, biljke stvaraju polen da bi se razmnožavale.
Southern Sotho[st]
Ka mantsoe a bonolo feela, limela li hlahisa peō e phofshoana e le hore li ikatise.
Swedish[sv]
Enkelt uttryckt: växter producerar pollen för att fortplanta sig.
Swahili[sw]
Kwa ufupi, mimea hutokeza chavua ili iweze kuzaa.
Congo Swahili[swc]
Kwa ufupi, mimea hutokeza chavua ili iweze kuzaa.
Tamil[ta]
சுருங்கச் சொன்னால், இனப்பெருக்கம் செய்வதற்காகவே தாவரங்கள் மகரந்தத்தை உற்பத்தி செய்கின்றன.
Thai[th]
กล่าว ง่าย ๆ ก็ คือ พืช ผลิต ละออง เรณู เพื่อ การ สืบ พันธุ์.
Tagalog[tl]
Sa madaling salita, ang mga halaman ay gumagawa ng polen para makagawa ng panibagong halaman.
Tswana[tn]
Fa re tlhalosa ka tsela e e motlhofo fela, dijalo di ntsha mmudula e le gore di tle di kgone go ikatisa.
Tongan[to]
Ko hono ‘ai mahinó, ‘oku fa‘u ‘e he ‘akaú ‘a e pōlení koe‘uhi ke nau fakafua ai.
Turkish[tr]
Basit bir ifadeyle bitkiler çoğalmak için polen üretirler.
Tsonga[ts]
Hi ku kongoma, swimilana swi endla vuluva tanihi leswi byi nga ndzhongo wa vutomi bya swimilana.
Vietnamese[vi]
Nói đơn giản, cây tạo phấn hoa để nhân giống.
Chinese[zh]
简单来说,植物为了繁殖才产生花粉。
Zulu[zu]
Ngamanye amazwi, izimila zikhiqiza impova ukuze zikwazi ukuzala.