Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن سخيفاً ( بوبو )
Bulgarian[bg]
Не бъди глупав.
Czech[cs]
Nebuď blázen, Bubu.
Danish[da]
Du vrøvler, Boo-Boo.
Greek[el]
Μην είσαι χαζός, Boo Boo.
English[en]
Don't be silly, Boo Boo.
Spanish[es]
No te angusties, Boo Boo.
Estonian[et]
Ära ole tobe, Boo Boo.
Finnish[fi]
Älä ole typerä, Boo Boo.
Croatian[hr]
Ne budi smiješan, Boo Boo.
Hungarian[hu]
Ne légy ostoba, Bubu.
Indonesian[id]
Jangan bodoh, Boo Boo.
Icelandic[is]
Ekki vera kjáni, Bú Bú.
Lithuanian[lt]
Nebūk kvailas, Bubu.
Norwegian[nb]
Ikke vær dum, Boo Boo.
Dutch[nl]
Doe niet zo gek, Boo-Boo.
Polish[pl]
Nie badz glupi boo-boo.
Portuguese[pt]
Não entre em pânico, Catatau.
Romanian[ro]
Nu fii prostuţ Boo-Boo.
Slovak[sk]
Nebuď hlúpy, Boo Boo.
Slovenian[sl]
Ne bodi smešen.
Albanian[sq]
Mos u bë i trashë, Boo Boo.
Swedish[sv]
Var inte fånig, Boo Boo.
Turkish[tr]
Aptal olma, Boo Boo.