Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما بحلول صباح الغد لكن يجب أن نغادر الآن
Bulgarian[bg]
Тръгнем ли сега, до сутринта сме там.
Czech[cs]
Možná, že zítra ráno, ale teď musíme odjet.
Greek[el]
Ίσως αύριο το πρωί, αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα αμέσως.
English[en]
Maybe by tomorrow morning, but we gotta leave right now.
Spanish[es]
Tal vez mañana por la mañana, pero tenemos que salir ahora mismo.
Croatian[hr]
Mozda vec sutra ujutru, ali sada moramo otici odavde.
Hungarian[hu]
Lehetne holnap reggel, de most le kell lépnünk innét azonnal!
Macedonian[mk]
Можеби до изутрина, но ќе тргнеме сега.
Dutch[nl]
Misschien morgen vroeg, maar we gaan nu weg.
Polish[pl]
Może uda nam się jutro rano, ale musimy wyjechać teraz.
Portuguese[pt]
Talvem amanhã pela manhã, mas temos que ir agora.
Romanian[ro]
Poate până mâine dimineaţă, dar trebuie să plecăm chiar acum.
Slovenian[sl]
Mogoče že jutri zjutraj, vendar morava takoj odriniti.
Turkish[tr]
Belki yarın sabaha kadar, fakat şimdi ayrılmamız lazım.