Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها قليلاً مثل الحب من النظره الاولى.
Bulgarian[bg]
Това е като любов от пръв поглед.
Czech[cs]
Je to trochu jako láska na první pohled.
German[de]
Wie Liebe auf den ersten Blick.
Greek[el]
Είναι κάπως σαν κεραυνοβόλος έρωτας.
English[en]
It's a little like love at first sight.
Spanish[es]
Es un poco como el amor a primera vista.
Persian[fa]
شاید در نگاه اول عاشقانه بنظر بیاد
French[fr]
C'est un peu comme le coup de foudre.
Hebrew[he]
זה קצת דומה לאהבה ממבט ראשון.
Croatian[hr]
To je kao ljubav na prvi pogled.
Hungarian[hu]
Kicsit olyan ez, mint a szerelem első látásra.
Indonesian[id]
Ini sedikit seperti cinta pada pandangan pertama.
Italian[it]
E'un po'come l'amore a prima vista.
Norwegian[nb]
Det er liksomt kjærlighet ved første øyeblikk.
Dutch[nl]
Het is een beetje als liefde op het eerste gezicht.
Polish[pl]
To jest jak miłość od pierwszego wejrzenia.
Portuguese[pt]
É tipo amor à primeira vista.
Romanian[ro]
E ca o dragoste la prima vedere.
Russian[ru]
Это похоже на любовь с первого взгляда.
Sinhala[si]
ඒක හරියට මුලින්ම දැක්කහම ඇතිවෙන ආදරය වගේ.
Slovak[sk]
Je to trochu ako láska na prvý pohľad.
Slovenian[sl]
Podobno je ljubezni na prvi pogled.
Serbian[sr]
To je kao ljubav na prvi pogled.
Swedish[sv]
Lite som kärlek vid första ögonkastet.
Turkish[tr]
Tıpkı ilk görüşte aşk gibi.
Vietnamese[vi]
Nó giống như là tình yêu sét đánh vậy.