Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно обмена на информация във връзка с помощта за доброволното репатриране на граждани на трети страни
Czech[cs]
o výměně informací týkajících se pomoci při dobrovolném návratu státních příslušníků třetích zemí
Danish[da]
RÅDETS AFGØRELSE af 26. maj 1997 om udveksling af oplysninger vedrørende bistand til tredjelandsstatsborgeres frivillige hjemrejse (97/340/RIA)
German[de]
BESCHLUSS DES RATES vom 26. Mai 1997 über den Informationsaustausch betreffend die Hilfen für die freiwillige Rückkehr von Drittstaatsangehörigen (97/340/JI)
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαΐου 1997 σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τη βοήθεια για τον εκούσιο επαναπατρισμό υπηκόων τρίτων χωρών (97/340/ΔΕΥ)
English[en]
COUNCIL DECISION of 26 May 1997 on the exchange of information concerning assistance for the voluntary repatriation of third-country nationals (97/340/JHA)
Spanish[es]
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de mayo de 1997 relativa al intercambio de información en materia de ayuda a la repatriación voluntaria de nacionales de terceros países (97/340/JAI)
Estonian[et]
teabevahetuse kohta, mis käsitleb kolmandate riikide kodanike vabatahtliku kodumaale tagasipöördumise toetamist
Finnish[fi]
kolmansien maiden kansalaisten vapaaehtoisen paluun avustamista koskevasta tietojen vaihdosta (97/340/YOS)
French[fr]
DÉCISION DU CONSEIL du 26 mai 1997 relative à l'échange d'informations concernant l'aide au retour volontaire des ressortissants des pays tiers (97/340/JAI)
Croatian[hr]
o razmjeni informacija u vezi s pružanjem pomoći za dobrovoljni povratak državljana trećih zemalja
Hungarian[hu]
a harmadik országok állampolgárainak önkéntes hazatelepülésével kapcsolatos támogatásra vonatkozó információcseréről
Italian[it]
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 maggio 1997 concernente lo scambio di informazioni riguardanti gli aiuti per il ritorno volontario nel paese di origine di cittadini di paesi terzi (97/340/GAI)
Lithuanian[lt]
dėl keitimosi informacija apie paramą savanoriškai grįžtantiems į tėvynę trečiųjų šalių piliečiams
Latvian[lv]
par informācijas apmaiņu attiecībā uz palīdzību trešo valstu pilsoņu brīvprātīgai repatriācijai
Maltese[mt]
rigward l-iskambju ta' informazzjoni dwar l-assistenza għar-ritorn volontarju ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi
Dutch[nl]
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 mei 1997 inzake de uitwisseling van informatie over hulp bij vrijwillige terugkeer van onderdanen van derde landen (97/340/JBZ)
Polish[pl]
w sprawie wymiany informacji dotyczących pomocy w dobrowolnej repatriacji obywateli państw trzecich
Portuguese[pt]
DECISÃO DO CONSELHO de 26 de Maio de 1997 relativa ao intercâmbio de informações sobre a ajuda ao regresso voluntário de nacionais de países terceiros (97/340/JAI)
Romanian[ro]
privind schimbul de informații referitor la asistența pentru repatrierea voluntară a resortisanților țărilor terțe
Slovak[sk]
o výmene informácií týkajúcich sa pomoci pri dobrovoľnej repatriácii štátnych príslušníkov tretích krajín
Slovenian[sl]
o izmenjavi informacij o pomoči za prostovoljno vrnitev državljanov tretje države
Swedish[sv]
RÅDETS BESLUT av den 26 maj 1997 angående utbyte av information om bistånd till medborgare i tredje land som frivilligt återvänder till hemlandet (97/340/RIF)