Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, важно е да се гарантира, че Европейският орган по труда осигурява балансирано представителство на половете в структурата си и представителство на организациите за защита на правата на жените в Групата на заинтересованите страни.
Czech[cs]
V neposlední řadě je třeba zdůraznit, že Evropský orgán pro pracovní záležitosti by měl zajistit, aby bylo jeho strukturální složení genderově vyvážené a aby mezi zainteresovanými stranami byly zastoupeny organizace hájící práva žen.
Danish[da]
Endeligt er det vigtigt, at Den europæiske arbejdsmarkedsmyndighed sikrer en kønsafbalanceret sammensætning i sin struktur og repræsentation af kvinderettighedsorganisationer i interessentgruppen.
Greek[el]
Τέλος, είναι σημαντικό να διασφαλίζεται η ισορροπημένη από πλευράς φύλου σύνθεση της ΕΑΕ όσον αφορά τη δομή της και την εκπροσώπηση των οργανώσεων για τα δικαιώματα των γυναικών στην ομάδα των συμφεροντούχων.
English[en]
Finally, it is important that ELA ensures a gender balanced composition in its structure and the representation of women’s rights organisations in the stakeholder group.
Spanish[es]
Por último, es importante que la Autoridad Laboral Europea garantice una composición equilibrada de hombres y mujeres en su estructura, así como la representación de las organizaciones de defensa de los derechos de la mujer en el grupo de partes interesadas.
Estonian[et]
Oluline on ka see, et Euroopa Tööjõuamet tagaks omaenda struktuuris sooliselt tasakaalustatud koosseisu ja naiste õigustega tegelevate organisatsioonide esindatuse sidusrühmade hulgas.
Finnish[fi]
Lisäksi on tärkeää, että Euroopan työviranomainen varmistaa, että sen oma rakenne on sukupuolten kannalta tasapainoinen ja että naisten oikeuksia ajavat järjestöt ovat edustettuina sidosryhmien edustajien ryhmässä.
French[fr]
Enfin, il est important que l’Autorité garantisse l’équilibre hommes-femmes dans sa structure et la représentation des organisations de défense des droits des femmes au sein du groupe des parties prenantes.
Croatian[hr]
Na kraju, važno je da struktura Europskog nadzornog tijela za rad bude rodno uravnotežena, kao i da se zajamči zastupljenost organizacija za prava žena u skupini dionika.
Hungarian[hu]
Végezetül döntő jelentőségű annak biztosítása, hogy az Európai Munkaügyi Hatóság szervezeti felépítésének összetétele a nemek szempontjából kiegyensúlyozott legyen, valamint a női szervezetek képviseltethessék magukat az érdekképviseleti csoportban.
Italian[it]
Infine, è importante che l'Autorità garantisca una composizione equilibrata in termini di genere nella sua struttura nonché la rappresentanza delle organizzazioni per i diritti delle donne nel gruppo delle parti interessate.
Lithuanian[lt]
Galiausiai svarbu, kad Europos darbo institucija užtikrintų lyčių pusiausvyrą tarp savo darbuotojų ir atstovautų moterų teisių organizacijoms suinteresuotųjų subjektų grupėje.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ir svarīgi, lai EDI savā struktūrā nodrošinātu dzimumu ziņā līdzsvarotu sastāvu un sieviešu tiesību organizāciju pārstāvību ieinteresēto personu grupā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, huwa importanti li l-ELA tiżgura kompożizzjoni bbilanċjata tal-ġeneri fl-istruttura tagħha u r-rappreżentanza tal-organizzazzjonijiet tad-drittijiet tan-nisa fil-grupp tal-partijiet interessati.
Dutch[nl]
Ten slotte is het van belang dat de Arbeidsautoriteit genderevenwichtig is samengesteld en dat vrouwenrechtenorganisaties vertegenwoordigd worden in de stakeholdergroep.
Polish[pl]
Oprócz tego ważne jest, by Europejski Urząd ds. Pracy miał zrównoważoną pod względem płci strukturę oraz zapewnił udział organizacji walczących o prawa kobiet w Grupie Zainteresowanych Stron.
Portuguese[pt]
Por último, é importante que a AET assegure uma composição equilibrada em termos de género na sua estrutura e na representação das organizações de defesa dos direitos das mulheres no grupo das partes interessadas.
Romanian[ro]
În cele din urmă, este important ca AEM să asigure o componență echilibrată între femei și bărbați în ceea ce privește structura sa și reprezentarea organizațiilor de apărare a drepturilor femeilor în cadrul grupului părților interesate.
Slovak[sk]
Na záver je dôležité, aby EOP v skupine zainteresovaných strán zabezpečil rodovo vyvážené zloženie, štruktúru a zastúpenie organizácií pre práva žien.
Slovenian[sl]
Pomembno je tudi, da je struktura organa za delo spolno uravnotežena ter da so v skupini deležnikov zastopane organizacije za pravice žensk.
Swedish[sv]
Slutligen är det viktigt att ELA säkerställer en jämn könsfördelning inom sin egen struktur och ser till att kvinnorättsorganisationer finns representerade i intressentgruppen.