Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد اللجنة التحضيرية مجدداً، سعياً لتحقيق التنفيذ التام والفعال والعاجل لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومقرر عام 1995 المعنون ”مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين“، وانطلاقاً من الخطوات العملية التي اتُّفق عليها في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000، الحاجة إلى التنفيذ الكامل لخطة العمل المتفق عليها خلال مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2010.
English[en]
In pursuit of the full, effective and urgent implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and the 1995 decision entitled “Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament”, and building upon the practical steps agreed to in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, the Preparatory Committee reaffirms the need for the full implementation of the action plan agreed to at the 2010 Review Conference.
Spanish[es]
A fin de proceder a la aplicación plena, efectiva y urgente del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares y de la decisión de 1995 titulada “Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme”, y basándose en las medidas prácticas convenidas en el documento final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares, el Comité Preparatorio reafirma la necesidad de aplicar plenamente el plan de acción acordado en la Conferencia de Examen de 2010.
French[fr]
Aux fins de la mise en œuvre intégrale, effective et urgente du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et de la décision de 1995 intitulée « Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires », et faisant fond sur les mesures concrètes convenues dans le Document final de la Conférence des Parties de 2000 chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, le Comité préparatoire réaffirme la nécessité de mettre en œuvre le Plan d’action adopté d’un commun accord à la Conférence d’examen de 2010.
Russian[ru]
Стремясь содействовать обеспечению полного, эффективного и безотлагательного осуществления Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и принятого в 1995 году решения, озаглавленного «Принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения», и опираясь на практические шаги, согласованные в Заключительном документе Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Подготовительный комитет вновь заявляет о необходимости полного осуществления плана действий, согласованного на обзорной конференции 2010 года.
Chinese[zh]
为求全面、有效和紧迫地执行《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)以及1995年题为“核不扩散与核裁军的原则和目标”的决定,巩固不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会最后文件中商定的切实步骤,筹备委员会重申需要全面执行2010年审议大会商定的行动计划。