Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jak už jsem řekl agentu Xavierovi, nemám ponětí, co dělali ve svém volném čase.
Greek[el]
και όπως είπα στον Πράκτορα Ξέβιερ, δε ξέρω τι κάναν στον ελεύθερο τους χρόνο.
English[en]
And as I told Agent Xavier, I have no idea what they may have been up to in their free time.
Spanish[es]
Y como le dije al Agente Xavier, no tengo idea de lo que hacían en su tiempo libre.
Estonian[et]
Ja nagu agent Xavierile ütlesin, pole mul aimugi, mida nad vabal ajal tegid.
Hebrew[he]
וכמו שאמרתי לסוכן של חאווייר, אין לי מושג מה הם אולי היו עד בזמנם הפנוי.
Hungarian[hu]
És ahogy már Xavier ügynöknek is mondtam, fogalmam sincs, mit csináltak a szabadidejükben.
Indonesian[id]
Dan seperti yang kukatakan pada Agen Xavier aku tak tahu apa yang mereka kerjakan di waktu senggangnya.
Italian[it]
E come ho gia'detto all'agente Xavier... non so cosa facessero nel loro tempo libero.
Dutch[nl]
En zoals ik tegen Agent Xavier zei, ik heb geen idee wat ze in hun vrije tijd deden.
Portuguese[pt]
E como disse ao Agente Xavier... não faço ideia do que faziam nos seus tempos livres.
Romanian[ro]
I-am spus agentului Xavier, n-am idee cu ce se ocupau în timpul lor liber.
Russian[ru]
И как я сказал агенту Ксавье, я не имею ни малейшего понятия, чем они занимались в свободное время.
Slovenian[sl]
Kot sem že rekel agentu Xavierju, pojma nisem imel, kaj počneta v prostem času.
Turkish[tr]
Ajan Xavier'a da anlattığım üzere mesai saatleri haricinde ne yaptıklarıyla ilgili hiçbir fikrim yok.