Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цитираната разпоредба на Наредба-закон No 25/03 потвърждава, че тарифата на Alcoa се счита за разход.
Czech[cs]
Ustanovení legislativního nařízení č. 25/03, které je v něm citováno, potvrzuje, že sazba Alcoa je považována za náklad.“
Danish[da]
31.12.2004«. Bestemmelsen i lovdekret nr. 25/03 bekræfter, at Alcoa-taksten betragtes som en omkostning.
German[de]
Mit der zitierten Bestimmung des Gesetzesdekrets Nr. 25/03 wird die Einstufung des Alcoa-Tarifs als Gemeinkosten bestätigt.
Greek[el]
Η εν λόγω διάταξη του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 25/03 επιβεβαίωσε τον χαρακτήρα του τιμολογιακού καθεστώτος Alcoa ως οικονομικού βάρους.
English[en]
The provision of Decree Law No 25/03 referred to the characterisation of the Alcoa tariff as a general system charge.
Spanish[es]
La citada disposición del Decreto Ley no 25/03 confirma que la tarifa Alcoa se considera un gasto.
Estonian[et]
Kõnealune dekreetseaduse nr 25/03 säte osutas Alcoa tariifi liigitamisele süsteemi üldise tasuna.
Finnish[fi]
Mainitussa lain nro 25/03 säännöksessä vahvistettiin Alcoa-tariffi järjestelmän yleismaksuksi.
French[fr]
La disposition du décret-loi no 25/03 qui y est citée confirme que le tarif Alcoa est considéré comme un frais.
Hungarian[hu]
Az itt idézett 25/03. sz. törvényerejű rendelet rendelkezése megerősíti, hogy az Alcoa-díj költségnek számít.
Italian[it]
La citata disposizione del decreto legge n. 25/03 ha confermato la qualifica della tariffa Alcoa come onere.
Lithuanian[lt]
Pagal Įstatyminio potvarkio Nr. 25/03 nuostatas „Alcoa“ tarifas apibūdintas kaip bendrasis sistemos mokestis.
Latvian[lv]
Ar minēto Likuma–dekrēta Nr. 25/03 noteikumu apstiprina, ka Alcoa piemērotais tarifs uzskatāms par vispārīgām izmaksām.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjoni kkwotata tad-Digriet Liġi Nru 25/03 kkonfermat il-karattru tat-tariffa Alcoa bħala ħlas ġenerali tas-sistema.
Dutch[nl]
Genoemde bepaling van decreto-legge nr. 25/03 heeft de kwalificatie van het Alcoa-tarief als „kosten” (onere) bevestigd.
Polish[pl]
Przepis Dekretu z mocą ustawy nr 25/03 odnosił się do charakterystyki taryfy Alcoa jako ogólnej opłaty systemowej.
Portuguese[pt]
A referida disposição do Decreto-Lei n.o 25/2003 confirma que a tarifa Alcoa é considerada um custo.
Romanian[ro]
Dispoziția din Decretul-lege nr. 25/03 care este menționată în lege confirmă că tariful Alcoa este considerat drept cost.
Slovak[sk]
Citovaným ustanovením vládneho nariadenia č. 25/03 sa potvrdzuje zaradenie tarify pre Alcoa ako všeobecnej systémovej platby.
Slovenian[sl]
V določbi iz zakonskega odloka št. 25/03 je bila cena za družbo Alcoa opredeljena kot splošne sistemske dajatve.
Swedish[sv]
Enligt lagdekret nr 25/03 ska Alcoa-tariffen ses som en generell systemavgift.