Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Industriobservatører, programdeltagere og vores eget vurderingsarbejde i multimediesammenhæng viser, at adgang til funding udgør en væsentlig hindring for opstartsfirmaer.
German[de]
Branchenbeobachtern, den Programmteilnehmern selbst und unserer eigenen Bewertungstätigkeit zu Zentren multimedialer Aktivitäten zufolge stellt der Zugang zu Finanzmitteln eine erhebliche Behinderung für Unternehmen in der Aufbauphase dar.
Greek[el]
Οι παρατηρητές της βιομηχανίας, οι ίδιοι οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα και το δικό μας έργο αξιολόγησης επί των συμπλεγμάτων πολυμέσων, όλα καταδεικνύουν ότι η πρόσβαση στη χρηματοδότηση αποτελεί μέγιστο φραγμό στην ανάπτυξη των εταιρειών.
English[en]
Industry observers, programme participants themselves, and our own evaluative work on multimedia clusters all indicate that access to finance is a major barrier to developing firms.
Spanish[es]
Los observadores de la industria, que también participan en el programa, y nuestro propio trabajo evaluador sobre los conglomerados multimedios indican que el acceso a la financiación constituye un importante obstáculo para el desarrollo de las empresas.
Finnish[fi]
Ohjelmaan osallistuneet multimedia-alan tarkkailijat ovat todenneet ja myös multimediaklustereita koskevat arvioinnit viittaavat siihen, että rahoituksen vaikea saatavuus on merkittävä este yritysten kehittämiselle.
French[fr]
Les spécialistes du secteur, les participants au programme eux-mêmes et notre propre travail d'évaluation des groupes multimédias soulignent tous que l'accès aux capitaux est l'une des difficultés majeures rencontrées par les entreprises en développement.
Italian[it]
Sia gli osservatori del settore che i partecipanti al programma, che il nostro stesso lavoro di valutazione sui cluster multimediali indicano che l'accesso al finanziamento costituisce uno dei maggiori ostacoli allo sviluppo delle aziende.
Dutch[nl]
Waarnemers van de industrie, die zelf programmadeelnemers zijn, en onze eigen evaluatiewerkzaamheden op multimediaclusters wijzen allen erop dat de toegang tot financiering een belangrijke belemmering is voor de ontwikkeling van bedrijven.
Portuguese[pt]
Os observadores da indústria, os participantes no programa e o nosso próprio trabalho de avaliação sobre os agregados multimédia indicam que a dificuldade de acesso ao financiamento constitui um importante obstáculo para o desenvolvimento das empresas.
Swedish[sv]
Industrianalytiker, programdeltagarna och vårt utvärderingsarbete om multimedia-grupperingar pekar på att tillgången till finansiering är ett stort hinder för företagens utveckling.