Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
41 Общият съд не разглежда четвъртото и деветото основание.
Czech[cs]
41 Tribunál nepřezkoumával čtvrtý a devátý žalobní důvod.
Danish[da]
41 Retten behandlede ikke det fjerde og det femte anbringende.
German[de]
41 Den vierten und den neunten Klagegrund hat das Gericht nicht geprüft.
Greek[el]
41 Το Γενικό Δικαστήριο δεν εξέτασε τον τέταρτο και τον ένατο λόγο ακυρώσεως.
English[en]
41 The General Court did not examine the fourth and ninth pleas in law.
Spanish[es]
41 El Tribunal General no examinó los motivos cuarto y noveno.
Estonian[et]
41 Neljandat ja üheksandat väidet Üldkohus ei analüüsinud.
Finnish[fi]
41 Unionin yleinen tuomioistuin ei tutkinut neljättä eikä yhdeksättä kanneperustetta.
French[fr]
41 Le Tribunal n’a pas examiné les quatrième et neuvième moyens.
Croatian[hr]
41 Opći sud nije ispitivao četvrti i deveti tužbeni razlog.
Hungarian[hu]
41 A Törvényszék nem vizsgálta a negyedik és a kilencedik jogalapot.
Italian[it]
41 Il Tribunale non ha esaminato il quarto ed il nono motivo.
Lithuanian[lt]
41 Bendrasis Teismas nenagrinėjo ketvirtojo ir devintojo pagrindų.
Latvian[lv]
41 Vispārējā tiesa neizvērtēja ceturto un devīto prasības pamatu.
Maltese[mt]
41 Il-Qorti Ġenerali ma eżaminatx ir-raba’ u d-disa’ motivi.
Dutch[nl]
41 Het Gerecht heeft het vierde en het negende middel niet onderzocht.
Polish[pl]
41 Sąd nie rozpatrzył zarzutów czwartego i dziewiątego.
Portuguese[pt]
41 O Tribunal Geral não examinou os quarto e nono fundamentos.
Romanian[ro]
41 Tribunalul nu a examinat cel de al patrulea și cel de al nouălea motiv ale acțiunii.
Slovak[sk]
41 Všeobecný súd neskúmal štvrtý a deviaty žalobný dôvod.
Slovenian[sl]
41 Četrtega in devetega tožbenega razloga Splošno sodišče ni preučilo.
Swedish[sv]
41 Tribunalen prövade inte den fjärde och den nionde grunden.