Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Представителите на този Сион, на небесната Божия организация, трябва да се събудят за усърдна дейност.
Czech[cs]
Představitelé Siónu, Boží nebeské organizace, se na Zemi musí probudit k horlivé činnosti.
Danish[da]
De der på jorden repræsenterer Zion, Guds himmelske organisation, må vågne op til nidkær virksomhed.
German[de]
Die irdischen Vertreter Zions, der himmlischen Organisation Gottes, sollten zu eifriger Tätigkeit erwachen.
Greek[el]
Οι εκπρόσωποι πάνω στη γη της Σιών, της ουράνιας οργάνωσης του Θεού, πρέπει να εγερθούν σε γεμάτη ζήλο δράση.
English[en]
The representatives on earth of Zion, God’s heavenly organization, must awaken to zealous activity.
Spanish[es]
Los representantes terrestres de Sión, la organización celestial de Dios, tienen que despertar para emprender actividad celosa.
Finnish[fi]
Siionin, Jumalan taivaallisen järjestön, maan päällä olevien edustajien täytyy herätä innokkaaseen toimintaan.
French[fr]
Par conséquent, les représentants terrestres de Sion, l’organisation céleste du Créateur, doivent se réveiller pour s’acquitter avec zèle de leur mission.
Croatian[hr]
Predstavnici Siona, Božje nebeske organizacije na Zemlji, moraju se probuditi za revnu djelatnost.
Hungarian[hu]
Isten mennyei szervezetének, Sionnak földi képviselői tehát buzgó tevékenységre kell hogy ébredjenek.
Indonesian[id]
Wakil-wakil di bumi dari Sion, organisasi surgawi Allah, harus bangun untuk kegiatan yang bergairah.
Italian[it]
I rappresentanti terreni di Sion, la celeste organizzazione di Dio, devono destarsi per compiere una zelante attività.
Japanese[ja]
神の天的な組織であるシオンの地上の代表者たちは,熱心な活動に目覚めなければなりません。
Korean[ko]
‘시온’ 곧 하나님의 하늘 조직의 지상의 대표자들은 깨어서 열정적인 활동을 하지 않으면 안 됩니다.
Norwegian[nb]
De jordiske representanter for Sion, Guds himmelske organisasjon, må våkne opp for med iver å ta del i en bestemt virksomhet.
Dutch[nl]
De zich op aarde bevindende vertegenwoordigers van Sion, Gods hemelse organisatie, moesten ontwaken tot ijverige activiteit.
Polish[pl]
Ziemscy przedstawiciele Syjonu, niebiańskiej organizacji Bożej, musieli się zbudzić do gorliwej działalności.
Portuguese[pt]
Os representantes terrestres de Sião, a organização celestial de Deus, precisam ser despertados para uma atividade zelosa.
Slovenian[sl]
Predstavniki Siona, to je Božje nebeške organizacije na Zemlji, morajo biti goreči delavci.
Sranan Tongo[srn]
Den sma na grontapoe di e teki presi foe Sion, a hemel organisaatsi foe Gado, ben moe wiki kon doe wroko fajafaja.
Swedish[sv]
De som här på jorden representerar Sion, Guds himmelska organisation, måste vakna upp till nitisk verksamhet.
Turkish[tr]
Tanrı’nın semavi teşkilatı olan Sion’un yeryüzündeki temsilcileri, yoğun bir faaliyete girişmek için uyanmalıdırlar.
Ukrainian[uk]
Представники того Сіону, Божої небесної організації на землі, мусять збудитись до запопадливої діяльності.
Chinese[zh]
锡安,上帝的属天组织,在地上的代表必须奋起从事热心的活动。