Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
когато предполагаемият извършител е гражданин на тази държава
Czech[cs]
je-li údajný pachatel státním příslušníkem tohoto státu
Danish[da]
når den, der påstås at have begået lovovertrædelsen, er statsborger i den pågældende stat
German[de]
wenn der Verdächtige Angehöriger dieses Staates ist
Greek[el]
όταν ο φερόμενος ως αυτουργός του αδικήματος είναι υπήκοος του υπόψη κράτους
English[en]
when the alleged offender is a national of that State
Spanish[es]
si el presunto delincuente es nacional de ese Estado
Estonian[et]
väidetav rikkuja on asjaomase riigi kodanik
Finnish[fi]
jos oletettu rikoksentekijä on kyseisen valtion kansalainen
French[fr]
lorsque l’auteur présumé de l’infraction est un ressortissant dudit État
Hungarian[hu]
ha a feltételezett elkövető az adott állam állampolgára
Italian[it]
allorché l’autore presunto sia cittadino dello Stato
Lithuanian[lt]
kai įtariamasis yra tos valstybės pilietis
Latvian[lv]
ja iespējamais likumpārkāpējs ir attiecīgās valsts valstspiederīgais
Maltese[mt]
meta l-allegat ħati jkun ċittadin ta’ dak l-Istat
Polish[pl]
kiedy domniemany przestępca posiada narodowość tego państwa
Portuguese[pt]
Quando o presumível infractor for um nacional desse Estado
Romanian[ro]
în cazul în care autorul prezumat este un cetățean al statului respectiv
Slovak[sk]
keď má predpokladaný páchateľ občianstvo tohto štátu
Slovenian[sl]
kadar je domnevni storilec njen državljan
Swedish[sv]
När den brottsmisstänkte är medborgare i den staten