Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt hun var et intelligent og venligt menneske, var hun ikke mere specialuddannet i spædbørnspleje end mange forældre.
German[de]
Obwohl sie eine intelligente und freundliche Person war, hatte sie keine spezialisiertere Ausbildung als viele Eltern.
Greek[el]
Μολονότι επρόκειτο για ένα έξυπνο και ευγενικό άτομο δεν είχε περισσότερη ειδικευμένη εκπαίδευσι από πολλούς γονείς.
English[en]
Although she was an intelligent and kindly person, she had no more specialized training than many parents.
Spanish[es]
Aunque era una persona inteligente y bondadosa, no tenía más entrenamiento especializado que muchos padres y madres.
Finnish[fi]
Vaikka apuhoitaja oli älykäs ja huomaavainen nainen, hänellä ei ollut enempää erikoiskoulutusta kuin useimmilla äideillä.
French[fr]
Quoiqu’elle fût intelligente et aimable, elle n’avait pas plus de formation particulière que n’en ont de nombreux parents.
Italian[it]
Benché fosse una donna intelligente e gentile, non era più qualificata di molti genitori.
Japanese[ja]
その助手は知的で,親切な人でしたが,多くの親たち以上に専門的な訓練を受けていたわけではありません。
Korean[ko]
지성있고 친절한 사람이었지만 그 여자가 여러 부모들보다 더 전문적인 훈련을 받은 일은 없었다.
Portuguese[pt]
Embora fosse uma pessoa inteligente e bondosa, ela não dispunha de mais treinamento especializado do que muitos pais.