Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي أودّ أن أشكركم جميعاً على قدومكم للإحتفاء بـ..
Bulgarian[bg]
Рик е паднал някъде между баракудата и Моби Дик.
English[en]
Rick fell somewhere between a barracuda and a great white.
Spanish[es]
Rick encaja en algún lugar entre una barracuda y un tiburón blanco.
French[fr]
Rick était entre un barracuda et un grand requin blanc.
Croatian[hr]
Rick spada negdje između barakude i velikog bijelog.
Italian[it]
Rick era una via di mezzo tra un barracuda... e uno squalo bianco.
Polish[pl]
Osobowość Ricka była czymś między barrakudą a żarłaczem białym.
Portuguese[pt]
Rick ficava entre uma barracuda e um tubarão branco.
Romanian[ro]
Rick a căzut undeva între nişte peşti şi un rechin uriaş.
Russian[ru]
Рик был где-то между барракудой и белой акулой.
Turkish[tr]
Şahsen Rick'in bir iskarmozla büyük beyazın arasına düştüğünü biliyorum.
Vietnamese[vi]
Rick đã chết ở đâu đó trong giữa một con cá nhồng và một con cá mập