Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar afgoerelsen om sagens omkostninger, maa der laegges vaegt paa, at Det Forenede Kongerige, selv om det har vundet sagen, dog ikke har faaet medhold, for saa vidt angaar det vigtigste anbringende i denne .
German[de]
Bei der Kostenentscheidung ist zu berücksichtigen, daß der Kläger zwar obsiegt hat, gleichwohl aber mit dem wichtigsten Klagegrund unterlegen ist .
Greek[el]
'Οσον αφορά τα δικαστικά έξοδα πρέπει να ληφθεί υπόψη το στοιχείο ότι το προσφεύγον, καίτοι νικήσας διάδικος, ηττήθηκε ως προς τον κύριο ισχυρισμό της προσφυγής του .
English[en]
With regard to costs, it should be borne in mind that although the applicant has succeeded it did fail in its principal submission .
Spanish[es]
En lo relativo a las costas, hay que tener en cuenta que la parte demandante, pese a haber vencido, no ha conseguido que se estime el motivo principal de su recurso.
French[fr]
Pour ce qui concerne les dépens, il y a lieu de tenir compte du fait que la partie requérante, bien que gagnante, a tout de même succombé sur le moyen principal de son recours .
Italian[it]
Per ciò che riguarda le spese, si deve tener conto del fatto che il ricorrente, pur avendo prevalso, è tuttavia rimasto soccombente nel mezzo principale del suo ricorso .
Dutch[nl]
Voor de beslissing over de kosten dient in aanmerking te worden genomen, dat verzoeker, hoewel hij in het gelijk is gesteld, toch op het voornaamste middel van zijn beroep in het ongelijk is gesteld .
Portuguese[pt]
Quanto às despesas, há que ter em conta o facto de o recorrente, embora com vencimento de causa, ter sido vencido no fundamento principal do seu recurso.