Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když skončila, dal jsem dohromady hudební skupinu nazývanou „Beach Combers“ a také havajské mužstvo boxerů.
Danish[da]
Efter at krigen var forbi dannede jeg en musikgruppe der hed „The Beach Combers“, og desuden et hawaiiansk boksehold.
German[de]
Nach dem Krieg gründete ich eine Musikgruppe, die „Beach Combers“ genannt, und auch ein hawaiisches Boxteam.
Greek[el]
Όταν τελείωσε, δημιούργησα μια μουσική ομάδα που την ωνόμασα το «Μεγάλο Κύμα» και επίσης συγκρότησα μια Χαβανέζικη ομάδα μποξ.
English[en]
After it was over, I formed a musical group called the “Beach Combers,” and also a Hawaiian boxing team.
Spanish[es]
Después de la guerra, formé un grupo musical que se llamó los “Beach Combers,” y también un equipo de boxeo hawaiano.
French[fr]
Après la guerre, je fondai un ensemble musical, les “Batteurs de Grève”, et une équipe de boxe hawaïenne.
Italian[it]
Quando fu finita, formai un complesso musicale chiamato “Beach Combers” e anche una squadra di pugili hawaiiani.
Japanese[ja]
戦後,“ビーチ・コーマーズ”という楽団を結成し,さらにハワイアン・ボクシングのチームをも作りました。
Korean[ko]
전쟁이 끝난 후, 나는 “해변의 물결”이라는 악단을 조직하였고, 또 ‘하와이’ 권투 ‘티임’도 조직하였다.
Dutch[nl]
Na de oorlog vormde ik een muzikale groep, de „Beach Combers” genaamd, en ook een Hawaiiaans boksteam.
Portuguese[pt]
Quando acabou, formei um conjunto musical chamado de “Xepeiros de Praia”, e também um time pugilístico, havaiano.
Swedish[sv]
När kriget var över organiserade jag ett musikband som kallades ”Beach Combers” (Strandvågorna), och jag organiserade också ett hawaiianskt boxarlag.
Ukrainian[uk]
По війні я сформував музичну групу під назвою „Берегові Хвилі”, і також гавайську команду боксерів.