Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Температурите спадат рязко гуанакос и новородените им внезапно трябва да издържат за снежна буря.
Bosnian[bs]
Temperatura naglo pada i guanako Ijame i njezina novorođenčad moraju iznenada izdržati mećavu.
Czech[cs]
Teploty poklesnou a lamy a jejich mladé musejí znenadání přečkávat blizard.
Danish[da]
Guanacoer med nyfødte unger befinder sig pludselig midt i en snestorm.
Greek[el]
Η θερμοκρασία πέφτει και τα Γκουανάγκο με τα μικρά τους πρέπει να αντέξουν στη χιονοθύελλα.
English[en]
Temperatures plummet... and guanacos and their newborn young must suddenly endure a blizzard.
Spanish[es]
Las temperaturas se desploman y el Guanaco y su recién nacido deben enfrentarse a una nevada repentina.
Estonian[et]
Temperatuur kukub järsku ja guanako oma vastsündinuga jääb ühtäkki tuisu kätte.
Finnish[fi]
Myrskyt puhkeavat arvaamattomasti. Alpakat pentuineen jäävät keskelle lumimyrskyä.
French[fr]
Les températures chutent, et les guanacos et leurs petits doivent soudainement subir un blizzard.
Hebrew[he]
הטמפרטורות צונחות, והחואנקו וצאצאיה פתאום צריכים להתמודד עם סופת שלגים.
Croatian[hr]
Temperatura naglo pada i guanako lame i njena novorođenčad moraju iznenada izdržati mećavu.
Hungarian[hu]
A hőmérséklet lezuhan és a lámáknak nemrég született utódaikkal együtt egy hóvihart kell kiállniuk.
Indonesian[id]
Temperatur Suhu menurun dan guanacos muda dan mereka baru lahir tiba-tiba harus menghadapi badai salju.
Macedonian[mk]
Tемпературата нагла опаѓа и гуанако Ијамите и нивните малечки мораат да ја издржат меќавата.
Dutch[nl]
Temperaturen storten ineen En guanacos en hun pasgeboren jong moeten plotseling een sneeuwstorm verdragen.
Portuguese[pt]
As temperaturas descem repentinamente e os guanacos e os seus recém-nascidos têm de enfrentar este temporal inesperado.
Romanian[ro]
Temperaturile coboară vertiginos şi lamele guanaco împreună cu puiul lor nou-născut trebuie să îndure un viscol neaşteptat.
Russian[ru]
Температура падает и ламы гуанако вместе со своими малышами должны неожиданно перенести вьюгу.
Sinhala[si]
උෂ්නත්වය වේගෙන් පහල වැටෙනවා ගුනාකොස්ලාට හා ඔවුන්ගෙ පැටවුන්ට ඊට මුනදෙන්න වෙනවා.
Slovenian[sl]
Temperature naglo padejo in gvanaki in njihovi mladiči morajo nenadoma prestati vihar.
Serbian[sr]
Temperatura naglo pada i guanako Ijame i njezina novorođenčad moraju iznenada izdržati mećavu.
Swedish[sv]
Guanacor med sina ungar befinner sig plötsligt mitt i en snöstorm.