Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успешното прилагане на разпоредбите, въведени с настоящото предложение, не може да води до каквото и да е намаляване на високото ниво на защита на инвеститорите, предлагано от директивата за ПКИПЦК.
Czech[cs]
Úspěšné provedení ustanovení zavedených tímto návrhem nesmí ohrozit vysokou úroveň ochrany investorů poskytovanou směrnicí o SKIPCP.
Danish[da]
Det høje investorbeskyttelsesniveau, som UCITS-direktivet tilbyder, må ikke sættes over styr i forbindelse med gennemførelsen af bestemmelserne i dette direktiv.
German[de]
Die erfolgreiche Umsetzung der durch den Vorschlag eingeführten Regelungen darf dem hohen Anlegerschutzniveau, das die OGAW-Richtlinie bietet, keinen Abbruch tun.
English[en]
Successful implementation of the provisions introduced by this proposal cannot compromise on the high level of investor protection offered by the UCITS Directive.
Spanish[es]
La aplicación satisfactoria de las disposiciones establecidas en la presente propuesta no puede comprometer el elevado nivel de protección de los inversores que ofrece la Directiva OICVM.
Estonian[et]
Käesoleva ettepanekuga kehtestatavate sätete edukas rakendamine ei ohusta direktiiviga tagatavat kõrgel tasemel investorikaitset.
Finnish[fi]
Ehdotettujen uusien säännösten täytäntöönpano ei saa heikentää yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin tarjoamaa kattavaa sijoittajansuojaa.
French[fr]
Le succès de la mise en œuvre des dispositions introduites par la présente proposition ne doit pas réduire le niveau élevé de protection des investisseurs qu’offre la directive OPCVM.
Hungarian[hu]
Az ebben a javaslatban bevezetett rendelkezések sikeres végrehajtása nem veszélyeztetheti az ÁÉKBV-irányelv által nyújtott magas szintű befektetővédelmet.
Italian[it]
L’attuazione efficace delle disposizioni introdotte dalla presente proposta non può mettere a repentaglio il livello elevato di tutela degli investitori offerto dalla direttiva OICVM.
Lithuanian[lt]
Siekiant sėkmingai įgyvendinti šiuo pasiūlymu įvestas nuostatas negali būti aukojama didelė investuotojų apsauga, nustatyta KIPVPS direktyvoje.
Latvian[lv]
Sekmīga ar šo priekšlikumu ieviestu noteikumu īstenošana nedrīkst pasliktināt ieguldītāju aizsardzības augsto līmeni, ko nodrošina PVKIU direktīva.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni b’suċċess tad-dispożizzjonijiet imdaħħla minn din il-proposta ma jistgħux jikkompromettu fuq il-livell għoli ta’ protezzjoni għall-investitur offruta mid-Direttiva ta’ l-UCITS.
Dutch[nl]
De succesvolle toepassing van de nieuwe bepalingen waarin dit voorstel voorziet, mag evenwel geen afbreuk doen aan het hoge niveau van beleggersbescherming dat door de Icbe-richtlijn wordt geboden.
Polish[pl]
Skuteczne wdrożenie przepisów zaproponowanych w niniejszym wniosku nie może stanowić zagrożenia dla wysokiego poziomu ochrony inwestorów gwarantowanego przez dyrektywę w sprawie UCITS.
Portuguese[pt]
O êxito da aplicação das disposições introduzidas pela presente proposta não pode comprometer o nível elevado de protecção dos investidores oferecido pela Directiva OICVM.
Romanian[ro]
Implementarea cu succes a dispozițiilor introduse de prezenta propunere nu trebuie să reducă nivelul înalt de protecție a investitorilor oferit de Directiva OPCVM.
Slovak[sk]
Úspešné uplatňovanie ustanovení zavedených v tomto návrhu nemôže ohroziť vysokú úroveň ochrany investorov, ktorú poskytuje smernica o PKIPCP.
Slovenian[sl]
Uspešno izvajanje določb, ki jih uvaja ta predlog, ne sme ogroziti visoke stopnje varstva vlagateljev, ki jo zagotavlja Direktiva KNPVP.
Swedish[sv]
För att bestämmelserna i detta förslag ska kunna genomföras med framgång får inga kompromisser göras i fråga om den höga nivå på skyddet av investerarna som fondföretagsdirektivet ger.