Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በግብርና መስክ የተደረገው መሻሻል በሰዎች ሕይወት ላይ ምን ለውጥ እንዳስከተለ መመልከትህ ዓለም በዛሬው ጊዜ ያለውን መልክ እንዴት እንደያዘ ይበልጥ ለመረዳት ያስችልሃል።
Bulgarian[bg]
Един поглед върху това как напредъкът е засегнал живота на хората ще ни помогне да разберем по–добре положението в днешния свят.
Cebuano[ceb]
Ang pagsusi kon sa unsang paagi ang kauswagan sa pagpanguma nakaapektar sa mga tawo makatabang kanimo sa pagsabot sa kalibotan karon.
Czech[cs]
Když se zamyslíme nad tím, jaký dopad změny v zemědělství mají na život lidí, můžeme lépe porozumět tomu, co se ve světě děje.
Danish[da]
Hvis man får et indblik i landbrugets udvikling og den indvirkning det har haft på menneskers liv, vil man bedre kunne forstå verden af i dag.
German[de]
Betrachtet man, wie sehr der Fortschritt in der Landwirtschaft das Leben verändert hat, versteht man die Welt von heute besser.
Greek[el]
Μια σύντομη αναδρομή στο πώς έχει επηρεάσει τους ανθρώπους η πρόοδος της γεωργίας μπορεί να σας βοηθήσει να κατανοήσετε το σημερινό κόσμο.
English[en]
A look at how progress in farming has affected people can help you to understand the world today.
Spanish[es]
Analizar sus efectos en la población nos ayudará a comprender mejor el mundo en que vivimos.
Estonian[et]
Pilguheit sellele, kuidas põllumajanduse areng on inimesi mõjutanud, aitab mõista, miks elame praegu just sellises maailmas.
Finnish[fi]
Katsaus siihen, miten maanviljelyn edistysaskeleet ovat vaikuttaneet ihmisiin, voi auttaa ymmärtämään paremmin nykyajan maailmaa.
French[fr]
Un bref examen des conséquences de la modernisation de l’agriculture sur les hommes peut vous aider à mieux comprendre le monde actuel.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pag-usisa sa epekto sang pag-uswag sang pagpanguma sa mga tawo, mahangpan mo ang nagakatabo sa kalibutan subong.
Croatian[hr]
Pogledajmo kako je napredak poljoprivrede utjecao na ljude.
Hungarian[hu]
Ha vetünk egy pillantást arra, hogy miként hatott az emberekre a gazdaság fejlődése, jobban megérthetjük, hogy miért olyan ma a világ, amilyen.
Indonesian[id]
Dengan melihat sekilas bagaimana pengaruh kemajuan dalam pertanian atas masyarakat, Anda dapat memahami keadaan dunia sekarang.
Italian[it]
Un rapido sguardo al modo in cui i progressi in campo agricolo hanno influito sulle persone può aiutarci a comprendere meglio il mondo odierno.
Georgian[ka]
იმის გაგება, თუ რა გავლენა მოახდინა სოფლის მეურნეობის განვითარებამ ადამიანთა ცხოვრებაზე, დაგეხმარებათ, უკეთ დაინახოთ, რას მიაღწია ამ მხრივ მსოფლიომ.
Korean[ko]
농업의 발전이 사람들에게 미친 영향을 살펴보면 오늘날의 세계를 더 잘 이해하게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Apžvelgę, kaip žemės ūkio pažanga paveikė žmoniją, geriau suprasime šių dienų pasaulį.
Malagasy[mg]
Hodinihintsika àry ny vokatr’ilay fandrosoana, satria hanampy antsika hahalala ny zava-mitranga ankehitriny izany.
Burmese[my]
လယ်ယာလုပ်ငန်းတိုးတက်ခြင်းက လူတို့အပေါ် မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်ခဲ့ပုံကို ဆန်းစစ်လေ့လာခြင်းက ယနေ့ကမ္ဘာကို နားလည်ရန် သင့်အား ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Et blikk på hvordan framskrittene innenfor jordbruket har berørt folk, kan hjelpe deg til å forstå situasjonen i dag.
Dutch[nl]
Een terugblik op deze ontwikkelingen geeft enig inzicht in de maatschappij waarin we nu leven.
Portuguese[pt]
Uma análise de como o progresso na agricultura afetou as pessoas pode ser de ajuda para a compreensão do mundo atual.
Romanian[ro]
Să vedem în continuare ce impact au avut progresele din agricultură asupra vieţii oamenilor.
Russian[ru]
Давайте рассмотрим, как развитие сельского хозяйства повлияло на жизнь людей. Это поможет нам лучше понять сегодняшний мир.
Sinhala[si]
එම දියුණුව මිනිසුන්ට බලපා ඇත්තේ කෙසේද කියා වටහාගැනීමෙන් අද ලෝක තත්වය හොඳින් අවබෝධ කරගැනීමට අපට හැකියි.
Slovak[sk]
Pohľad na to, ako pokroky v poľnohospodárstve ovplyvnili ľudí, vám môže pomôcť porozumieť súčasnému svetu.
Slovenian[sl]
Pregled tega, kako napredek kmetovanja vpliva na ljudi, vam lahko pomaga razumeti današnji svet.
Albanian[sq]
Po të shqyrtosh si ka ndikuar te njerëzit përparimi në bujqësi, ndoshta do ta kuptosh më mirë botën e sotme.
Serbian[sr]
Osvrt na to kako je napredak u ovoj delatnosti uticao na ljude pomoći će nam da bolje razumemo svet u kom živimo.
Southern Sotho[st]
Ha re sheba kamoo khatelo-pele e ’nileng ea e-ba teng temong e ammeng bophelo ba batho kateng, seo se tla re thusa ho utloisisa lefatše la kajeno.
Swedish[sv]
Om vi undersöker hur dessa framsteg har påverkat människor kan vi bättre förstå dagens värld.
Swahili[sw]
Kuchunguza jinsi maendeleo katika kilimo yalivyoathiri watu kutakusaidia kuelewa ulimwengu wa sasa.
Congo Swahili[swc]
Kuchunguza jinsi maendeleo katika kilimo yalivyoathiri watu kutakusaidia kuelewa ulimwengu wa sasa.
Thai[th]
การ พิจารณา ว่า ความ ก้าว หน้า ใน ด้าน การ เกษตร ส่ง ผล กระทบ ต่อ ผู้ คน อย่าง ไร อาจ ช่วย คุณ เข้าใจ โลก สมัย ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Para maunawaan ang nangyayari ngayon sa daigdig, tingnan natin ang epekto sa mga tao ng pagsulong sa pagsasaka.
Tswana[tn]
Go sekaseka kafa go gatela pele mo temothuong go amileng batho ka teng go ka go thusa go tlhaloganya tsela e lefatshe le leng ka teng gompieno.
Turkish[tr]
Tarımdaki gelişmelerin insanları nasıl etkilediğini anlamak günümüz dünyasını anlamaya da yardım edecektir.
Tsonga[ts]
Ku kambisisa ndlela leyi nhluvuko lowu veke kona etimhakeni ta swa vurimi ku va khumbeke ha yona vanhu swi nga ku pfuna ku twisisa leswaku ku endleka yini emisaveni namuntlha.
Ukrainian[uk]
Розглянувши, як прогрес у сільському господарстві впливав на людей, ми зрозуміємо деякі проблеми сучасного світу.
Urdu[ur]
کاشتکاری کے سلسلے میں ہونے والی ترقی نے لوگوں کو جسطرح متاثر کِیا ہے اُس پر غور کرنا آپکو یہ سمجھنے میں مدد دے سکتا ہے کہ دُنیا کس طرف جا رہی ہے۔
Xhosa[xh]
Ukujonga indlela ukuphucuka kolimo okubachaphazele ngayo abantu, kungakunceda uqonde indlela elisebenza ngayo ihlabathi.
Chinese[zh]
我们看看农业改革怎样影响人们的生活,就可以更加了解今天的世界。
Zulu[zu]
Ukubheka indlela intuthuko kwezolimo ethinte ngayo abantu kungakusiza ukuba uqonde izwe namuhla.