Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Смях) Устата ти пресъхва и кръвта в крайниците ти намалява, така че пръстите ти вече не работят.
Bosnian[bs]
Usta postanu suha, krv zaobilazi vaše udove, tako da vaši prsti više ne rade.
Catalan[ca]
(Riures) La boca se t'asseca, i la sang se'n va de les extremitats, així que els teus dits ja no funcionen.
German[de]
(Lachen) Dein Mund wird trocken und dein Blut fließt nicht mehr in die Extremitäten, deine Finger funktionieren also nicht mehr.
Greek[el]
(Γέλια) Το στόμα σου στεγνώνει, και το αίμα απομακρύνεται από τα άκρα, έτσι τα δάχτυλά σου δεν δουλεύουν πλέον.
English[en]
(Laughter) So your mouth gets dry, and blood is routed away from your extremities, so your fingers don't work anymore.
Spanish[es]
(Risas) La boca se seca y la sangre se aleja de las extremidades, de forma que ya no funcionan los dedos.
Persian[fa]
(خنده) در نتيجه دهنتون خشك ميشه، و خون از اندامهای دورتر بر میگردد و انگشتهاتوندیگه حس ندارن و کار نمی کنند .
French[fr]
(Rires) Donc votre bouche devient sèche, le sang ne circule plus vers les extrémités, donc vos doigts ne fonctionnent plus.
Hebrew[he]
(צחוק) אז הפה שלכם מתייבש, ודם מנותב מהגפיים שלכם, אז האצבעות שלכם לא עובדות יותר.
Croatian[hr]
(Smijeh) Pa ti se usta počnu sušiti, krv ti se počne preusmjeravati iz ekstremiteta i prsti ti više ne rade.
Hungarian[hu]
Kiszárad a szánk, a vér nem jut el a végtagokba, így az ujjaink nem működnek.
Italian[it]
(Risate) La bocca diventa asciutta, il sangue non affluisce più alle estremità, e le dita non funzionano più.
Korean[ko]
(웃음) 그래서 입이 마르고, 피가 손발로부터 멀어져 손가락이 잘 움직이지 않게 되는 것이죠.
Lithuanian[lt]
Todėl tavo burna išdžiūsta, o kraujas išnyksta iš galūnių, todėl tavo pirštai daugiau nebedirba.
Malay[ms]
(Gelak ketawa) Mulut jadi kering dan darah tak sampai ke kaki dan tangan, jari-jari tak dapat berfungsi.
Dutch[nl]
(Gelach) Je krijgt een droge mond en je bloed wordt omgeleid uit je extremiteiten.
Polish[pl]
(Śmiech) Zasycha nam w ustach, krew przestaje dopływać do kończyn, a więc palce nie działają.
Portuguese[pt]
(Risos) Por isso a nossa boca fica seca, e o sangue foge das extremidades, portanto, os nosso dedos já não funcionam.
Romanian[ro]
(Râsete) Gura se usucă, sângele nu mai e pompat la extremități, nu îți mai simți degetele.
Russian[ru]
(Смех) Во рту пересыхает, кровь не поступает к конечностям, поэтому пальцы перестают работать.
Albanian[sq]
(Te qeshura) Kështu që goja jote thahet, dhe gjaku të vete në fund të këmbëve, kështu që gishtat të mpihen.
Serbian[sr]
(Smeh) Zatim se suše usta, krv ne teče do ekstremiteta, pa se prsti ukoče.
Thai[th]
ต่อมา ระบบที่ไม่สําคัญของคุณ ก็จะหยุดทํางาน เช่น การย่อยอาหาร (เสียงหัวเราะ) ปากของคุณก็จะแห้งผาก เลือดก็จะถูกส่งไป ไม่ถึงปลายนิ้วของคุณ นิ้วมือของคุณ จึงไม่ทํางานอีกต่อไป
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Ağzınız kuruyor ve kan eliniz ve ayağınızdan çekiliyor, o yüzden parmaklarınız artık çalışmıyor.
Ukrainian[uk]
У роті пересихає, кровообіг погіршується, так, що пальці більше не працюють.
Vietnamese[vi]
(Cười) Cho nên bạn thấy khô miệng, và máu thì rút khỏi tay chân, nên ngón tay không làm việc được nữa.
Chinese[zh]
那些不太重要的系统开始关闭,比如消化系统 (笑声) 你会感到口干舌燥,四肢供血不足 手指变得僵硬