Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 For eksempel bliver sanskrit-ordet ātma ofte gengivet med „sjæl“.
German[de]
11 Zum Beispiel wird das Sanskrit-Wort ātma häufig im Sinne von „Seele“ verwandt.
Greek[el]
11 Για παράδειγμα, η λέξη «ψυχή» πολύ συχνά χρησιμοποιείται για να μεταφράσει τη σανσκριτική λέξη άτμα.
English[en]
11 For instance, the word “soul” is very often used to translate the Sanskrit word ātma.
French[fr]
11 Par exemple, le mot “âme” traduit souvent le terme sanskrit ātma.
Hindi[hi]
११ उदाहरण के लिए, अंग्रेज़ी शब्द “सोल” संस्कृत शब्द आत्मा का अनुवाद करने के लिए अकसर इस्तेमाल किया जाता है।
Marathi[mr]
११ उदाहरणार्थ, आत्मा या संस्कृत शब्दाचे भाषांतर करताना अनेकदा “जीव” हा शब्द वापरला जातो.
Norwegian[nb]
11 Ordet «sjel» blir for eksempel ofte brukt som oversettelse av ordet ātma på sanskrit.
Dutch[nl]
11 Het woord „ziel” wordt bijvoorbeeld heel dikwijls gebruikt om het Sanskritwoord atma te vertalen.
Swedish[sv]
11 Ordet ”själ” används till exempel ofta som översättning av det sanskritiska ordet ātma.
Tamil[ta]
11 உதாரணமாக, “ஆத்துமா” என்ற வார்த்தை சமஸ்கிருத வார்த்தையாகிய ஆத்மா என்ற வார்த்தையை மொழிபெயர்க்க அடிக்கடி உபயோகப்படுத்தப்படுகிறது.