Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж се за мен и всеки ден ще те гощавам така.
Czech[cs]
Drž se mě, hochu, a budeš tak obědvat každej den.
Danish[da]
Hold dig til mig, så lever du godt.
Greek[el]
Δούλεψε για μένα και θα τρως έτσι κάθε μέρα.
English[en]
Stick with me, kid, I'll have ya eating lunch like that every day.
Spanish[es]
Si te quedas conmigo, muchacho, almorzarás así todos los días.
Finnish[fi]
Pysy kelkassani, niin syöt näin joka päivä.
French[fr]
Me lâche pas, petit, et je te fais bouffer comme ça tous les jours.
Hebrew[he]
תישאר אתי, ילד, ותאכל מדי יום ארוחות צהריים כאלה.
Croatian[hr]
Drži se ti mene i ručaćeš ovako svaki dan.
Hungarian[hu]
Ha velem maradsz, kölyök, minden nap ilyen ebédet eszel.
Italian[it]
Stai con me, ragazzo, e pranzerai così tutti i giorni.
Dutch[nl]
Blij bij mij in de buurt, dan eet je elke dag zo.
Polish[pl]
Gdyby można było jadłbym w pierdlu takie jedzenie codziennie
Portuguese[pt]
Se trabalhar comigo, vai comer assim todos os dias.
Romanian[ro]
Stai cu mine, copile, ai să mănânci prânzul aşa în fiecare zi.
Slovenian[sl]
Drži se me, mali, pa boš vsak dan tako jedel.
Serbian[sr]
Drži se ti mene i ručaćeš ovako svaki dan.
Turkish[tr]
Unutma benimle takılırsan evlat sana her gün böyle yemek ısmarlarım.