Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيها الأمير الصغير لقد فعلتها حقاً هذه المرة
Bosnian[bs]
Mali prinče, ovaj put si stvarno pretjerao.
English[en]
Little prince, you have really done it this time.
French[fr]
Petit prince, c'est le jackpot cette fois.
Hebrew[he]
נסיך קטן, הפעם באמת הגזמת... הוא ילד חסר חינוך!
Croatian[hr]
Mali prinče, ovaj put si stvarno pretjerao.
Italian[it]
Principino, stavolta l'hai fatta davvero grossa.
Dutch[nl]
Kleine prins, ditmaal ben je tever gegaan.
Polish[pl]
Mały księciuniu, tym razem naprawdę przesadziłeś.
Portuguese[pt]
Principezinho, desta vez, você fez uma grande cagada.
Slovak[sk]
Malý princ, tentokrát si skutočne skončil.
Slovenian[sl]
Mali princ, tokrat si ga pa res polomil.
Serbian[sr]
Mali prinče, ovaj put si zbilja pretjerao.