Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Под „кабел“ може да се разбира коаксиален кабел (метални проводници), влакнестооптичен кабел или безжична връзка (напр. „Wi-Fi“);
Czech[cs]
„Kabelem“ se může rozumět koaxiální kabel (kovové vedení), optické vlákno nebo bezdrátové připojení (např. „Wi-Fi“);
Danish[da]
Kablet kan være et koaksialkabel (metaltråd), fiberoptisk eller trådløst (f.eks. »Wi-Fi«)
German[de]
Bei dem „Kabel“ kann es sich um ein Koaxialkabel (Metalldraht), ein Glasfaserkabel oder einen drahtlosen Übertragungsweg (z. B. „Wi-Fi“) handeln;
Greek[el]
Ως «καλώδιο» μπορεί να αναφέρεται ομοαξονικό καλώδιο (μεταλλικό σύρμα), οπτική ίνα ή ασύρματη μετάδοση (π.χ. Wi-Fi)·
English[en]
The ‘cable’ may be coaxial cable (metallic wire), fibre-optic, or wireless (e.g., ‘Wi-Fi’);
Spanish[es]
El "cable" puede ser un cable coaxial (cable metálico), de fibra óptica o una conexión inalámbrica (por ejemplo, "Wi-Fi"),
Estonian[et]
Termin „kaabel” hõlmab nii koaksiaalkaablit (metallsoonega), kiudoptilist kaablit kui ka raadiosidet (nt „Wi-Fi”);
French[fr]
Le “câble” peut être coaxial (fil métallique), à fibres optiques, ou sans fil (wifi par exemple);
Croatian[hr]
„Kabel” može biti koaksijalni kabel (metalna žica), optičko vlakno ili bežični (tj. „Wi-Fi”);
Hungarian[hu]
A „kábel” lehet koaxiális (fémvezeték), száloptikás vagy vezeték nélküli (például Wi-Fi);
Italian[it]
Il “cavo” può essere coassiale (fili metallici), a fibre ottiche o senza fili (“Wi-Fi”);
Lithuanian[lt]
„Kabelis“ gali reikšti bendraašį kabelį (metalinį laidą), optinį kabelį arba belaidį ryšį (pvz., Wi-Fi);
Latvian[lv]
“Kabelis” var būt koaksiālais kabelis (metāla vads), optiskās šķiedras kabelis vai bezvadu savienojums (piemēram, Wi-Fi);
Maltese[mt]
Il-kejbil jista’ jkun kejbil coaxial (wajer metalliku), fiber-optic, jew mingħajr fili (eż. “Wi-Fi”);
Dutch[nl]
Die „kabel” kan een coax- of glasvezelkabel zijn, dan wel een draadloze verbinding (bv. „Wi-Fi”);
Polish[pl]
»Kabel« może być koncentryczny (przewód metalowy), światłowodowy lub bezprzewodowy (np. »Wi-Fi«);
Portuguese[pt]
O “cabo” pode ser coaxial (fio metálico), de fibra ótica ou sem fios (por exemplo, “Wi-Fi”);
Romanian[ro]
«Cablul» poate fi cablu coaxial (fir metalic), cu fibră optică sau wireless (de exemplu «Wi-Fi»);
Slovak[sk]
‚Kábel‘ môže znamenať koaxiálny kábel (kovové vedenie), optické vlákno alebo bezdrôtové pripojenie (napr. ‚Wi-Fi‘);
Slovenian[sl]
„Kabel“ so lahko koaksialni kabel (kovinska žica), optična vlakna ali brezžična povezava (npr. „Wi-Fi“);
Swedish[sv]
”Kabeln” kan vara koaxial (metall), fiberoptisk eller trådlös (t.ex. ”Wi-Fi”).