Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последствията от изменението на климата вече се усещат — морското равнище се покачва и все по-често се наблюдават екстремни метеорологични явления.
Czech[cs]
Již nyní pociťujeme důsledky změny klimatu: zvyšování hladiny moří a častější extrémní povětrnostní jevy.
Danish[da]
Konsekvenserne af klimaændringerne kan allerede mærkes, med stigende havniveauer og hyppige forekomster af ekstreme vejrforhold.
German[de]
Mit steigendem Meeresspiegel und immer häufiger auftretenden Wetterextremen machen sich die Folgen des Klimawandels schon heute bemerkbar.
Greek[el]
Οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής είναι ήδη αισθητές, με την ανύψωση της θαλάσσιας στάθμης και με τα συχνότερα ακραία καιρικά φαινόμενα.
English[en]
The consequences of climate change are already being felt, with rising sea levels and more frequent extreme weather.
Spanish[es]
Las consecuencias del cambio climático ya se están dejando sentir, el nivel del mar está subiendo y está aumentando la frecuencia de fenómenos extremos.
Estonian[et]
Kliimamuutuste tagajärjed – merevee taseme tõus ja äärmuslike ilmastikunähtuste sagenemine – annavad ennast juba tunda.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutoksen vaikutukset, kuten merenpinnan nousu ja äärimmäisten sääilmiöiden yleistyminen, tuntuvat jo nyt.
French[fr]
Les conséquences du changement climatique se font déjà ressentir, comme en témoignent l'élévation du niveau de la mer et la multiplication des phénomènes climatiques extrêmes.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás következményei már ma is érzékelhetők, hiszen emelkedik a tengerek szintje és egyre gyakoribbak a szélsőséges időjárási jelenségek.
Italian[it]
Le conseguenze dei cambiamenti climatici si fanno già sentire, basti pensare all’innalzamento del livello dei mari e all’aumento dei fenomeni atmosferici estremi.
Lithuanian[lt]
Jau galime pajusti klimato kaitos pasekmes – kyla jūros lygis ir vis dažniau susiduriama su ekstremaliais meteorologiniais reiškiniais.
Latvian[lv]
Klimata pārmaiņu sekas izjūtam jau tagad — paaugstinās jūras līmenis, biežāk piedzīvojam ekstremālas meteoroloģiskas parādības.
Maltese[mt]
Il-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima diġà qed jinħassu, b’livelli tal-ilma li qegħdin dejjem jogħlew u temp estrem dejjem iktar ta’ spiss.
Dutch[nl]
De gevolgen van de klimaatverandering doen zich reeds voelen waar de zeespiegel al aan het stijgen is en het weer extremer wordt.
Polish[pl]
Skutki zmian klimatu są już odczuwane, o czym świadczy wzrost poziomu mórz i częstsze ekstremalne zjawiska pogodowe.
Portuguese[pt]
As consequências das alterações climáticas já são perceptíveis, com a subida do nível do mar e o aumento da frequência de fenómenos meteorológicos extremos.
Romanian[ro]
Consecințele schimbărilor climatice se fac deja simțite, fapt dovedit de creșterea nivelului mărilor și de frecvența sporită a fenomenelor meteorologice extreme.
Slovak[sk]
Už teraz sú citeľné dôsledky zmeny klímy – hladina morí stúpa a častejšie dochádza k extrémnym výkyvom počasia.
Slovenian[sl]
Posledice podnebnih sprememb se že čutijo, raven gladine morja narašča, ekstremne vremenske razmere pa so pogostejše.
Swedish[sv]
Klimatförändringarnas konsekvenser är redan tydliga, med höjda havsnivåer och tätare förekomst av extrema väderförhållanden.