Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
23 години са наистина дълго време.
Bosnian[bs]
23 godine su više nego šetnja parkom.
Czech[cs]
Dvacetři let je víc, než jenom procházka kolem bloku.
Danish[da]
23 år er ikke bare en lille gåtur.
Greek[el]
23 χρόνια δεν είναι και καμιά βόλτα.
English[en]
23 years is more than a stroll around the block.
Spanish[es]
23 años es algo más que un simple paseo alrededor de la manzana.
Finnish[fi]
Kaksikymmentäkolme vuotta on pitkä aika.
French[fr]
23 ans, ça fait vraiment un bail.
Croatian[hr]
23 godine su više nego šetnja parkom.
Hungarian[hu]
23 év az több, mint egy séta a tömb körül.
Italian[it]
23 anni sono un po'di piu'di una passeggiata intorno all'isolato.
Dutch[nl]
23 jaar is meer dan het blokje rond wandelen.
Polish[pl]
23 lata to więcej niż spacerek po dzielnicy.
Portuguese[pt]
23 anos é mais do que uma volta no quarteirão.
Romanian[ro]
23 de ani e o perioadă foarte lungă.
Russian[ru]
23 года - это больше, чем прогулка вокруг квартала.
Slovak[sk]
23 rokov je viac, než sa len prejsť okolo bloku.
Slovenian[sl]
23 let je dolga doba.
Serbian[sr]
23 godina je više od u šetnji po bloku.
Turkish[tr]
23 yıl oldukça uzun bir zaman.