Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, dit het tyd geneem om weer by die lewe daarbuite aan te pas.
Arabic[ar]
اجل، استلزم التكيف مع الحياة خارج السجن بعض الوقت.
Cebuano[ceb]
Oo, dugay-dugay nga nakapaangay kami sa kinabuhi sa gawas.
Czech[cs]
Ano, nějaký čas to trvalo.
Danish[da]
Det tog tid at tilpasse sig livet udenfor.
German[de]
Ja, es dauerte seine Zeit, bis ich mich wieder an das Leben draußen gewöhnt hatte.
Greek[el]
Ναι, χρειάστηκε χρόνος για να προσαρμοστούμε στη ζωή έξω.
English[en]
Yes, it took time to adjust to life on the outside.
Spanish[es]
Pues sí, nos llevó cierto tiempo.
Estonian[et]
Jah, võttis aega, enne kui kohanesin eluga väljaspool.
Finnish[fi]
Sopeutuminen elämään vankilan ulkopuolella vei jonkin aikaa.
French[fr]
Oui, il m’a fallu du temps.
Hiligaynon[hil]
Huo, medyo madugay pa kag nakapahisuno kami sa pagsinalayo sa gua.
Croatian[hr]
Da, trebalo nam je neko vrijeme da se prilagodimo.
Hungarian[hu]
Hát bizony időbe telt alkalmazkodni a kinti élethez.
Indonesian[id]
Ya, perlu waktu untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan di luar penjara.
Iloko[ilo]
Wen, kasapulan ti nawadwad a tiempo tapno mairuamkami.
Italian[it]
Sì, c’è voluto del tempo per adattarci alla vita di fuori.
Japanese[ja]
そうですね,確かに時間がかかりました。
Malagasy[mg]
Ie, elaela izahay vao zatra.
Norwegian[nb]
Ja, det tok tid.
Dutch[nl]
Het kostte inderdaad tijd om me weer aan het leven buiten aan te passen.
Polish[pl]
Owszem, zajęło to trochę czasu.
Portuguese[pt]
Foi. Demorou um tempo para eu me ajustar.
Romanian[ro]
Da, am avut nevoie de timp ca să mă adaptez la viaţa de afară.
Russian[ru]
— Да, для этого потребовалось время.
Slovak[sk]
Áno, trvalo to istý čas, kým sme si zvykli žiť na slobode.
Albanian[sq]
Po, na u desh kohë për t’u përshtatur me jetën në liri.
Serbian[sr]
Da, bilo nam je potrebno vreme da se prilagodimo životu van zatvora.
Southern Sotho[st]
E, ho ile ha nka nako hore re tloaele bophelo ha re se re tsoile litlamong.
Swedish[sv]
Ja, det tog tid att anpassa sig till livet utanför.
Swahili[sw]
Hapana, ilichukua muda kuzoea maisha tukiwa huru.
Congo Swahili[swc]
Hapana, ilichukua muda kuzoea maisha tukiwa huru.
Tamil[ta]
ஆம், வெளியேயுள்ள வாழ்க்கையோடு ஒத்துப்போக கொஞ்ச காலம் எடுத்தது.
Tagalog[tl]
Oo, nangailangan kami ng panahon para masanay sa buhay sa labas.
Ukrainian[uk]
Так, потрібно було часу, щоб звикнути до життя на свободі.
Xhosa[xh]
Ewe, kangangexesha elide kwaba nzima ukuphila ubomi obuqhelekileyo emva kokuba sikhululwe entolongweni.
Chinese[zh]
是啊,要适应外面的生活的确需要时间。
Zulu[zu]
Yebo, kwathatha isikhathi ukujwayela impilo yangaphandle.