Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pravá polovina kontroluje levou polovinu těla a je určena pro tvořivou intuitivní činnost mysli.
Danish[da]
Fra højre side af hjernen styres venstre side af legemet, og desuden er denne del af hjernen forbundet med sindets kreative og intuitive evner.
German[de]
Die rechte Gehirnhälfte kontrolliert die linke Seite des Körpers und ist für die kreativen und intuitiven Tätigkeiten des Sinnes verantwortlich.
Greek[el]
Ο δεξιός εγκέφαλος ελέγχει την αριστερή πλευρά του σώματος και ασχολείται με τις δημιουργικές και διαισθητικές δραστηριότητες της διανοίας.
English[en]
The right brain controls the left side of the body, and it is devoted to the creative and intuitive activities of the mind.
Spanish[es]
El cerebro derecho controla el lado izquierdo del cuerpo, y está dedicado a las actividades creadoras e intuitivas de la mente.
Finnish[fi]
Oikea aivopuolisko hallitsee ruumiin vasenta puolta, ja se on omistautunut mielen luoviin ja intuitiivisiin toimintoihin.
French[fr]
L’hémisphère droit contrôle le côté gauche du corps et est le centre de l’activité créatrice et intuitive.
Italian[it]
L’emisfero destro controlla la parte sinistra del corpo e si occupa delle attività creative e intuitive della mente.
Japanese[ja]
右大脳半球は左半身をつかさどり,頭脳の創造的,直観的な活動に専ら当てられています。
Norwegian[nb]
Den høyre siden av hjernen styrer den venstre siden av kroppen, og det er dessuten denne delen av hjernen som er forbundet med sinnets kreative og intuitive evner.
Dutch[nl]
De rechter hersenhelft bestuurt de linkerkant van het lichaam en is gewijd aan de creatieve en intuïtieve werking van de geest.
Polish[pl]
Prawa półkula kieruje lewą stroną ciała i jest odpowiedzialna za twórczą oraz intuicyjną działalność umysłu.
Portuguese[pt]
O hemisfério direito controla a parte esquerda do corpo, e está devotado às atividades criativas e intuitivas da mente.
Swedish[sv]
Högra hjärnhalvan kontrollerar vänstra sidan av kroppen, och hit är skaparförmågan och intuitionen lokaliserade.