Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ostatní řeší takové otázky, jako jsou bezpečnostní opatření v zařízeních, která manipulují s vysoce rizikovými biologickými činiteli a toxiny nebo je vlastní, nebo lepší šíření výsledků výzkumu.
Danish[da]
Andre projekter vedrører spørgsmål som sikkerhedsordninger i faciliteter, der håndterer og opbevarer biologiske agenser og toksiner i højrisikogruppen, eller bedre formidling af forskningsresultater.
German[de]
Andere Initiativen befassen sich mit Themen wie Sicherheitsvorkehrungen in Anlagen, in denen hochriskante biologische Wirkstoffe und Toxine gehandhabt oder gelagert werden, oder bessere Verbreitung der Forschungsergebnisse.
Greek[el]
Άλλες πρωτοβουλίες καλύπτουν θέματα όπως ρυθμίσεις ασφαλείας σε εγκαταστάσεις που χειρίζονται και αποθηκεύουν βιολογικούς παράγοντες και τοξίνες υψηλού κινδύνου, ή η καλύτερη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας.
Spanish[es]
Otras abordan cuestiones como las medidas de seguridad en las instalaciones de manipulación y conservación de toxinas y agentes biológicos de alto riesgo, o la mejora de la difusión de los resultados de la investigación.
Estonian[et]
Teised on seotud selliste teemadega nagu kõrge riskitasemega bioloogilisi mõjureid ja toksiine töötlevate ja hoidvate rajatiste julgeolekumeetmed ning uurimistulemuste parem levitamine.
Finnish[fi]
Muilla aloitteilla puututaan esimerkiksi turvajärjestelyihin laitoksissa, joissa käsitellään ja säilytetään suuririskisiä biologisia tekijöitä ja toksiineja, tai tutkimustulosten levittämisen tehostamiseen.
French[fr]
D’autres initiatives abordent des questions telles que les dispositifs de sécurité dans les installations où sont manipulés et stockés des agents et toxines biologiques à haut risque, ou une meilleure diffusion des résultats de la recherche.
Hungarian[hu]
A többi kezdeményezés olyan kérdésekkel foglalkozik, mint a nagy kockázatot jelentő biológiai hatóanyagokat és toxinokat kezelő és tároló létesítményeken belüli biztonsági intézkedések, vagy a kutatási eredmények jobb terjesztése.
Italian[it]
Altre affrontano questioni come gli accordi sulla sicurezza negli impianti che trattano e detengono tossine e agenti biologici ad alto rischio, o una migliore divulgazione dei risultati della ricerca.
Lithuanian[lt]
Kitos iniciatyvos skirtos kitoms problemoms, kaip antai saugumo priemonėms objektuose, kuriuose tvarkomos ir laikomos labai pavojingos biologinės medžiagos ir toksinai, dar kitos – geresniam mokslinių tyrimų rezultatų išplatinimui.
Latvian[lv]
Citas risina tādus jautājumus kā drošības noteikumi iekārtās, kuras apstrādā augsta riska bioloģiskos aģentus un toksīnus un kurās tie ir, vai arī, kā labāk izplatīt pētījumu rezultātus.
Maltese[mt]
Oħrajn jittrattaw kwistjonijiet bħall-arranġamenti tas-sigurtà f’faċilitajiet tal-maniġġar u l-proċessar ta’ aġenti u tossini bijoloġiċi b'riskju għoli, jew għat-tixrid aħjar tar-riżultati tar-riċerka.
Dutch[nl]
Andere initiatieven betreffen bijvoorbeeld veiligheidsregelingen voor faciliteiten die met risicovolle biologische agentia en toxines werken, of een betere verspreiding van onderzoeksresultaten.
Polish[pl]
Pozostałe inicjatywy dotyczą kwestii takich jak zasady bezpieczeństwa w zakładach obsługujących i przechowujących biologiczne czynniki i toksyny wysokiego ryzyka czy też lepsze upowszechnianie wyników badań naukowych.
Portuguese[pt]
Outras iniciativas tratam de questões como dispositivos de segurança nas instalações onde são manuseados e armazenados agentes e toxinas biológicos de elevado risco, ou uma melhor divulgação dos resultados da investigação.
Romanian[ro]
Altele vizează aspecte cum ar fi măsurile de securitate din instalațiile care manipulează și dețin agenți și toxine cu grad ridicat de risc biologic sau mai buna diseminare a rezultatelor cercetării.
Slovak[sk]
Ďalšie iniciatívy boli zamerané na také otázky, ako je napríklad zabezpečenie bezpečnosti v zariadeniach na nakladanie s vysokorizikovými biologickými látkami a toxínmi a ich uskladnenie, resp. na lepšie šírenie výsledkov výskumu.
Slovenian[sl]
Druge se ukvarjajo z vprašanji, kot so varnost v objektih, v katerih se ravna z biološkimi učinkovinami in toksini visokega tveganja ali v katerih se ti skladiščijo, ali boljše razširjanje rezultatov raziskav.
Swedish[sv]
Andra behandlar frågor såsom säkerhetsarrangemang i anläggningar som hanterar och innehar biologiska agenser och toxiner med hög risk eller hur man bättre kan sprida forskningsresultat.