Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert 1914 is honderdmiljoene lewens deur oorloë, hongersnode, pessiektes en ander rampe uitgewis.
Arabic[ar]
منذ ١٩١٤ مات مئات الملايين من الاحياء من الحروب والمجاعات والاوبئة والكوارث الاخرى.
Bulgarian[bg]
От 1914 година стотици милиони хора починаха поради войните, глада, болестите и другите бедствия.
Czech[cs]
Od roku 1914 byly zlikvidovány stamilióny životů válkami, nedostatkem potravin, mory a jinými katastrofami.
Danish[da]
Siden 1914 har hungersnød, krige, sygdomme og andre ulykker kostet millioner af mennesker livet.
German[de]
Seit 1914 sind Hunderte von Millionen Menschenleben durch Kriege, Hungersnöte, Seuchen und andere Katastrophen ausgelöscht worden.
Greek[el]
Από το 1914, οι πόλεμοι, οι πείνες, οι λοιμοί και άλλες συμφορές έχουν αφαιρέσει εκατοντάδες εκατομμύρια ζωές.
English[en]
Since 1914, hundreds of millions of lives have been snuffed out by wars, famines, pestilences, and other disasters.
Spanish[es]
Desde 1914, las guerras, el hambre, las pestes y otros desastres han segado centenares de millones de vidas.
Finnish[fi]
Vuodesta 1914 lähtien ovat sodat, nälänhätä, ruttotaudit ja muut onnettomuudet vaatineet satojen miljoonien ihmisten hengen.
French[fr]
Depuis 1914, des centaines de millions de vies ont été fauchées par des guerres, des famines, des pestes et d’autres catastrophes.
Hindi[hi]
१९१४ से, लाखों-करोड़ों जानें युद्ध, अकाल, मरियाँ, और अन्य विपत्तियों में चली गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
Kutob sang 1914, ginatos ka minilyonmilyon ka kabuhi ang nadula bangod sang mga inaway, mga kamatay, kag iban pa nga mga kapahamakan.
Hungarian[hu]
1914 óta a háborúk, az éhínségek, a járványos betegségek és egyéb katasztrófák százmilliók életét oltották ki.
Indonesian[id]
Sejak 1914, ratusan juta jiwa telah ditelan oleh peperangan-peperangan, kelaparan, dan penyakit sampar, dan malapetaka lainnya.
Italian[it]
Dal 1914 centinaia di milioni di persone hanno perso la vita in guerre, carestie, pestilenze e altre calamità.
Japanese[ja]
1914年以来,何億もの人々の命が,戦争や飢きん,疫病その他の災害で奪い去られました。
Korean[ko]
1914년 이래로, 전쟁, 기근, 온역 및 그 밖의 재난으로 수억명이 목숨을 잃었다.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny 1914, dia aina an-jatony tapitrisa maro no voafaokan’ny ady, ny mosary, ny areti-mandringana sy ny loza aman’antambo hafa koa.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിപ്പതിനാലു മുതൽ യുദ്ധങ്ങളും ക്ഷാമങ്ങളും പകർച്ചവ്യാധികളും മററു വിപത്തുകളും ശതകോടിക്കണക്കിന് ജീവൻ കെടുത്തിക്കളഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
१९१४ पासून युद्धे, दुष्काळ, मऱ्या तसेच इतर आजार यांना लक्षावधी लोक बळी पडले आहेत.
Norwegian[nb]
Siden 1914 har millioner av mennesker mistet livet som følge av krig, hungersnød, pest og andre katastrofer.
Dutch[nl]
Sinds 1914 zijn honderden miljoenen mensen omgekomen als gevolg van oorlogen, hongersnoden, epidemieën en andere rampen.
Nyanja[ny]
Chiyambire 1914, mazana a mamiliyoni a miyoyo yathetsedwa ndi nkhondo, njala, miliri, ndi matsoka ena.
Portuguese[pt]
Desde 1914, centenas de milhões de vidas foram ceifadas por guerras, fomes, epidemias e outras tragédias.
Romanian[ro]
Începînd din 1914, sute de milioane de oameni şi–au pierdut viaţa datorită războaielor, foametei, epidemiilor şi altor catastrofe.
Russian[ru]
С 1914 года сотни миллионов человеческих жизней были погашены войнами, голодом, эпидемиями и другими катастрофами.
Samoan[sm]
Talu mai le 1914, e faitau selau miliona ola ua tafiesea e taua, oge, faamaʻi, ma isi mala.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1914, batho ba limillione tse makholo ba ’nile ba bolaoa ke lintoa, litlala, mafu a akaretsang, le likoluoa tse ling.
Swedish[sv]
Sedan år 1914 har hundratals miljoner människoliv utsläckts genom krig, hungersnöd, farsoter och andra katastrofer.
Tamil[ta]
1914 முதல் கோடிக்கணக்கானோரின் உயிர்கள் போர்களிலும், பஞ்சங்களிலும், கொள்ளை நோய்களிலும், மற்ற பேரழிவுகளிலும் துச்சமென அழிக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
యుద్ధమువలన, కరవులవలన, తెగుళ్లవలన, మరియు విపత్తుల మూలముగా 1914 నుండి కోటానుకోట్ల మంది ప్రాణాలు మసైపోయినవి.
Tagalog[tl]
Mula noong 1914, daan-daang milyong buhay ang nautas ng mga digmaan, taggutom, salot, at iba pang mga kapahamakan.
Tswana[tn]
Fa esale ka 1914, dimilione tse di makgolokgolo tsa batho di ile tsa bolawa ke ntwa, ditlala, dikgogodi tsa bolwetse, le dikotsi tse dingwe.
Turkish[tr]
1914 yılından beri savaş, açlık, salgın hastalıklar ve başka felaketler yüzünden milyonlarca insan öldü.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1914, madzana ya timiliyoni ya vutomi ma koxiwile hi tinyimpi, tindlala, mintungu ni timhangu tin’wana.
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1914 mai, e rave rahi hanere tausani taata o tei pohe i te tama‘i, i te o‘e, i te ma‘i maue e i te tahi atu â mau ati.
Vietnamese[vi]
Từ năm 1914, hằng trăm triệu người đã chết bởi chiến tranh, đói kém, dịch lệ và những tai họa khác.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1914, amakhulu ezigidi zabantu aye abulawa kwiimfazwe, kwiindlala, kwiindyikitya zokufa nakwezinye iintlekele.
Chinese[zh]
自1914年以来,有亿万人在战争、饥荒、瘟疫和其他灾祸中丧生。《
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1914, amakhulu ezigidi okuphila aye aqedwa izimpi, indlala, imiqedazwe yezifo, nezinye izinhlekelele.