Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stad Toulouse in Languedoc was die derde rykste in Europa.
Amharic[am]
በሎንግዶክ ውስጥ የምትገኘው ቱሉዝ የተባለችው ከተማ በአውሮፓ ውስጥ በብልጽግናዋ የሦስተኛነትን ደረጃ የያዘች ትልቅ ከተማ ነበረች።
Arabic[ar]
وكانت مدينة تولوز في لانڠْدوك ثالث اغنى مدينة في اوروپا.
Bemba[bem]
Umusumba wa Toulouse mu Languedoc wali e walenga butatu ukukwatisha icuma mu Bulaya.
Bangla[bn]
লাংগুয়েডকের টুলুস শহর ইউরোপে তৃতীয় সবচেয়ে ধনী শহর ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang siyudad sa Toulouse sa Languedoc mao ang ikatulong labing mauswagong siyudad sa Uropa.
Czech[cs]
Město Toulouse, jež je v Languedocu, bylo třetí nejbohatší metropolí Evropy.
Danish[da]
Med hensyn til velstand var Toulouse i Languedoc nummer tre på ranglisten over kirkeprovinsernes hovedstæder i Europa.
German[de]
Die Stadt Toulouse im Languedoc galt als die drittreichste Stadt in Europa.
Ewe[ee]
Toulouse si le Languedoc ye nye dugã siwo kpɔ ho wu le Europa ƒe etɔ̃lia.
Efik[efi]
Obio Toulouse ke Languedoc ekedi ọyọhọ akwa obio ita okoforode akan ke Europe.
Greek[el]
Η Τουλούζη στη Λανγκεντόκ ήταν, από πλευράς πλούτου, η τρίτη μητρόπολη στην Ευρώπη.
English[en]
The city of Toulouse in Languedoc was the third richest metropolis in Europe.
Spanish[es]
Su capital, Toulouse, constituía la tercera metrópoli más rica del continente europeo.
Estonian[et]
Languedoci linn Toulouse oli Euroopa rikkaimatest suurlinnadest kolmas.
Finnish[fi]
Siellä sijaitseva Toulousen kaupunki oli Euroopan kolmanneksi rikkain metropoli.
French[fr]
La riche Toulouse est la troisième métropole du vieux continent.
Ga[gaa]
Toulouse maŋtiase ni yɔɔ Languedoc lɛ batsɔ maŋtiase ni ji etɛ ni ninamɔ yɔɔ jɛmɛ fe fɛɛ yɛ Europa.
Hindi[hi]
लैंगाडॉक में टुलूज़ शहर यूरोप में तीसरा सबसे समृद्ध महानगर था।
Hiligaynon[hil]
Ang siudad sang Toulouse sa Languedoc amo anay ang ikatlo ka pinakamauswagon nga siudad sa Europa.
Croatian[hr]
Grad Toulouse u Languedocu bio je treća najbogatija metropola u Evropi.
Hungarian[hu]
A languedoci Toulouse városa Európa harmadik leggazdagabb világvárosa volt.
Indonesian[id]
Kota Toulouse di Languedoc adalah kota besar paling kaya yang ketiga di Eropa.
Iloko[ilo]
Ti siudad ti Toulouse idiay Languedoc isut’ maikatlo a kabaknangan a siudad idiay Europa.
Italian[it]
Una città della Linguadoca, Tolosa, era la terza metropoli d’Europa per ricchezza.
Japanese[ja]
ラングドック地方のトゥールーズ市はヨーロッパ第三の非常に裕福な大都市でした。
Korean[ko]
랑그도크의 툴루즈라는 도시는 유럽에서 세 번째로 부유한 대도시였습니다.
Lingala[ln]
Engumba Toulouse na Languedoc ezalaki esika ya misato kati na bingumba oyo bizalaki na bozwi koleka na mikili ya Mpótó.
Malagasy[mg]
Ny tanànan’i Toulouse tao Languedoc no tanàn-dehibe nanankarena indrindra fahatelo tany Eoropa.
Macedonian[mk]
Градот Тулуз во Лангдок бил третата најбогата метропола во Европа.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ മുഖ്യനഗരികളിൽ മൂന്നാമത്തതായിരുന്നു ലങ്കഡാക്കിലെ ടുളൂസ് നഗരം.
Marathi[mr]
लँगडॉकमधील टुलाऊस हे शहर युरोपातील सर्वाधिक समृद्ध महानगरांपैकी हे तिसरे होते.
Burmese[my]
လန်းဂဒါ့ခ်နယ်ရှိ တူးလွတ်ဇ်မြို့သည် ဥရောပတိုက်တွင် တတိယအကြွယ်ဝဆုံးမြို့တော်ကြီးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Byen Toulouse i Languedoc var Europas tredje rikeste storby.
Dutch[nl]
De stad Toulouse in Languedoc was de op twee na rijkste metropool in Europa.
Northern Sotho[nso]
Toropo ya Toulouse kua Languedoc e be e le toropo e kgolo ya boraro ye e humilego kudu kua Yuropa.
Nyanja[ny]
Mzinda wa Toulouse mu Languedoc unali likulu lachitatu pakupita patsogolo mu Ulaya.
Polish[pl]
Tamtejsze miasto Tuluza było jedną z trzech najbogatszych metropolii europejskich.
Portuguese[pt]
A cidade de Toulouse, em Languedoc, era a terceira metrópole mais rica da Europa.
Romanian[ro]
Oraşul Toulouse din Languedoc era a treia dintre cele mai bogate metropole din Europa.
Russian[ru]
Лангедокский город Тулуза был третьим богатейшим городом Европы.
Slovak[sk]
Mesto Toulouse v Languedocu bolo treťou najbohatšou metropolou Európy.
Slovenian[sl]
Toulouse v Languedocu je bil tretja najbogatejša prestolnica v Evropi.
Samoan[sm]
O le aai o Toulouse i Languedoc o le aai lona tolu lea e sili ona mauoa i Europa.
Shona[sn]
Guta reToulouse muLanguedoc rakanga riri guta rakapfuma rechitatu zvikurusa muEurope.
Albanian[sq]
Qyteti i Tuluzës në Languedok ishte metropoli i tretë më i pasur në Evropë.
Serbian[sr]
Grad Tuluz u Langdoku bio je treći najbogatiji velegrad u Evropi.
Southern Sotho[st]
Motse oa Toulouse, Languedoc e ne e le oa boraro ho metse-meholo e ruileng ka ho fetisisa ea Europe.
Swedish[sv]
Staden Toulouse i Languedoc var den tredje rikaste metropolen i Europa.
Swahili[sw]
Jiji la Toulouse katika Languedoc lilikuwa la tatu kwa utajiri katika Ulaya.
Tamil[ta]
லாங்குவடாக்கிலிருந்த டௌலௌஸ் நகரம் ஐரோப்பாவிலிருந்த செல்வச்செழிப்பான நகரங்களில் மூன்றாவதாக இருந்தது.
Telugu[te]
లాంగెడాక్లోని టౌలూస్ నగరం ఐరోపానందలి సంపన్న నగరాలలో మూడవది.
Tagalog[tl]
Ang lunsod ng Toulouse sa Languedoc ang siyang ikatlong pinakamayamang kabisera sa Europa.
Tswana[tn]
Toropo ya Toulouse kwa Languedoc e ne e le yone toropokgolo ya boraro mo go tse di humileng thata tsa Yuropa.
Tok Pisin[tpi]
Biktaun Tolus long Lankwedok em i stap namba 3 bilong ol taun long Yurop i gat planti mani na wok bisnis samting.
Turkish[tr]
Languedoc’taki Toulouse şehri, Avrupa’daki üçüncü en zengin anakentti.
Tsonga[ts]
Doroba-nkulu ra Toulouse eLanguedoc a ri ri ra vunharhu eka madoroba lama fuweke swinene eYuropa.
Twi[tw]
Ná Toulouse a ɛwɔ Languedoc no ne nkuropɔn a edi yiye sen biara wɔ Europa no mu nea ɛto so abiɛsa.
Tahitian[ty]
O te oire no Toulouse i Languedoc te toru o te oire rahi ruperupe roa ’‘e i Europa.
Ukrainian[uk]
Місто Тулуза в Лангедоку було третім найбагатшим метрополісом в Європі.
Vietnamese[vi]
Thành phố Toulouse ở Languedoc là trung tâm thương mại lớn thứ ba ở Âu châu.
Wallisian[wls]
Ko te kolo ʼo Toulouse ʼi Languedoc neʼe ko te tolu kolo ʼaia ʼaē neʼe koloaʼia ʼaupito ʼi Eulopa.
Xhosa[xh]
Isixeko saseToulouse eLanguedoc sasisesesithathu kwiidolophu ezinkulu ezizezona zityebileyo eYurophu.
Yoruba[yo]
Ìlú-ńlá Toulouse ní Languedoc ni ìlú-ńlá tí ó lọ́rọ̀ ṣe ìkẹta ní Europe.
Chinese[zh]
朗格多克的图卢兹是欧洲第三个最富有的城市。
Zulu[zu]
Idolobha laseToulouse eLanguedoc lingelesithathu emadolobheni amakhulu acebe kakhulu eYurophu.