Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Под този свят има друг, Криста.
Bosnian[bs]
Postoji sasvim drugi svijet ispod ovoga, Krista.
Czech[cs]
Pod tímto je celý další svět, Kristo.
Greek[el]
Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος κάτω από αυτόν, Κρίστα.
English[en]
There's a whole other world underneath this one, Krista.
Spanish[es]
Hay todo un mundo debajo de este, Krista.
Persian[fa]
يه جهان کاملا متفاوت Krista زير اين يکي وجود داره.
Finnish[fi]
Tämän alla on täysin toinen maailma, Krista.
French[fr]
Il y a un tout autre monde, sous celui ci Krista.
Hebrew[he]
יש עולם שלם מתחת לעולם הזה, קריסטה.
Croatian[hr]
Postoji sasvim drugi svijet ispod ovoga, Krista.
Hungarian[hu]
Egy teljes világ létezik az általad ismerten kívül, Kriszta.
Italian[it]
C'è un tutto un altro mondo sotto a questo, Krista.
Dutch[nl]
Er is een hele andere wereld naast deze, Krista.
Polish[pl]
Pod tym światem istnieje zupełnie inny, Krista.
Portuguese[pt]
Tem um mundo todo por baixou desse, Krista.
Romanian[ro]
E o întreagă lume ascunsă sub aceasta, Krista.
Serbian[sr]
Postoji sasvim drugi svijet ispod ovoga, Krista.
Swedish[sv]
Där är en helt annan värld under den här, Krista.
Turkish[tr]
Bu dünyanın altında başka bir dünya var, Krista.