Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sam is ’n ingenieur wat bedrewe is op die gebied van verhitting, ventilasie en lugversorging.
Arabic[ar]
مَثَلًا، سام هُوَ مُهَنْدِسٌ مُتَخَصِّصٌ فِي ٱلتَّدْفِئَةِ وَٱلتَّهْوِيَةِ وَتَكْيِيفِ ٱلْهَوَاءِ.
Azerbaijani[az]
Mühəndis olan Sem istilik, ventilyasiya və kondisioner sistemi üzrə mütəxəssisdir.
Baoulé[bci]
Sam nin i yi Riti be tuli ajalɛ be ɔli blɔfuɛ mɛn’n, ɔ nin sran ble mɛn sunman nun be ko ukali aniaan mun naan b’a kplan sua sɔ mun.
Central Bikol[bcl]
Si Sam sarong inhenyero na eksperto sa heating, ventilation, asin air-conditioning.
Bemba[bem]
Ba Sam basambilila sana umulimo wa kubika fimashini ifikafya no kutalalika mu mayanda.
Bulgarian[bg]
Сам е инженер по отоплителни и вентилационни системи и климатични инсталации.
Bangla[bn]
স্যাম হলেন একজন ইঞ্জিনিয়ার, যিনি উত্তাপন, বায়ু চলাচল ব্যবস্থা এবং শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ প্রক্রিয়ায় দক্ষ।
Cebuano[ceb]
Si Sam maoy usa ka inhenyero nga hanas sa heating, ventilation, ug air-conditioning.
Seselwa Creole French[crs]
Sam i en enzenyer byen talante dan sofaz ek erkonn.
Czech[cs]
Sam je stavební inženýr a je odborníkem na vytápění, ventilaci a klimatizaci.
Danish[da]
Sam er ingeniør med speciale i varmeanlæg, ventilation og aircondition.
German[de]
Einer von ihnen ist Sam, ein Fachmann für Heizung, Lüftung und Klimatechnik.
Dehu[dhv]
Sam la ketre trejine ka trene pepa göi troa alepanyine la itre uma, me itre xaa ewekë hna saane hnine la uma nyine troa akeukawane ej maine nyine troa nue jë i enyi pena.
Ewe[ee]
Sam nye mɔɖaŋudɔwɔla si wɔa dɔ tso mɔ siwo naa xɔ me xɔa dzo, esiwo naa ya ƒona le xɔ me nyuie, kple xɔmefamɔwo ŋu.
Efik[efi]
Sam edi owo emi ọfiọkde ndidiọn̄ ukwak ubịtufọk.
Greek[el]
Ο Σαμ είναι μηχανικός ειδικευμένος στα συστήματα θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού.
English[en]
Sam is an engineer skilled in heating, ventilation, and air-conditioning.
Estonian[et]
Sam on küttele ja ventilatsioonile spetsialiseerunud insener.
Persian[fa]
آنان در ساختن سالنهای ملکوت و همچنین سالنهای مجمع و شعب بیتئیل شرکت میکنند.
Finnish[fi]
Sam on erikoistunut lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointitekniikkaan.
French[fr]
Sam a des qualifications dans le domaine du chauffage, de la ventilation et de la climatisation.
Ga[gaa]
Nyɛmi nuu ko ni atsɛɔ lɛ Sam lɛ le tsɔji ni haa tsu mli dɔɔ kɛ nɔ ni haa tsu mli jɔɔ lɛ ahe ŋaa waa.
Gilbertese[gil]
Bon te intinia Sam ibukini bwaai ni kaabuee, bwaai ni kaukiang ao bwaai ni kamwaitoro.
Hausa[ha]
Sam injiniya ne da ya ƙware wajen gina wurin ɗumama ɗaki, inda iska mai daɗi za ta shiga ɗaki, da kuma saka iyakwandishan.
Hebrew[he]
סאם הוא מהנדס המתמחה בהסקה, אוורור ומיזוג אוויר.
Hiligaynon[hil]
Si Sam isa ka eksperto sa pagtakod sang heater, bentilasyon, kag air-con.
Croatian[hr]
Naš brat Sam stručnjak je za instalaciju sustava za grijanje, ventilaciju i klimatizaciju.
Haitian[ht]
Sam se yon enjenyè ki travay nan mete sistèm chofaj, vantilasyon ak klimatizasyon.
Hungarian[hu]
Sam, aki mérnök, jól ért a fűtő-, a szellőztető- és a légkondicionáló berendezésekhez.
Armenian[hy]
Սեմը ջեռուցման, օդափոխության եւ օդորակիչների փորձառու մասնագետ է։
Western Armenian[hyw]
Սէմ, որ մեքենագէտ մըն է, եւ իր կինը՝ Հռութ, Եւրոպայի եւ Ափրիկէի կարգ մը երկիրները ճամբորդած են, շինարարական ծրագիրներու մէջ իրենց բաժինը բերելու համար։
Indonesian[id]
Sam adalah seorang insinyur yang ahli dalam sistem pemanas, ventilasi, dan penyejuk ruangan.
Igbo[ig]
Sam bụ injinia nke na-arụzi ihe na-eme ka ụlọ na-ekpo ọkụ, ebe ikuku si abata ma na-apụ n’ụlọ, nakwa ntụoyi.
Iloko[ilo]
Ni Sam ket maysa nga inheniero a nalaing iti heating, ventilation, ken air-conditioning.
Icelandic[is]
Sam er verkfræðingur, sérhæfður í hitalögnum, loftræstingu og loftkælingu.
Isoko[iso]
Sam yọ oniọvo nọ o wuhrẹ epanọ a re ro fi ẹkọdishọno gbe oware nọ o rẹ wha ẹroro ze fihọ uwou.
Italian[it]
Sam è un tecnico esperto in impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria.
Georgian[ka]
სემი გათბობისა და ვენტილაციის სისტემების გამოცდილი სპეციალისტია.
Kongo[kg]
Sam kele enzeniere ya mezaba kusadila bamashini ya kepesaka tiya, mupepe, mpi madidi.
Kazakh[kk]
Сэм мамандығы бойынша — жылу жүргізу және ауа тазарту жүйелерінің инженері.
Kalaallisut[kl]
Sam ingeniøriuvoq kiassaatinik, silaannarissaatinik nillalaarsaatinillu immikkut ilisimasalik.
Kannada[kn]
ಸ್ಯಾಮ್ ಎಂಬಾತನು ಶಾಖ, ಗಾಳಿಬೆಳಕುಗಳ ಸಂಚಾರ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣದ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಯುಳ್ಳ ಇಂಜಿನೀಯರ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
Kaonde[kqn]
Ba Sam bayuka bingi mwingilo wa kuwamisha tubipenze mupichila mwela ne kuwamisha biñambañamba bileta mwela.
Kwangali[kwn]
Sam kwa kara noudivi wokutura mahina gokugava mpepo zoupyu nezi zoutenda.
San Salvador Kongo[kwy]
Sam una vo engenheiro mu salu kia tunga yo Ruth wa nkaz’andi, bekwendanga mu nsi zayingi zamputu ye za África mu sala e salu kia tunga.
Kyrgyz[ky]
Сэм — жылытуу, абаны желдетүү системаларын жана кондиционерлерди орнотуу боюнча инженер.
Lingala[ln]
Ndeko Sam ayebi mosala ya kotya ba-climatiseur mpe biloko oyo epesaka malili mpe mɔtɔ na bandako.
Lozi[loz]
Bo Sam ki baitateli ba ba ziba misebezi ye miñata ya buyahi.
Luba-Katanga[lu]
Sam i sendwe ulongololanga bingidilwa bileta kyanga ne mashika mu njibo.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Sam mmumanye mudimu wa biamu bidi bifila luya anyi mashika mu nzubu mpala ne nyima.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, ndumbwetu Sam apwa kuluwa mumulimo wakusokejeka nakuwahisa makina akuneha peho mujizuvo.
Luo[luo]
Sam en injinia molony e tije mopogore opogore mag masinde makelo liet koda ng’ich.
Marshallese[mh]
Sam ej juõn injinia ekabel ilo kõmõn kein kõmãnãn im kein kamolo moko.
Macedonian[mk]
Сем е стручњак за парно греење, за вентилација и за клима-уреди.
Mòoré[mos]
A Sam yaa tõnd saam-biig a ye sẽn karem n mi klimatizɛɛr dãmb la rotã tʋʋm a taab sõma.
Marathi[mr]
सॅम हा हीटिंग, व्हेंटिलेशन व एअर-कंडिशनिंगच्या कामाचे कौशल्य असलेला इंजिनियर आहे.
Maltese[mt]
Sam hu inġinier tas- sengħa fis- sistemi tas- sħana, tal- ventilazzjoni, u taʼ l- arja kundizzjonata.
Burmese[my]
လေဝင်လေထွက်နှင့် လေအေးစက်စနစ်ပြုပြင်တပ်ဆင်ခြင်းတို့တွင် ကျွမ်းကျင်သောအင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En bror som heter Sam, er ingeniør innen varme- og luftkondisjoneringsteknikk.
Niuean[niu]
Ko Sam ko e enisinia pulotu ke he tau matini fakavela, koloa fakaagiagi, mo e tau matini fakahauhau.
Dutch[nl]
Sam is een expert op het gebied van verwarming, ventilatie en airconditioning.
Northern Sotho[nso]
Sam ke moentšeneare yo a nago le bokgoni go tša tshepedišo ya go ruthetša le go tsenya moya wa go tonya.
Nyanja[ny]
Sam ndi katswiri polumikiza zipangizo zothandiza kuti m’nyumba muzitenthera kapena muzizizira bwino.
Nyaneka[nyk]
Omukuatate utiwa Sam, omunongo kokupangiya onomakina mbokutokotesa, nokutendesa monondyuo.
Papiamento[pap]
Sam ta un ingeniero ábil riba tereno di kalefakshon (verwarming), ventilashon i air-conditioning.
Pijin[pis]
Sam witim waef bilong hem Ruth go long staka kantri long Europe and Africa for help long kaen waka olsem.
Polish[pl]
Brat o imieniu Sam jest inżynierem specjalizującym się w systemach ogrzewania i wentylacji budynków.
Portuguese[pt]
Sam é especialista em aquecimento, ventilação e ar condicionado.
Cusco Quechua[quz]
Sam iñiqmasinchismi ingeniero especialista calefacción, ventilación, acondicionamiento de aire nisqakunata churananpaq.
Rundi[rn]
Uwitwa Sam ni umuhinga mu vy’ubwubatsi yanongoreye ibijanye n’ivyuma bitanga ubushuhe canke ubukanye.
Ruund[rnd]
Sam wileja mudimu wa kutek yamu ya kuletish chipepil, chirungul ni mashik.
Romanian[ro]
Sam este inginer specializat în sisteme de încălzire, ventilaţie şi aer condiţionat.
Russian[ru]
Сэм — специалист по отопительным и вентиляционным системам, а также по кондиционерам.
Sango[sg]
Sam ayeke mbeni kpengba wakode so kua ti lo ayeke ti sara si a zia na tere ti mbeni da amasini so ayeke sara si yâ ti da ni adë nzoni wala amû wâ nzoni.
Slovak[sk]
Sam je odborník v oblasti vykurovania, ventilácie a klimatizácie.
Slovenian[sl]
Naš brat, po imenu Sam, je inženir, specializiran za ogrevalne, prezračevalne in klimatske naprave.
Samoan[sm]
O Samu, e tomai tele i masini e sologa lelei ai le faataamilosaga o le ʻea i fale, faapea le ʻea mālūlū ma le ʻea vevela.
Shona[sn]
Sam akadzidzira basa rokugadzira nokuisa zvinhu zvemagetsi zvinoita kuti mumba mudziye kana kuti mutonhorere.
Albanian[sq]
Semi është një inxhinier i aftë që merret me ngrohjen, ventilimin dhe ajrin e kondicionuar në ndërtesa.
Serbian[sr]
Sem je inženjer i stručnjak za grejanje, ventilaciju i klimatizaciju.
Sranan Tongo[srn]
Sam, na wan wrokoman di abi a koni fu wroko nanga apparaat di e sorgu taki den inisei fu den gebow no e kowru èn no e waran tumusi.
Southern Sotho[st]
Sam ke setsebi sa thepa e fehlang moea o chesang le o batang.
Swedish[sv]
Sam är ingenjör och arbetar med värme, ventilation och luftkonditionering.
Swahili[sw]
Sam ni injinia wa vyombo vya kusambaza joto, hewa, na mashini zinazopoza hewa.
Congo Swahili[swc]
Sam ni injinia wa vyombo vya kusambaza joto, hewa, na mashini zinazopoza hewa.
Tamil[ta]
குளிர்சாதன வசதி, வெப்பசாதன வசதி, காற்றோட்ட வசதி போன்றவற்றைச் செய்துகொடுப்பதில் சாம் ஒரு திறமையான பொறியியலாளர்.
Telugu[te]
సామ్, ఆయన భార్య రూత్ నిర్మాణ పనుల్లో చేయూతనివ్వడానికి యూరప్, ఆఫ్రికా ఖండాల్లోని అనేక దేశాలకు వెళ్లారు.
Tajik[tg]
Сэм — мутахассиси кондитсионерҳо, системаҳои гармигузаронӣ ва ҳавотозакунӣ мебошад.
Thai[th]
แซม เป็น วิศวกร ที่ ชํานาญ ด้าน ระบบ ปรับ อากาศ.
Tigrinya[ti]
ሳም፡ ናይ መውዓዪን መዝሓሊን እኹል ኣየር ዚህብ መሳርሒን ክኢላ መሃንድስ እዩ።
Tiv[tiv]
Ka or u a fe tom u wan mbaanagh mba nan ahumbe a tseen man a kundun iyol kua a ndôhôr sha iyou tsema tsema yô.
Turkmen[tk]
Doganymyz Sem ýylydyjy we howa çalyşýan desgalary, kondisionerleri bejerýän hünärmen.
Tagalog[tl]
Si Sam ay isang inhinyero na may kasanayan sa heating, ventilation, at air-conditioning.
Tetela[tll]
Sam ekɔ ɛjɛniyɛrɛ wele la diewo di’efula l’awui wendana la dihomɔ diadja tshitshi lo luudu.
Tswana[tn]
Sam ke moenjiniri yo o nang le bokgoni jwa go tsenya le go baakanya metšhine e e thuthafatsang matlo, e e fetlhang phefo le e e fetlhang moya o o tsididi.
Tongan[to]
Ko Sam ko ha ‘enisinia pōto‘i ia ‘i hono ngaohi ‘o e hitá, me‘a fakamokomokó, mo e mīsini fakamokomoko-‘eá.
Tonga (Zambia)[toi]
Sam mmukwesu uucibwene mukubamba mincini iikasaazya muŋanda, iizumizya muya uuzwa aanze kuti unjile muŋanda, alimwi aitontonzya muya uuli kale muŋanda.
Turkish[tr]
Örneğin Sam birader ısıtma sistemleri, havalandırma ve klimalar konusunda usta bir mühendis.
Tsonga[ts]
Sam i munjhiniyara loyi a nga ni vutshila eka fambiselo ro hisisa muako, ro nghenisa moya emuakweni ni ro titimerisa muako.
Tuvalu[tvl]
A Sam se tagata poto i masini faka‵vela, te faiga o te ea ke lava, mo masini faka‵moko fale.
Twi[tw]
Sam yɛ obi a onim mfiri a ɛma adan mu yɛ hyew, nea ɛma mframa pa fa adan mu, ne nea ɛma adan mu yɛ nwini ho adwuma yiye.
Ukrainian[uk]
Сем є досвідченим інженером з питань опалювання, вентиляції і кондиціювання повітря.
Umbundu[umb]
Manji umue o tukuiwa hati, Sam, o kuete uloño woku kapa volonjo olomakina vi eca owuya kuenda ombambi.
Venda[ve]
Sam ndi muinzhinere a re na vhutsila ha zwishumiswa zwa u dzhenisa muya u fhisaho na u rotholaho.
Vietnamese[vi]
Anh Sam là một kỹ sư chuyên về hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa nhiệt độ.
Waray (Philippines)[war]
Hi Sam usa nga inhinyero nga eksperto ha pagmintinar han sistema han pagpapaso, bentilasyon, ngan air-condition.
Wallisian[wls]
Ko Sam, ʼe faiva ʼi te gaohi ʼo te ʼu masini fakamāfana, fakamokomoko pea mo te ʼu masini moʼo fetogi te ʼaele ʼi he fale.
Xhosa[xh]
USam ungunonjineli yaye unobuchule bokufaka izinto zokufudumeza nokupholisa umoya.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Sam, jẹ́ onímọ̀-ẹ̀rọ tó já fáfá nípa ẹ̀rọ tó ń mú kí ilé móoru, èyí tó ń gbé afẹ́fẹ́ wọlé àti ẹ̀rọ amúlétutù.
Isthmus Zapotec[zai]
Sam nga ti ingenieru ni nabé nanna ximodo guidxaa ndaaniʼ ti yoo ca lugar ra jma nananda, nánnabe cuʼbe xiixa aparatu ndaaniʼ ti yoo para ganda guxooñeʼ bi ndaaniʼ ni ne laaca nánnabe cuʼbe aire acondicionado ndaaniʼ cani.
Zulu[zu]
USam ungunjiniyela wemishini elawula amazinga omoya ezakhiweni.