Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложение IV „Минимум изисквания за запазения знак“ определя двете форми на запазения знак: едната, обозначаваща „проверено управление на околната среда“ (версия 1), и другата, обозначаваща „потвърдена информация по околната среда“ (версия 2).
Czech[cs]
c) Příloha IV "Minimální požadavky pro logo" definuje dva typy loga: jeden označuje "Ověřený systém řízení podniku z hlediska ochrany životního prostředí" (verze 1), druhý označuje "Validované informace o stavu životního prostředí" (verze 2).
Danish[da]
c) Bilag IV ("Minimumskrav til logoet") opstiller to udgaver af logoet: Den ene angiver "verificeret miljøredegørelse" (version 1), den anden angiver "bekræftede miljøoplysninger" (version 2).
German[de]
c) Anhang IV "Mindestanforderungen an das Zeichen" legt die beiden Versionen des Zeichens fest: eine Version mit dem Wortlaut "geprüftes Umweltmanagement" (Version 1), die andere Version mit dem Wortlaut "geprüfte Informationen" (Version 2).
Greek[el]
γ) Το παράρτημα ΙV "Ελάχιστες απαιτήσεις για το λογότυπο" ορίζει τις δύο μορφές του λογότυπου: μία που υποδηλώνει "επαληθευμένη περιβαλλοντική διαχείριση" (έκδοση 1) και μια δεύτερη που υποδηλώνει "επικυρωμένες περιβαλλοντικές πληροφορίες" (έκδοση 2).
English[en]
(c) Annex IV "Minimum requirements for the logo" defines the two forms of the logo: one indicating "verified environmental management" (version 1), the other indicating "validated environmental information" (version 2).
Spanish[es]
c) El anexo IV sobre "requisitos mínimos del logotipo" define las dos formas del logotipo: una en que se indique "gestión medioambiental verificada" (versión 1) y otra en que se indique "información medioambiental validada" (versión 2).
Estonian[et]
c) IV lisas "Logo miinimumnõuded" määratletakse logo kaks sõnalist vormi: üks on "Kontrollitud keskkonnajuhtimissüsteem" (esimene versioon) ja teine "Kinnitatud keskkonnaalane teave" (teine versioon).
Finnish[fi]
c) Liitteessä IV ("Logon vähimmäisvaatimukset") määritellään logon kaksi eri sanamuotoa, joista toinen on "todennettu ympäristöasioiden hallinta" (muunnos 1) ja toinen "vahvistettua tietoa" (muunnos 2).
French[fr]
c) L'annexe IV, "Exigences minimales pour le logo", définit les deux versions du logo, l'une portant la mention "management environnemental vérifié" (version 1), et l'autre indiquant "information environnementale validée" (version 2).
Hungarian[hu]
c) A IV. melléklet, "A logó minimumkövetelményei", meghatározza a logó két változatát: az egyik a "hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer" – t (1. változat), a másik az "érvényesített információ" – t (2. változat) jelöli.
Italian[it]
c) L'allegato IV, "Requisiti minimi per il logo", definisce le due versioni del logo: una che indica "gestione ambientale sottoposta a verifica" (versione 1), l'altra "dati ambientali convalidati" (seconda versione).
Lithuanian[lt]
c) IV priede "Minimalūs reikalavimai emblemai" nustatomi du emblemos variantai: viename įrašas skelbia "įvertinta aplinkosaugos vadyba" (1 variantas), kitame – "patvirtinta informacija" (2 variantas).
Latvian[lv]
c) IV pielikumā "Obligātās prasības attiecībā uz logotipu" noteikti divu veidu logotipi: uz viena norādīts "verificēta vides vadība" (1. variants), uz otra — "apstiprināta vides informācija" (2. variants).
Maltese[mt]
(ċ) L-Anness IV "Il-Ħtiġiet minimi tal-logo" jiddefinixxi ż-żewġ għamliet tal-logo: waħda li jindika "ġestjoni ambjentali vverifikata" (fil-verżjoni 1), u l-oħra tindika "Tagħrif ambjentali vvalidat" (fil-verżjoni 2).
Dutch[nl]
c) Bijlage IV "Minimumeisen voor het logo" bepaalt de twee vormen van het logo: een die "geverifieerd milieubeheer" (versie 1) aangeeft en de ander die "gevalideerde milieu-informatie" (versie 2) aangeeft.
Polish[pl]
c) Załącznik IV "Minimalne wymagania dla logo" określa dwie formy logo: jedna wskazująca na "zweryfikowane zarządzanie środowiskowe" (wersja 1), i druga wskazująca na "zatwierdzone informacje dotyczące ochrony środowiska" (wersja 2).
Portuguese[pt]
c) O anexo IV, "Logotipo", define as duas versões do logotipo: uma com a indicação "Gestão ambiental verificada" (versão 1) e a outra com a indicação "Informação ambiental validada" (versão 2).
Romanian[ro]
anexa IV „Cerințe minime pentru siglă” definește cele două versiuni ale siglei: una purtând mențiunea „management de mediu verificat” (versiunea 1), celălalt indicând „informație de mediu validată” (versiunea 2).
Slovak[sk]
c) Príloha IV "Minimálne požiadavky na logo" definuje dve podoby loga: jedno označuje "overené environmentálne manažérstvo" (verzia 1), druhé "validované environmentálne informácie" (verzia 2).
Slovenian[sl]
(c) Priloga IV "Minimalne zahteve za logo" določa dve različici loga: prvo z besedilom "preverjeno okoljsko ravnanje" (različica 1), drugo z besedilom "potrjene okoljske informacije" (različica 2).
Swedish[sv]
c) I bilaga IV (Logotyp) definieras de två versionerna av logotypen: den ena indikerar "kontrollerat miljöledningssystem" (version 1), den andra "godkänd information" (version 2).