Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg havde egentlig tænkt mig at indlede med en travesti på en kendt konservativ svensk politiker, der engang sagde, at han ikke bare var hallander, men også europæer.
German[de]
Eigentlich wollte ich meine Ausführungen mit einem abgewandelten Zitat eines bekannten konservativen schwedischen Politikers beginnen, der einmal gesagt hat, er sei nicht nur Halländer, d. h. Bewohner der schwedischen Provinz Halland, sondern auch Europäer.
Greek[el]
Είχα κατά νου να ξεκινήσω την παρέμβασή μου παραφράζοντας ένα γνωστό συντηρητικό σουηδό πολιτικό ο οποίος δήλωσε κάποτε ότι δεν ήταν μόνο από το Halland αλλά ήταν και Ευρωπαίος.
English[en]
I had really intended to begin by parodying a well-known Conservative politician in Sweden who once said that he was not only a Hallander but also a European.
Spanish[es]
Había pensado comenzar mi intervención parodiando a un conservador muy conocido, un político sueco, que una vez dijo que él no sólo era de la provincia de Halland, sino que también europeo.
French[fr]
J'avais en fait l'intention de commencer cette intervention en parodiant un politicien conservateur suédois bien connu, qui a déclaré un jour qu'il était à la fois un habitant du Halland et un Européen.
Italian[it]
In realtà avevo pensato di aprire il mio intervento parafrasando un noto politico conservatore svedese, che una volta affermò di non essere solo residente nella regione dello Halland, ma anche europeo.
Dutch[nl]
Ik was eigenlijk van plan om ter inleiding een bekend conservatief Zweeds politicus te imiteren, die eens zei dat hij niet alleen een inwoner van de Zweedse provincie Halland was, maar ook een Europeaan.
Portuguese[pt]
Tinha pensado começar imitando um conhecido político conservador sueco que disse um dia que era não só um nativo de Halland, mas também um europeu.
Swedish[sv]
Jag hade egentligen tänkt inleda med en travesti på en känd konservativ, svensk politiker som en gång sade att han inte bara var hallänning utan också europé.