Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kon hierdie 1936-Packard met die volgende kenmerke koop: onderstelsmeerder, wat die onderstel deurentyd geolie het; rybeheer, wat die bestuurder in staat gestel het om die skokbrekers te verstel om by padtoestande aan te pas; motorolieverkoeler, wat die krukasolie in ’n spesiale hulsel waardeur enjinkoelmiddel gevloei het, gesirkuleer het om die olietemperatuur te stabiliseer.
Arabic[ar]
فكان بامكانكم ان تشتروا سيارة پاكَرد هذه طراز سنة ١٩٣٦ بالميزات التالية: مشحِّم لهيكل السيارة، يزيِّت الهيكل باستمرار؛ ضبط الركوب، الذي يسمح للسائق بتعديل ممتصات الصدمات لتلائم احوال الطريق؛ مبرِّد زيت المحرِّك، الذي يدير زيت علبة المرافق crankcase في علبة خصوصية تتدفق عبرها مادة تبريد المحرِّك، مثبِّتة بالتالي درجة حرارة الزيت.
Cebuano[ceb]
Ikaw makapalit niining 1936 Packard nga may mosunod nga mga sangkap: chassis lubricator, nga magaaseite sa lawas sa kotse nga padayon; ride control, nga nagtugot sa drayber sa pagpasibo sa mga shock absorbers aron motukma sa mga kahimtang sa karsada; tigpabugnaw sa aseite sa makina, nga magpasirkular sa gasolina sa crankase diha sa espesyal nga sudlanan nga pinaagi niana ang tigpabugnaw sa makina moagos, sa ingon magpapondo sa temperatura sa gasolina.
Czech[cs]
Model vozu Packard z roku 1936 jste si tehdy mohli koupit s následujícími vymoženostmi: centrální mazání podvozku, které podvozek plynule mazalo; nastavitelná tuhost tlumičů — řidič je mohl přizpůsobit stavu vozovky; chladič motorového oleje — olej byl v klikové skříni ochlazován chladicí kapalinou, která proudila ve zvláštním plášti, a tak se stabilizovala teplota oleje.
Danish[da]
En Packard 1936 kunne købes med automatisk chassissmøring, med stabilisatorer som gav chaufføren mulighed for at justere støddæmperne efter vejforholdene, og med motoroliekøler som sørgede for at olien cirkulerede i krumtaphuset igennem et særligt hus hvorigennem kølervæsken fra motoren strømmede og derved stabiliserede oliens temperatur.
German[de]
Dieser Packard, Baujahr 1936, war schon mit folgender Ausstattung zu haben: eine automatische Zentralschmierung, durch die das Fahrwerk laufend abgeschmiert wurde; eine Vorrichtung, mit der der Fahrer die Stoßdämpfer entsprechend den Straßenverhältnissen regulieren konnte; ein Ölkühlersystem, bei dem das Motoröl einem speziellen Kühlgehäuse zugeführt wurde, in dem ein Kühlmittel zirkulierte, wodurch die Öltemperatur konstant gehalten wurde.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να είχατε αγοράσει αυτή την Πάκαρντ του 1936 με τα ακόλουθα τεχνικά χαρακτηριστικά: λιπαντή για το σασί, ο οποίος το λίπαινε συνεχώς· σύστημα ελέγχου της ανάρτησης, που έδινε στον οδηγό τη δυνατότητα να ρυθμίζει τα αμορτισέρ ανάλογα με την κατάσταση του οδοστρώματος· ψύκτη λαδιού, που μετέφερε το λάδι του κάρτερ σ’ έναν ειδικό χώρο μέσα από τον οποίο περνούσε το ψυκτικό υγρό της μηχανής, σταθεροποιώντας έτσι τη θερμοκρασία του λαδιού.
English[en]
You could have bought this 1936 Packard with the following features: chassis lubricator, which oiled the chassis continuously; ride control, which allowed the driver to adjust the shock absorbers to match road conditions; motor-oil cooler, which circulated the crankcase oil in a special housing through which engine coolant flowed, thereby stabilizing oil temperature.
Spanish[es]
Usted podía comprar un Packard de 1936 con las siguientes prestaciones: lubricador de chasis, que lo iba lubricando continuamente; amortiguación regulable, que permitía al conductor ajustar los amortiguadores para adaptarlos a las condiciones de la carretera, y refrigeración de aceite, que consistía en hacer circular el aceite del cárter por un lugar especial a través del cual fluía el agua del motor, con lo que se conseguía estabilizar la temperatura del aceite.
Finnish[fi]
Tämän vuoden 1936 mallia olevan Packardin ostamisen myötä olisit saanut seuraavanlaisia erikoisuuksia: jatkuvatoimisen alustanvoitelujärjestelmän, jousituksen säädön, jonka avulla kuljettaja saattoi säätää iskunvaimentimien toimintaa tieolosuhteiden mukaisiksi, ja moottoriöljyn jäähdyttäjän, joka kierrätti kampikammiossa olevaa öljyä erityisessä kotelossa, jonka läpi moottorin jäähdytysneste virtasi tasaannuttaen öljyn lämpötilan.
French[fr]
Ainsi, vous auriez pu acheter une Packard de 1936 avec les équipements suivants: graissage automatique des parties mécaniques; réglage des amortisseurs suivant l’état de la route; stabilisation de la température de l’huile dans une chambre spéciale incorporée dans le circuit de refroidissement.
Iloko[ilo]
Mabalin a ginatangyo daytoy 1936 Packard nga addaan kadagiti sumaganad a pagimbagan: chassis lubricator, isu a manglana a kankanayon iti chassis; ride control, isu a mangipalubos iti tsuper a mangbaliw iti shock absorber tapno maibagay iti kasasaad ti kalsada; motor oil cooler, isu a mangirikus iti lana ti crankcase iti naisangsangayan a pagikkan a pagay-ayusan ti pagpalamiis iti makina, ket iti kasta taginayonenna ti temperatura ti lana.
Italian[it]
Avreste potuto acquistare questa Packard del 1936 con le seguenti caratteristiche: un sistema di lubrificazione continua del telaio, un dispositivo che permetteva all’autista di adeguare gli ammortizzatori alle condizioni della strada e un sistema di raffreddamento dell’olio del motore, che faceva circolare l’olio del basamento del motore in uno speciale alloggiamento attraverso cui scorreva il liquido di raffreddamento del radiatore, il che stabilizzava la temperatura dell’olio.
Japanese[ja]
この1936年式のパッカードには,車台に常時給油するシャシ注油機,ドライバーが路面状況に合わせてショックアブソーバーを調整できる可変サスペンション,また冷却水が流れる特殊なハウジングの中にエンジンオイルを通してオイルの温度を一定に保つオイルクーラーが搭載されていました。
Korean[ko]
당신은 다음과 같은 특징이 있는 이 1936년형 패커드를 구입했을는지도 모른다. 즉 차대에 계속 오일을 공급하는 차대 급유기, 운전자가 노면 상태에 따라 완충기를 조절할 수 있게 하는 주행 제어 장치, 크랭크실 오일을 엔진 냉각제가 흐르는 특수한 통에 순환시켜 오일 온도를 일정하게 하는 모터 오일 냉각기가 있는 것 말이다.
Norwegian[nb]
Du kunne ha kjøpt en Packard 1936-modell med følgende utstyr: chassissmører, som oljet chassiset kontinuerlig; støtdempere som føreren kunne justere etter ulike veiforhold; oljekjøler, der motoroljen fløt gjennom et spesielt hus som motorkjølevæsken også passerte igjennom, slik at oljetemperaturen ble stabilisert.
Dutch[nl]
U had deze Packard uit 1936 kunnen kopen met de volgende bijzondere onderdelen: een chassissmeerinrichting, die het chassis voortdurend smeerde; regelbare vering, waarbij de chauffeur de schokbrekers kon aanpassen aan de toestand van de weg; een motoroliekoeler, die de carterolie liet circuleren in een speciaal reservoir waardoor motorkoelvloeistof stroomde, zodat de olietemperatuur stabiel bleef.
Polish[pl]
Na przykład ten Packard z roku 1936 był fabrycznie wyposażony w smarownicę zapewniającą stałe smarowanie podwozia, w regulację zawieszenia, pozwalającą kierowcy dostosować pracę amortyzatorów do stanu drogi, oraz w chłodnicę oleju silnikowego, krążącego w specjalnej obudowie, przez którą przepływało chłodziwo silnika, stabilizując temperaturę oleju.
Portuguese[pt]
Você poderia ter comprado este Packard 1936 com as seguintes características: lubrificador do chassis, que lubrificava continuamente o chassis; controle da suspensão, que permitia que o motorista ajustasse os amortecedores às condições da estrada; refrigerador do óleo do motor, que fazia circular o óleo do cárter num receptáculo especial, através do qual o refrigerante do motor fluía, desta forma estabilizando a temperatura do óleo.
Russian[ru]
Изображенный здесь Пакард 1936 года можно было купить со следующим оснащением: автоматическая центральная смазка; устройство, которым водитель мог приспосабливать амортизатор к дорожным условиям; охладитель моторного масла, который вводил в циркуляцию масло двигателя в особом картере, через который проходила охлаждающая жидкость, стабилизируя таким образом температуру масла.
Slovak[sk]
Packard z roku 1936 ste si mohli kúpiť s takýmito vymoženosťami: zariadenie na mazanie podvozku, čím sa zabezpečilo jeho priebežné mazanie olejom; nastavovanie tuhosti tlmičov, ktoré umožnilo vodičovi prispôsobiť ich povrchu cesty; chladič motorového oleja, čím sa olej v skrini kľukového hriadeľa ochladzoval chladiacou kvapalinou, ktorá prúdila v osobitnom plášti a takto udržovala stálu teplotu oleja v motore.
Swedish[sv]
Man kunde köpa en 1936 års Packard med automatisk chassismörjning, justerbara stötdämpare som föraren kunde ställa in efter väglaget samt särskilda kylslingor för att kyla motoroljan i vevhuset.
Thai[th]
คุณ อาจ ซื้อ รถ แพ ค การ์ด ปี 1936 นี้ พร้อม ด้วย อุปกรณ์ เหล่า นี้: ระบบ หล่อลื่น โครง แชสซี ซึ่ง หล่อลื่น แชสซี อยู่ อย่าง ต่อ เนื่อง; อุปกรณ์ ควบคุม การ ขับ ขี่ ซึ่ง ให้ คน ขับ ปรับ โช๊คอัพ ให้ เหมาะ กับ สภาพ ถนน ได้; ระบบ ระบาย ความ ร้อน น้ํามัน เครื่อง โดย หมุน เวียน ใน หม้อ ใต้ ท้อง เครื่อง ยนต์ ซึ่ง มี น้ํา จาก หม้อ น้ํา ไหล ผ่าน ระบาย ความ ร้อน อุณหภูมิ ของ น้ํามัน จึง คงที่.
Tagalog[tl]
Maaaring nabili mo ang 1936 Packard na kotse na may sumusunod na tampok: chassis lubricator, na patuloy na naglalangis sa tsasis; ride control, na nagpapangyari sa tsuper na baguhin ang mga shock absorber upang makatugma ang mga kalagayan sa daan; tagapagpalamig ng langis ng makina, na naghahatid sa langis sa isang pantanging sisidlan kung saan dumadaloy ang nagpapalamig sa makina, sa gayo’y pinananatili ang temperatura ng langis.
Tok Pisin[tpi]
Dispela ka ol i bin wokim long 1936, ol i kolim Packard, em i gat ol samting olsem: Samting bilong givim wel long bun bilong en, na samting bilong stretim sok-apsoba na bai ka i no kalap tumas, na samting bilong holim wel.
Turkish[tr]
Siz bu 1936 model Packard’ı şu özellikleriyle alabilirdiniz: şaseyi sürekli olarak yağlayan şase yağ cihazı; sürücünün, amortisörleri yol şartlarına göre ayarlamasını sağlayan seyir kontrol sistemi; içinden soğutucu akan özel bir kutuda bulunan karter yağının dolaşımını sağlayan ve motor yağının sıcaklığını dengeleyen motor yağı soğutucusu.
Zulu[zu]
Ubungathenga lePackard ka-1936 inalezinto ezilandelayo: indawo kawoyela wemoto, eyayifaka uwoyela njalo emotweni; okokulawula ukuhamba kwemoto, okwakuvumela umshayeli ukuba afanelanise izidambisi kudlukuzeka (amashock absorber) nezimo zomgwaqo; isipholisi sikawoyela wemoto, esasijikelezisa uwoyela wenjini endaweni yamanzi okupholisa injini, ngaleyondlela senza ukuba izinga lokushisa kukawoyela lingaguquki.