Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Безопасност на тестовите полети, извършвани след прекъсването на въздушния транспорт в Европа поради вулканичния прах, изхвърлен от Еяфялайокул в Исландия
Czech[cs]
Předmět: Bezpečnost zkušebních letů po přerušení letecké dopravy v Evropě kvůli sopečnému popelu z islandské sopky Eyjafjallajökull
Danish[da]
Om: Sikkerheden i forbindelse med testflyvninger efter indstillingen af luftfartstjenesterne i Europa på grund af den vulkanske aske fra Eyjafjallajökull i Island
German[de]
Betrifft: Sicherheit von Testflügen während der Unterbrechung des Flugverkehrs in Europa aufgrund der Vulkanasche nach dem Ausbruch des Eyjafjallajökull in Island
Greek[el]
Θέμα: Ασφάλεια δοκιμαστικών πτήσεων κατά τη διακοπή των αερομεταφορών στην Ευρώπη λόγω της ηφαιστειακής τέφρας του Eyjafjallajoekull στην Ισλανδία
English[en]
Subject: Safety of test flights following the suspension of air transport services in Europe because of volcanic ash from Eyjafjallajoekull in Iceland
Spanish[es]
Asunto: Seguridad de los vuelos de prueba durante la suspensión del tráfico aéreo en Europa debido a la nube de ceniza volcánica del volcán Eyjafjalla en Islandia
Estonian[et]
Teema: Selliste proovilendude ohutus, mis teostati pärast lennuliikluse katkestamist Euroopas seoses Islandil asuvast Eyjafjallajökulli vulkaanist välja paiskunud tuhaga
Finnish[fi]
Aihe: Koelentojen turvallisuus lentoliikenteen ollessa keskeytettynä Euroopassa Eyjafjallajökullin tulivuoren tuhkan vuoksi
French[fr]
Objet: Sécurité des vols tests effectués après l'interruption des transports aériens en Europe en raison des cendres volcaniques projetées par l'Eyjafjallajökull en Islande
Hungarian[hu]
Tárgy: A felfüggesztést követően végzett próbarepülések biztonsága az izlandi Eyjafjallajökull vulkán által kilövellt vulkáni hamu következtében leállt európai légiközlekedésben
Italian[it]
Oggetto: Sicurezza dei voli di prova durante la sospensione dei trasporti aerei in Europa a causa delle ceneri vulcaniche di Eyjafjallajokull in Islanda
Lithuanian[lt]
Tema: Bandomųjų skrydžių, vykdomų po sustabdytos oro transporto sistemos veiklos dėl Eyjafjallajökull ugnikalnio Islandijoje, saugumas
Latvian[lv]
Temats: Lidojumu testu drošība pēc aviosatiksmes pārtraukšanas Eiropā saistībā ar vulkānisko pelnu izmešiem no Eijafjadlajegidla Īslandē
Maltese[mt]
Suġġett: Sigurtà tat-titjiriet bi prova li saru wara l-interruzzjoni tat-trasport bl-ajru fl-Ewropa minħabba rmied volkaniku kawża tal-eruzzjoni tal-vulkan Eyjafjallajökull fl-Islanda
Dutch[nl]
Betreft: Veiligheid van proefvluchten tijdens stillegging van vliegverkeer in Europa wegens vulkaanas uit de Eyjafjallajoekull in IJsland
Polish[pl]
Przedmiot: Bezpieczeństwo lotów testowych przeprowadzonych po zawieszeniu ruchu lotniczego w Europie z powodu pyłu wyrzucanego przez islandzki wulkan Eyjafjallajökull
Portuguese[pt]
Assunto: Segurança dos voos de experimentais aquando da suspensão dos transportes aéreos na Europa em consequência da cinza vulcânica do vulcão Eyjafjallajoekull na Islândia
Romanian[ro]
Subiect: Siguranţa zborurilor de încercare efectuate după întreruperea transporturilor aeriene în Europa din cauza cenuşii vulcanului Eyjafjallajökull din Islanda
Slovak[sk]
Vec: Bezpečnosť skúšobných letov po prerušení leteckej prepravy v Európe z dôvodu sopečného popola zo sopky Eyjafjallajökull na Islande
Slovenian[sl]
Zadeva: Varnost testnih poletov, izvedenih po ukinitvi zračnih prevozov v Evropi zaradi pepela islandskega vulkana Eyjafjallajökull
Swedish[sv]
Angående: Säkerheten i samband med provflygningarna under flygstoppet i Europa till följd av askmolnet från Eyafjallajökull på Island