Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونعتقد أنه عند تكييف وجود بعثة الأمم المتحدة اللاحق في ذلك البلد، لا بد من تحقيق مواءمة بين خطط المستقبل المتعلقة بجيش سيراليون، وتجنيد وتدريب أفراد الشرطة الوطنية وبين خطط تخفيض قوام البعثة، تلافيا لحدوث فراغ أمني بعد انسحاب البعثة.
English[en]
We think that when adjusting the further presence of UNAMSIL in that country, it will be essential to synchronize the future plans regarding the Sierra Leonean army and the recruitment and training of national police officers with plans to reduce UNAMSIL’s strength, in order to prevent a security vacuum occurring after the Mission’s withdrawal.
Spanish[es]
Consideramos que, al realizar ajustes en la presencia ulterior de la UNAMSIL en ese país, será indispensable sincronizar los planes futuros para el ejército sierraleonés y para el reclutamiento y adiestramiento de los oficiales de policía nacional, con los planes de reducir el número de efectivos de la UNAMSIL, a fin de impedir la falta de seguridad después de la retirada de la Misión.
French[fr]
À notre avis, lorsqu’on aménagera la présence future de la MINUSIL dans ce pays, il sera essentiel de synchroniser les plans d’avenir concernant l’armée sierra-léonaise et le recrutement et la formation des officiers de la police nationale avec les plans visant à réduire les effectifs de la MINUSIL, afin d’éviter qu’il n’y ait un vide sur le plan de la sécurité après le retrait de la Mission.
Russian[ru]
Мы считаем, что при корректировке дальнейшего присутствия Миссии Организации Объединенных Наций в этой стране необходимо обеспечить синхронизацию будущих планов в отношении сьерра-леонской армии, набору и подготовки сотрудников национальной полиции с планами по сокращению численности МООНСЛ, с тем чтобы не допустить возникновения вакуума в области безопасности после вывода Миссии.