Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Parys het die gevaar geloop om ineen te stort.
Arabic[ar]
فصارت پاريس مهدَّدة بالانهيار.
Cebuano[ceb]
Nameligrong malumpag ang Paris.
Czech[cs]
Paříž byla v nebezpečí, že se propadne.
Danish[da]
Paris var i fare for at synke i jorden.
German[de]
Paris stand in Gefahr einzustürzen.
Greek[el]
Το Παρίσι κινδύνευε να καταρρεύσει.
English[en]
Paris was in danger of caving in.
Spanish[es]
París corría el peligro de hundirse.
Estonian[et]
Tekkis oht, et Pariis variseb maa alla.
Finnish[fi]
Pariisi oli vaarassa sortua maan sisään.
French[fr]
Paris risquait d’être englouti.
Hebrew[he]
פאריז היתה בסכנת קריסה.
Croatian[hr]
Parizu je prijetilo urušavanje.
Hungarian[hu]
Párizst a beomlás veszélye fenyegette.
Indonesian[id]
Paris terancam ambruk.
Iloko[ilo]
Ti Paris ket agpegpeggad a margaay.
Italian[it]
Parigi rischiava di franare.
Japanese[ja]
パリは地盤沈下の危機にありました。
Korean[ko]
파리는 함몰될 위험에 처해 있었던 것입니다.
Lithuanian[lt]
Paryžius galėjo prasmegti.
Latvian[lv]
Parīzei draudēja briesmas iegrūt pazemē.
Macedonian[mk]
Париз се наоѓал во опасност да попушти.
Malayalam[ml]
പാരീസ് താഴേക്ക് ഇടിഞ്ഞുവീഴും എന്ന അവസ്ഥയിലായി.
Norwegian[nb]
Paris stod i fare for å styrte sammen.
Dutch[nl]
Parijs liep gevaar in te storten.
Polish[pl]
Miastu zagrażało zapadnięcie.
Portuguese[pt]
Paris corria o risco de afundar.
Romanian[ro]
Parisul era în pericol de surpare.
Russian[ru]
Париж мог провалиться под землю.
Slovak[sk]
Parížu hrozilo, že sa prepadne.
Slovenian[sl]
Parizu je grozila nevarnost, da se pogrezne.
Albanian[sq]
Parisi rrezikohej të shembej.
Serbian[sr]
Pariz je bio u opasnosti od propadanja.
Swedish[sv]
Paris hotade att störta samman.
Swahili[sw]
Jiji la Paris lilikuwa katika hatari ya kuporomoka.
Tamil[ta]
பாரிஸே படுகுழிக்குள் விழுந்துவிடும் அபாயம் ஏற்பட்டது.
Thai[th]
ปารีส กลาย เป็น สถาน อันตราย ที่ อาจ เกิด การ ยุบ ถล่ม.
Tagalog[tl]
Nanganganib na gumuho ang Paris.
Ukrainian[uk]
Париж ризикував потрапити в підземний полон.
Chinese[zh]
巴黎各地随时都有塌陷的危险。
Zulu[zu]
IParis yayisengozini yokugwinywa umhlaba.