Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Maar gestel ons sukkel om lank te konsentreer en ons gedagtes begin dwaal ná net ’n kort rukkie.
Amharic[am]
19 ረዘም ላለ ጊዜ በትኩረት መከታተል የማንችል ቢሆንና ገና ማጥናት እንደጀመርን አእምሯችን መባዘን ቢጀምርስ?
Arabic[ar]
١٩ وماذا لو كان مدى انتباهنا قصيرا وذهننا يتشتت بعد فترة قصيرة من الدرس؟
Azerbaijani[az]
19 Bəs diqqətimizi bir yerə toplamaq çətindirsə və öyrənməyə başlayandan sonra diqqətimiz yayınırsa necə?
Central Bikol[bcl]
19 Paano kun halipot an oras na kita nakakokonsentrar asin an isip niato nagpopoon nang maglagawlagaw pakatapos nin halipot na pag-adal?
Bemba[bem]
19 Ni shani nga ca kuti twangwa icintu pa nshita fye inono kabili tutendeka ukutontonkanya pa fintu fimbi lintu twatendeka fye ukusambilila?
Bulgarian[bg]
19 Какво да правим, ако не можем да се съсредоточим за дълго време и след кратко изучаване умът ни започва да блуждае?
Cebuano[ceb]
19 Komosta kon mubo ra ang panahon nga masentro nato ang atong pagtagad ug ang atong hunahuna magsugod na sa paglatagaw paglabay sa mubong yugto sa pagtuon?
Seselwa Creole French[crs]
19 Me si nou pa kapab konsantre pour lontan e apre ki nou’n etidye pour en pti gin letan nou lespri i konmans ale?
Czech[cs]
19 Co když neudržíme svou pozornost dostatečně dlouho a naše mysl začne po krátké době studia bloumat?
Danish[da]
19 Hvad skal man gøre hvis man kun kan koncentrere sig i kort tid ad gangen?
German[de]
19 Was empfiehlt sich, wenn man sich nicht lange konzentrieren kann und die Gedanken schon nach kurzer Zeit auf Wanderschaft gehen?
Ewe[ee]
19 Ke ne míaƒe susu mete ŋu nɔa nu ŋu ɣeyiɣi didi o eye míaƒe susu tea tsatsa le nusɔsrɔ̃ ɣeyiɣi kpui aɖe ko megbe ya ɖe?
Efik[efi]
19 Nso edieke ukeme unọ n̄kpan̄utọn̄ nnyịn mîkponke ndien ekikere nnyịn ọtọn̄ọ ndiyo ke ima ikekpep n̄kpọ ke ibio ini?
Greek[el]
19 Τι μπορεί να γίνει αν το εύρος της προσοχής μας είναι μικρό και η διάνοιά μας αρχίζει να περιπλανιέται αφού έχουμε μελετήσει για λίγο;
English[en]
19 What if our attention span is short and our mind starts to wander after a brief period of study?
Spanish[es]
19 ¿Y si nuestra capacidad de concentración es escasa y nuestra mente empieza a vagar a los pocos minutos de ponernos a estudiar?
Estonian[et]
19 Mida teha siis, kui meie tähelepanu kestus on lühike ja mõtted rändavad juba vähese aja pärast mujale?
Persian[fa]
۱۹ در صورتی که نتوانیم حواس خود را برای مدتی طولانی بر روی موضوعی متمرکز سازیم چه باید بکنیم؟
Finnish[fi]
19 Entä jos keskittymiskykymme on huono ja ajatuksemme alkavat harhailla, vaikka olemme tutkineet vasta vähän aikaa?
Fijian[fj]
19 Vakacava ke dau lekaleka na gauna ni noda kauai baleta ni dau ciriyawa noda vakasama ni se sega ni dede na noda vuli?
French[fr]
19 Que faire si nous n’arrivons pas à nous concentrer longtemps et si notre esprit se disperse au bout d’un court instant d’étude ?
Ga[gaa]
19 Ni kɛ́ be sɛɛkɛlɛ ni wɔjwɛŋmɔ nyɛɔ emɔɔ nii lɛ yɛ kuku ni wɔjwɛŋmɔ bɔiɔ shikpaa yɛ nikasemɔ be fioo ko mli lɛ, no hu?
Gilbertese[gil]
19 Tera ae e na karaoaki ngkana arona bwa e uarereke maanin ara konabwai ni mutiakina raoi ara reirei ao ni waekoa ni wareware nako ara iango ngkana ti a tibwa moana ara reirei?
Gun[guw]
19 Etẹwẹ eyin mí ma nọ penugo nado doayinugo na whenu susu bọ ayiha mítọn nọ jẹ dudlupé ji to nupinplọn na ojlẹ kleun de godo?
Hausa[ha]
19 To, idan ba ka iya mai da hankali kuma zuciyarka ta fara shawagi bayan ɗan lokaci na nazari fa?
Hebrew[he]
19 מה אם טווח הקשב שלנו קצר ומחשבותינו מתחילות לנדוד אחרי זמן קצר של לימוד?
Hindi[hi]
19 अगर हमारी ध्यान देने की क्षमता बहुत कम है और कुछ देर अध्ययन करने के बाद, हमारा दिमाग कहीं और भटकने लगता है तब क्या?
Hiligaynon[hil]
19 Ano abi kon indi kita makakonsentrar sing malawig kag magsugod sa paglagaw ang aton hunahuna pagkatapos sang malip-ot nga pagtuon?
Hiri Motu[ho]
19 Bema nega daudau lalonai gau ta ita laloa be auka bona nega sisina sibona ita stadi murinai, gau ma haida ita laloa matamaia be edena bamona?
Croatian[hr]
19 Što ako ne možemo biti dugo koncentrirani, pa nam misli odlutaju nakon što smo tek kratko proučavali?
Haitian[ht]
19 Ki sa pou nou fè si nou pa ka rete konsantre twò lontan epi lespri nou kòmanse ap vagabonde apre yon tikras tan nou fè ap etidye ?
Hungarian[hu]
19 Mit tegyünk, ha nem tudunk hosszú ideig figyelni, és rövid tanulmányozás után elkalandoznak a gondolataink?
Armenian[hy]
19 Իսկ ինչպե՞ս վարվել այն դեպքում, եթե չենք կարողանում երկար ժամանակ կենտրոնացած մնալ, եւ ուսումնասիրությունը սկսելուց կարճ ժամանակ անց մեր միտքը սկսում է թափառել։
Western Armenian[hyw]
19 Ի՞նչ կրնանք ընել եթէ մեր կեդրոնացման տեւողութիւնը կարճ է եւ ուսումնասիրելու սկսելէ ետք մեր միտքը շուտով կը թափառի։
Indonesian[id]
19 Bagaimana jika rentang waktu atensi kita pendek dan pikiran kita mulai mengembara beberapa saat setelah belajar?
Igbo[ig]
19 Gịnị ma ọ bụrụ na anyị adịghị etinye uche n’ihe ruo ogologo oge, obi anyị abụrụkwa nke na-amalite ịwagharị mgbe anyị mụrụ ihe ruo nwa oge?
Iloko[ilo]
19 Kasano no ababa ti aanusantayo ken mangrugi nga agkallautang ti panunottayo kalpasan ti sumagmamano la a minuto ti panagadal?
Icelandic[is]
19 Hvað er til ráða ef við höfum lítið athyglisgrip og hugurinn fer fljótt að reika?
Isoko[iso]
19 Kọ ẹvẹ otẹrọnọ ma rẹ sae keria kri kẹ uwuhrẹ hẹ, yọ iroro mai i re muhọ ẹdhẹ okenọ ma te wuhrẹ te oria jọ no?
Italian[it]
19 Che fare se abbiamo scarse capacità di concentrazione e dopo un po’ che studiamo la nostra mente inizia a vagare?
Japanese[ja]
19 注意を集中できる時間が短く,ちょっと研究しただけですぐに思いがさまよい始める場合はどうでしょうか。
Georgian[ka]
19 რა გავაკეთოთ, თუ არ შეგვიძლია დიდი ხნით გონების კონცენტრირება და შესწავლის დაწყებიდან სულ მოკლე ხანში ყურადღება გვეფანტება?
Kamba[kam]
5 Tũkeeka ata ethĩwa tũitonya kũsũanĩĩa ũndũ kwa ĩvinda yĩasa na ethĩwa kĩlĩko kitũ nĩkyambĩĩaa kwanganga ĩtina wa kwĩmanyĩsya kwa ĩvinda o ĩnini?
Kongo[kg]
19 Inki beto tasala kana beto kekuka ve na kutula mabanza kisika mosi mpi beto meyantika kuyindula mambu yankaka na nima ya kulonguka mwa ntangu fyoti mpamba?
Kalaallisut[kl]
19 Allarluinnarnik eqqarsaateqalertinnani sivikitsuinnarmik atuaqqissaarsinnaagaanni qanoq iliortoqassava?
Kannada[kn]
19 ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಗಮನಾವಧಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವಷ್ಟರಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಅಲೆದಾಡತೊಡಗಿದರೆ ಆಗೇನು?
Korean[ko]
19 주의 지속 시간이 짧아서 잠시 연구를 하고 나면 이내 정신이 방황하기 시작할 경우에는 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
19 Ibyepi umvwe kyakuba tutakotu maana pakakimye kacheche nemilanguluko yetu yabwela keikalangulukemotu bingi panyuma yakufundakotu pacheche?
Kyrgyz[ky]
19 Эгер изилдөө учурунда көпкө отура албай, ойлорубуз да чар жайыт боло баштасачы?
Ganda[lg]
19 Kiba kitya singa tetusobola kussaayo mwoyo kumala kiseera kiwanvu era nga bwe tuba twakatandika okusoma, ebirowoozo byaffe bitandikirawo okutambulatambula?
Lingala[ln]
19 Tokosala nini soki tozali kokoka te kotya likebi ntango molai to mpe soki makanisi na biso ekómi koyengayenga nsima ya koyekola mwa moke?
Lozi[loz]
19 Ku cwañi haiba nako ye lu kona ku isa munahano ku ze lu bala ki ye nyinyani mi munahano wa luna wa yembuluka hamulaho wa nakonyana?
Lithuanian[lt]
19 Na, o jei ilgai sukaupti dėmesio negalime ir kiek pastudijavus mintys nuklysta kitur?
Luba-Katanga[lu]
19 Ino tukalonga namani shi kuta mutyima pamo kwetu i kwīpi, ketwijepo kala ñeni yetu keilanga bintu bikwabo kupwa kwa kitatyi kityetye kya kwifunda?
Luba-Lulua[lua]
19 Tshia kuenza ntshinyi bituikala katuyi mua kushala ne ntema mutantshi mule ne meji atuadija kuwayawaya kunyima kua katantshi kakese ka dilonga?
Luvale[lue]
19 Ngachilihi nge tweji kuzeyanga washi hakwivwilila nakuputuka kushinganyeka vyeka hatando yayindende kaha kufuma hakuputuka kulilongesa?
Lushai[lus]
19 Kan rilru pêk theih hun chhûng chu a tawi a, zirna kan ṭan hnu lawkah kan rilru a kal pêng nghâl mai a nih chuan engtin nge ni ang?
Latvian[lv]
19 Ko darīt, ja mūsu spēja koncentrēties ir vāja un domas sāk novirzīties no studējamā materiāla jau pēc īsa brīža?
Morisyen[mfe]
19 Me ki u pu fer si u pa kapav konsantre pandan enn long peryod letan ek ki enn ti moman apre u lespri fini al lwin?
Malagasy[mg]
19 Ahoana anefa raha tsy mifantoka maharitra ny saintsika ka miriorio rehefa avy nianatra vetivety?
Marshallese[mh]
19 Ta elañe ekadu ien ad katak im lemnak eo ej jinotak jebwãbwe elikin juõn ien katak eo ekadu?
Macedonian[mk]
19 Што ако не можеме да се концентрираме долго и ако мислите почнат да ни талкаат по краток период на проучување?
Malayalam[ml]
19 നമുക്ക് അധികം സമയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്നും പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി കുറച്ചു കഴിയുമ്പോഴേക്കും മനസ്സ് അലഞ്ഞുതിരിയാൻ തുടങ്ങുന്നുവെന്നും കാണുന്നെങ്കിലെന്ത്?
Mongolian[mn]
19 Хэрэв удаан хугацаагаар анхаарлаа төвлөрүүлж чаддаггүй, судалж эхлээд удалгүй өөр юм бодоод анхаарал сарничихдаг бол яах вэ?
Mòoré[mos]
19 Yaa wãn to, tõnd sã n pa tõe n kelg neer tɩ kaoose, bɩ d yamã sã n sɩng n gõodẽ, d sã n sɩng zãmsgã tɩ nan pa kaoose?
Marathi[mr]
१९ पण आपल्याला जास्त वेळ लक्ष एकाग्र करणे जमत नसेल आणि थोडा वेळ अभ्यास केल्यावर आपले मन आपोआप विचलित होत असेल तर काय करावे?
Maltese[mt]
19 Xi ngħidu jekk ma tantx indumu nikkonċentraw u moħħna jibda jaħseb fuq ħaġa oħra wara ftit ħin li jkun ilna nistudjaw?
Burmese[my]
၁၉ ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်တိုသာ အာရုံစိုက်နိုင်ပြီး လေ့လာမှုခဏသာပြုပြီးနောက် အာရုံပျံ့လွင့်လေ့ရှိလျှင် မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
19 Men hva om vi ikke klarer å konsentrere oss så lenge om gangen og tankene begynner å flakke etter kort tid?
Nepali[ne]
१९ हामी लामो समयसम्म ध्यान दिइरहन सक्दैनौं अनि केही समयमै हाम्रो मन डुल्न थाल्छ भने के गर्ने?
Niuean[niu]
19 Ka e kua ka ku e manamanatuaga ha tautolu mo e kamata e tau loto ha tautolu ke eva holo ke manamanatu ke he tau mena kehe he mole e magaaho ku he fakaako?
Dutch[nl]
19 Wat valt er te zeggen wanneer we ons niet lang kunnen concentreren en onze geest na een korte studieperiode begint af te dwalen?
Northern Sotho[nso]
19 Go thwe’ng ge e ba re sa kgone go tsepamiša kgopolo ka nako e telele gomme menagano ya rena e thoma go lelera ka morago ga nako e kopana ya go ithuta?
Nyanja[ny]
19 Bwanji ngati nthaŵi imene timatha kuika maganizo pa zimene tikuphunzirazo ndi yochepa ndipo timayamba kuganiza zina tikangophunzira pang’ono?
Ossetic[os]
19 Ахуыр кӕныныл куы ӕрбадӕм, фӕлӕ нӕ бон бирӕ рӕстӕг иу ран бадын ӕмӕ хъуыды кӕнын куы нӕ уа, уӕд та куыд?
Panjabi[pa]
19 ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਨਾ ਲਗਾ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਸਾਡਾ ਧਿਆਨ ਹੋਰਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲੱਗ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
19 Panon to no say panangimano tayo et maganggano tan say kanonotan tayo so manyatawyataw la kayari na antikey a peryodo na panagaral?
Papiamento[pap]
19 Kiko nos por hasi si nos no por konsentrá pa un tempu largu i nos mente kuminsá drif bai djis despues ku nos kuminsá studia?
Pijin[pis]
19 Waswe sapos mind bilong iumi savve kwiktaem for wakabaot bihaen shortfala taem iumi study?
Polish[pl]
19 A co wtedy, jeśli umiemy się skupić tylko na krótko, potem zaś nasz umysł zaczyna gdzieś błądzić?
Pohnpeian[pon]
19 Ahpw, iaduwen ma kitail sohte kak rong ni ahnsou reirei, oh atail madamadau kan kin tepida medemedewe duwen mehkot tohrohr mwurinte kitail tepida wia onop?
Portuguese[pt]
19 O que fazer se nosso período de concentração é curto e a mente se desvia depois de estudar por pouco tempo?
Rundi[rn]
19 Bite ho nimba ubushobozi bwacu bwo kwitunira ku mayagwa ari bugufi, umuzirikanyi wacu na wo ugaca utangura kwangara haciye akanya gato dutanguye kwiga?
Romanian[ro]
19 Dar dacă nu ne putem concentra mult timp, iar mintea începe să ne vagabondeze?
Russian[ru]
19 А что если нам трудно сосредоточиваться, и наши мысли начинают блуждать уже вскоре после начала изучения?
Kinyarwanda[rw]
19 Bite se niba tudashobora kumara umwanya twerekeje ibitekerezo hamwe maze twamara igihe gito twiga ubwenge bugatangira kujya mu bindi?
Sinhala[si]
19 අපට අවධානය යොමු කළ හැක්කේ කෙටි කාලයකට පමණක් නම් හෝ ටික වේලාවක් අධ්යයනය කිරීමෙන් පසු අපේ මනස එහා මෙහා යනවා නම් කුමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
19 Čo ak sa dokážeme sústrediť len krátko a po chvíli štúdia naša myseľ začne blúdiť?
Slovenian[sl]
19 Kaj pa, če ne moremo ostati zbrani dlje časa in nam misli kaj hitro po začetku preučevanja pričnejo tavati?
Shona[sn]
19 Zvakadini kana tisingagoni kudzidza kwenguva refu zvichipinda mumusoro uye pfungwa dzedu dzotanga kumbeya-mbeya tangodzidza kwenguva pfupi?
Albanian[sq]
19 Po sikur të mos rrimë dot shumë kohë të përqendruar dhe mendja të fillojë të endet pasi kemi bërë vetëm pak studim?
Serbian[sr]
19 Šta ako ne možemo da održimo koncentraciju duže vreme i ako misli počnu da nam lutaju ubrzo pošto smo počeli da proučavamo?
Sranan Tongo[srn]
19 Ma san wi musu du efu wi no man tan poti prakseri na wan sani tumusi langa èn efu wi e bigin prakseri tra sani aladi wi no studeri langa srefi?
Southern Sotho[st]
19 Ho thoe’ng haeba kelello ea hao e lelera ka mor’a nako e khutšoanyane feela ea ho ithuta?
Swedish[sv]
19 Hur är det då om vi inte har förmåga att koncentrera oss under någon längre period, utan tankarna börjar vandra efter en kort stunds studium?
Swahili[sw]
19 Namna gani ikiwa hatuwezi kukaza fikira kwa muda mrefu na akili zetu huanza kutangatanga baada ya kujifunza kwa muda mfupi?
Congo Swahili[swc]
19 Namna gani ikiwa hatuwezi kukaza fikira kwa muda mrefu na akili zetu huanza kutangatanga baada ya kujifunza kwa muda mfupi?
Tamil[ta]
19 நம்மால் அதிக நேரம் தொடர்ந்து கவனம் செலுத்த முடியாததால் சிறிது நேரம் படிப்பதற்குள் மனம் அலைபாய ஆரம்பிக்கிறதென்றால் என்ன செய்வது?
Thai[th]
19 จะ ทํา อย่าง ไร หาก ช่วง สมาธิ ของ เรา สั้น และ ใจ เริ่ม เหม่อ ลอย หลัง จาก ศึกษา ไป ได้ เพียง ช่วง สั้น ๆ?
Tigrinya[ti]
19 ንሓጺር ግዜ ድሕሪ ምጽናዕና ብሓሳብ ክንወፍር እንተደኣ ጀሚርናኸ፧
Tiv[tiv]
19 Kpa aluer sha mar wase je se mba fetyô u henen kwagh gbem ga, nahan ka sea hiin a hii kwaghhenen nahan maa ishima yase i yem henen akaa agen di yee?
Tagalog[tl]
19 Paano kung hindi tayo makatagal sa pagtutuon ng pansin at ang ating isip ay nagsisimulang gumala-gala matapos ang isang maikling panahon ng pag-aaral?
Tetela[tll]
19 Ko kayotota naka sho bu l’akoka wa shikikɛ yimba lo dikambo l’etena k’otale ndo naka yimba yaso yambotatɛ mbekekɔ yema tshitshɛ l’ɔkɔngɔ wa sho tatɛ wekelo?
Tswana[tn]
19 Go tweng fa e le gore ga re kgone go tlhoma mogopolo lobaka lo loleele mme mogopolo o bo o simolola go akgaakgega morago ga go ithuta lobaka lo lo khutshwane fela?
Tongan[to]
19 Fēfē kapau ko e lahi ‘o ‘etau tokangá ‘oku nounou pea ‘oku kamata ke heva mama‘o ia hili pē ha taimi nounou ‘o e akó?
Tonga (Zambia)[toi]
19 Ino mbuti kuti ciindi ncotukonzya kubikkila maano kacili cisyoonto, pele muciindi eeco ncicona twatalika kuyeeya zimbi kumwi katwiiya?
Tok Pisin[tpi]
19 Olsem wanem sapos tingting bilong yumi i save wokabaut taim yumi stadi inap sotpela taim tasol?
Turkish[tr]
19 Peki ya dikkat süremiz kısaysa ve inceleme yaparken kısa bir zaman sonra başka yerlere dalıp gidiyorsak ne olacak?
Tsonga[ts]
19 Ku vuriwa yini loko hi nga swi koti ku nyikela nyingiso nkarhi wo leha naswona mianakanyo ya hina yi sungula ku tsendzeleka hi nga si hlaya swi nyawula?
Tatar[tt]
19 Әгәр игътибарны тупларга авыр булса һәм өйрәнүне башламас борын акылыбызга кирәкмәгән уйлар керә башласа?
Tumbuka[tum]
19 Wuli usange tikukaŵa cara kuvuka para tikuŵazga ndipo tikughanaghana vinyake mu nyengo ya sambiro?
Twi[tw]
19 Na sɛ yentumi mfa yɛn adwene nsi ade biako so nkyɛ na yɛn adwene fi ase rekyinkyin bere a yɛafi adesua ase bere tiaa bi no nso ɛ?
Tahitian[ty]
19 Eaha ïa mai te peu e eita e maoro ia haamau tatou i to tatou feruriraa e ia haamata tatou i te nevaneva haere i muri a‘e i te hoê taime haapiiraa poto?
Ukrainian[uk]
19 А що, коли в нас коротка тривалість уваги і вже після недовгого вивчення думки́ починають блукати?
Umbundu[umb]
19 Nye tu sukila oku linga nda ka tu kuete epondolo lioku yevelela lutate okuti eci tu fetika oku lilongisa Ondaka ya Suku haico utima wetu u yapukila kovina vikuavo?
Urdu[ur]
۱۹ اگر ہماری توجہ کا دورانیہ کم ہے اور ایک مختصر وقت کیلئے مطالعہ کرنے کے بعد ہمارا ذہن بھٹکنے لگتا ہے تو پھر کیا ہو؟
Venda[ve]
19 Hu pfi mini arali tshifhinga tshashu tsha u thetshelesa tshi tshi vha tshiṱuku nahone nga murahu ha tshifhinganyana mihumbulo yashu ya thoma u thithisea?
Vietnamese[vi]
19 Nếu chúng ta không tập trung tư tưởng được lâu và tâm trí bắt đầu nghĩ ngợi vẩn vơ sau khi mới học được một chốc lát thì sao?
Waray (Philippines)[war]
19 Ano man kon halipot an aton abilidad ha pagsentro han atensyon ngan an aton hunahuna nagtitikang magpatlaag katapos hin halipot nga peryodo han pag-aram?
Wallisian[wls]
19 Kae e feafeaʼi la mo kapau ʼe mole heʼeki fualoa tatatou ako kae kua tou manatu ki he tahi meʼa?
Xhosa[xh]
19 Kuthekani ukuba asikwazi kunikela ingqalelo ixesha elide zize iingqondo zethu zibhadule emva kokufundisisa ixesha nje elifutshane?
Yapese[yap]
19 Uw rogon ni faanra dabiyog ni ngada tedan’dad nga ban’en nib n’uw nap’an ma ma milekag lanin’dad u nap’an ni gad ma fol babyor?
Yoruba[yo]
19 Tí àkókò tá a lè fi pọkàn pọ̀ bá kúrú gan-an ńkọ́, tí ọkàn wa yóò sì bẹ̀rẹ̀ sí í ro tìhín ro tọ̀hún láìpẹ́ lẹ́yìn tá a bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́?
Chinese[zh]
19 要是我们不能长时间集中精神,研读了一会儿就心不在焉,又该怎么办?
Zande[zne]
19 Ginipai rengbe ka manga ka si du nga gaani maa berã fuo pai ni kina guruhe na fuo regbo ngbutuko fuo tona ani wisigopai berã rani ki tona kaa ta kina gene gu kura apai yo?
Zulu[zu]
19 Kuthiwani uma sihluleka ukugxilisa ingqondo isikhathi eside futhi ingqondo yethu iqala ukuzulazula ngemva kwesikhashana sitadisha?