Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاكي أخبرني تلك القصة الحزينة بشأن إخراج صديقه
Bulgarian[bg]
Разказа ми някаква глупава история, че с приятеля му са на сватба.
Czech[cs]
Jackie mi pověděl dojemný příběh o tom, jak musí dostat ven kamaráda, aby to stihli na svatbu.
English[en]
Jackie told me this sob story about getting his friend out so they could make it to a wedding.
Spanish[es]
Jckie me contó esta tragedia de sacar a su amigo asi poría llegar a la boda.
French[fr]
Jackie m'a raconté une histoire larmoyante pour que son ami, puisse aller à un mariage.
Hebrew[he]
ג'קי סיפר לי סיפור על לשחרר את חבר שלו כדי שהם יוכלו להגיע לחתונה.
Croatian[hr]
Rekao mi je, da ga moram izbaviti, jer mu se sutradan prijatelj ženi.
Hungarian[hu]
Jackie előadott egy csöpögős történetet arról, hogy ki kell hozni a barátját, hogy el tudjanak jutni az esküvőre.
Italian[it]
Jackie mi ha rifilato una storia strappalacrime sul tirare fuori il suo amico per portarlo ad un matrimonio.
Dutch[nl]
Jackie vertelde een zielig verhaal dat hij zijn vriend vrij moest krijgen... zodat ze op tijd op een bruiloft konden zijn.
Portuguese[pt]
Jackie me contou a história sobre obter a fiança do seu amigo para assim poderem ir a um casamento.
Romanian[ro]
Jackie mi-a spus povestea asta emoţionantă cum că trebuie să-l scoată ca să poată ajunge la o nuntă.
Slovenian[sl]
Povedal mi je, da ga mora spraviti ven, ker se jutri njegov prijatelj ženi.
Serbian[sr]
Jackie mi je ispričao tu tužnu priču kako mora da izvuče prijatelja da bi stigli na venčanje.
Turkish[tr]
Jackie bana bu acıklı hikayenin tamamını anlatarak çek ile ödemeyi kabul etmeme beni ikna etti.