Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
7) – Ochrana zmije druhu Vipera schweizeri na ostrově Milos – Nepřijetí nezbytných opatření zakazujících rušení tohoto druhu během reprodukčního období, jakož i ničení nebo poškozování míst rozmnožování
German[de]
7) — Schutz der Vipernart Vipera schweizeri auf Milos — Nichterlass der Maßnahmen, die erforderlich sind, um jede Störung dieser Art, insbesondere während der Fortpflanzungszeiten, und jede Beschädigung oder Vernichtung der Fortpflanzungsstätten zu verbieten
Greek[el]
7) — Προστασία της οχιάς Vipera schweizeri στη νήσο Μήλο — Μη λήψη των αναγκαίων μέτρων προκειμένου να αποφευχθούν η παρενόχληση του εν λόγω είδους κατά την περίοδο της αναπαραγωγής καθώς και οποιαδήποτε βλάβη ή καταστροφή των τόπων αναπαραγωγής
English[en]
7) — Protection of vipers Vipera Schweizeri on the island of Milos — Failure to adopt the measures necessary to prohibit disturbance of that species during the period of breeding and the deterioration or destruction of breeding sites
Spanish[es]
7) — Protección de las víboras Viperi schweizeri en la isla de Milos — No adopción de las medidas necesarias que prohíban la perturbación de dicha especie durante el período de reproducción, así como el deterioro o la destrucción de los lugares de reproducción
French[fr]
7) — Protection des vipères Vipera schweizeri sur l'île de Milos — Défaut d'avoir pris les mesures nécessaires interdisant la perturbation de cette espèce durant la période de reproduction, ainsi que la détérioration ou la destruction des sites de reproduction
Hungarian[hu]
12. cikke (1) bekezdése b) pontjának megsértése – A Mélosz szigetén élő Vipera schweizeri viperafajta védelme – E faj párzás idején való zavarásának, valamint a párzási vagy költőhelyek károsításának vagy elpusztításának tilalmához szükséges intézkedések megtételének elmulasztása
Italian[it]
7) — Protezione delle vipere della specie Vipera schweizeri sull'isola di Milo — Mancata adozione dei provvedimenti necessari per evitare qualsiasi perturbazione di tale specie durante il periodo di riproduzione, nonché qualsiasi deterioramento o distruzione dei siti di riproduzione.
Lithuanian[lt]
Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, p. 7) 12 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas — Šveizerio angių (Vipera schweizeri) apsauga Milo saloje — Priemonių, būtinų užkirsti kelią šios rūšies trikdymui perėjimo metu ir jos perėjimo vietų pažeidimui ar naikinimui, nesiėmimas
Latvian[lv]
12. panta 1. punkta b) apakšpunkta pārkāpums — Odžu Vipera schweizeri aizsardzība Milos salā — Pasākumu neveikšana, kas vajadzīgi, lai novērstu šīs sugas īpatņu traucēšanu to vairošanās laikā, kā arī vairošanās vietu noplicināšanu vai iznīcināšanu
Dutch[nl]
7) — Bescherming van adder Vipera schweizeri op eiland Milos — Verzuim om nodige maatregelen te treffen waarbij verbod wordt ingesteld op verstoren van deze soort tijdens perioden van voortplanting, alsmede op vernieling of beschadiging van voortplantingsplaatsen
Polish[pl]
7) — Ochrona żmii Vipera schweizeri na wyspie Milos — Niepodjęcie wymaganych środków zakazujących niepokojenia tego gatunku podczas okresu rozrodu, jak również pogarszania stanu lub niszczenia terenów rozrodu
Portuguese[pt]
7) — Protecção das víboras Vipera Schweizeri na ilha de Milos — Não tomada das medidas necessárias para evitar a perturbação dessa espécie durante o período de reprodução e a deterioração ou destruição dos locais de reprodução
Slovak[sk]
102) – Ochrana vreteníc Vipera schweizeri na ostrove Milos – Neprijatie potrebných opatrení zakazujúcich rušenie tohto druhu počas jeho reprodukčného obdobia, ako aj poškodzovanie alebo ničenie reprodukčných miest
Slovenian[sl]
7) — Varstvo gadov Vipera schweizeri na otoku Milos — Nesprejetje potrebnih ukrepov za prepoved vznemirjanja te vrste v obdobju razmnoževanja ter poškodovanja ali uničenja razmnoževališč
Swedish[sv]
114) – Skydd av huggormsarten Vipera schweizeri på ön Milos – Underlåtenhet att vidta nödvändiga åtgärder för att förbjuda att denna art avsiktligt störs under parningsperioden och att parningsplatser skadas eller förstörs