Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 26 تموز/يوليه، فجرت سيارتان محملتان بالمتفجرات خارج المنطقة المشمولة بحماية بعثة الاتحاد بعثة الاتحاد الأفريقي مطار مقديشو الدولي، مما تسبب في وفاة 13 شخصا، من بينهم أحد الموظفين الوطنيين بالأمم المتحدة و 11 من موظفي الأمن الخصوصيين، فضلا عن إصابة 12 آخرين بجروح.
English[en]
On 26 July, two vehicles laden with explosives were detonated outside the area of Mogadishu International Airport protected by the African Union Mission in Somalia (AMISOM), resulting in 13 fatalities, including of a United Nations national staff member and 11 private security personnel, and injuries to 12 people.
Spanish[es]
El 26 de julio el grupo hizo detonar dos coches cargados de explosivos en el exterior de la zona del aeropuerto internacional de Mogadiscio protegida por la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM), lo que dejó 13 muertos, entre ellos un funcionario nacional de las Naciones Unidas y 11 agentes privados de seguridad, y 12 heridos.
French[fr]
Le 26 juillet, deux véhicules bourrés d’explosifs ont explosé à l’extérieur du secteur de l’aéroport international de Mogadiscio placé sous la protection de la Mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM) : on a déploré 13 morts, dont un membre du personnel des Nations Unies recruté sur le plan national et 11 agents de sécurité d’une société privée, et 12 blessés.
Chinese[zh]
7月26日,在摩加迪沙国际机场非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)保护区外,两部载有爆炸物的车辆被引爆,造成13人死亡,其中包括1名联合国本国工作人员和11名私营保安人员,12人受伤。