Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
připomíná, že jedním z hlavních záměrů evropsko-středomořské politiky je podporovat demokratizaci, pluralismus, právní stát a lepší dodržování lidských práv;
Danish[da]
erindrer om, at en af de overordnede målsætninger for Euro-Middelhavspolitikken er fremme af demokrati, pluralisme, lov og ret og større respekt for menneskerettighederne;
German[de]
weist darauf hin, dass es eines der Hauptziele der euromediterranen Politik ist, die Demokratisierung, den Pluralismus, die Rechtstaatlichkeit und die bessere Achtung der Menschenrechte zu fördern;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι ένας από τους κύριους στόχους της ευρωμεσογειακής πολιτικής είναι να ενθαρρύνει τον εκδημοκρατισμό, την πολυφωνία, τον κανόνα δικαίου και τον καλύτερο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
English[en]
Recalls that one of the principal objectives of Euro-Mediterranean policy is to encourage democratisation, pluralism, the rule of law and greater respect for human rights;
Spanish[es]
Recuerda que uno de los objetivos principales de la política euromediterránea es favorecer la democracia, el pluralismo, el Estado de Derecho y un mayor respeto de los derechos humanos;
Estonian[et]
tuletab meelde, et Euroopa – Vahemere piirkonna poliitika üks põhieesmärke on edendada demokratiseerimist, pluralismi, õigusriiki ja inimõiguste paremat järgimist;
Finnish[fi]
muistuttaa, että yksi Euro–Välimeri-politiikan pääasiallisista tavoitteista on demokratisoitumisen, moniarvoisuuden, oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien paremman kunnioittamisen edistäminen;
French[fr]
rappelle que l'un des objectifs principaux de la politique euro-méditerranéenne est de favoriser la démocratisation, le pluralisme, la règle de droit et un meilleur respect des droits de l'homme;
Hungarian[hu]
emlékeztet, hogy az euromediterrán politika egyik legfőbb célja a demokratizálódás, a pluralizmus, a jogállamiság és az emberi jogok nagyobb mértékű tiszteletben tartásának támogatása;
Italian[it]
ricorda che uno degli obiettivi principali della politica euromediterranea è quello di favorire la democratizzazione, il pluralismo, la disciplina del diritto e un miglior rispetto dei diritti dell'uomo;
Lithuanian[lt]
primena, kad vienas pagrindinių Europos ir Viduržemio jūros regiono politikos tikslų – puoselėti demokratiją, pliuralizmą, teisinę valstybę ir žmogaus teisių pagarbą.
Latvian[lv]
atgādina, ka viens no svarīgākajiem Eiropas un Vidusjūras reģiona politikas mērķiem ir veicināt demokrātiju, plurālismu, tiesiskumu un cilvēktiesību labāku ievērošanu;
Maltese[mt]
Ifakkar li wieħed mill-objettivi prinċipali tal-politika Ewro-Mediterranja huwa li jiġu favorizzati d-demokratizzazzjoni, l-istat tad-Dritt u iktar rispett tad-Drittijiet tal-Bniedem;
Dutch[nl]
herhaalt dat een van de belangrijkste doelen van het Euro-mediterrane beleid het bieden van steun aan democratisering, pluralisme, de rechtsstaat en een betere naleving van de mensenrechten is;
Polish[pl]
przypomina, że jednym z najważniejszych celów polityki eurośródziemnomorskiej jest wspieranie demokratyzacji, pluralizmu, rządów prawa i pełniejszego poszanowania praw człowieka;
Portuguese[pt]
Recorda que um dos objectivos principais da política euro-mediterrânica consiste em propiciar a democratização, o pluralismo, a primazia do direito e uma maior observância dos direitos humanos;
Slovak[sk]
pripomína, že jeden z hlavných cieľov euro-stredomorskej politiky je podporovať demokratizáciu, pluralizmus, právo a lepšie dodržiavanie ľudských práv;
Slovenian[sl]
poudarja, da je eden od poglavitnih ciljev evro-sredozemske politike spodbujanje demokratizacije, pluralizma, pravne države in boljšega spoštovanja človekovih pravic;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att ett av huvudmålen för EU:s Medelhavspolitik är att främja demokratiarbete, pluralism, rättssäkerhet och ökad respekt för mänskliga rättigheter.