Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение апелативният състав приема, че комбинацията от букви „kep“ е лишена от смисъл на английски и на немски език.
Czech[cs]
Odvolací senát měl ostatně za to, že kombinace písmen „kep“ nemá v angličtině ani v němčině žádný význam.
Danish[da]
Appelkammeret fandt i øvrigt, at kombinationen af bogstaverne »kep« ikke betyder noget på engelsk og tysk.
German[de]
Im Übrigen ergebe die Buchstabenkombination „kep“ im Englischen und im Deutschen keinen Sinn.
Greek[el]
Κατά τα λοιπά, το τμήμα προσφυγών εκτίμησε ότι ο συνδυασμός γραμμάτων «kep» δεν έχει νόημα στα αγγλικά και στα γερμανικά.
English[en]
Furthermore, the Board of Appeal held that the letter combination ‘kep’ was meaningless in English and in German.
Spanish[es]
Por lo demás, la Sala de Recurso apreció que la combinación de letras «kep» carecía de sentido en inglés y en alemán.
Estonian[et]
Lisaks leidis apellatsioonikoda, et tähtede kombinatsioonil „kep” puudub inglise ja saksa keeles tähendus.
Finnish[fi]
Valituslautakunta katsoi vielä, että kirjainten yhdistelmä ”kep” ei merkitse mitään englannin kielessä eikä saksan kielessä.
French[fr]
Au demeurant, la chambre de recours a considéré que la combinaison de lettres « kep » était dépourvue de sens en anglais et en allemand.
Croatian[hr]
Uostalom, žalbeno je vijeće smatralo da kombinacija slova „kep“ nema značenje ni u engleskom ni u njemačkom.
Hungarian[hu]
Végezetül, a fellebbezési tanács úgy ítélte meg, hogy a „kep” betűkombinációnak az angol és a német nyelvben nincs jelentése.
Italian[it]
Inoltre, la commissione di ricorso ha ritenuto che la combinazione delle lettere «kep» fosse priva di significato sia in inglese sia in tedesco.
Lithuanian[lt]
Be to, Apeliacinė taryba nusprendė, kad raidžių junginys „kep“ nieko nereiškia anglų ir vokiečių kalbose.
Latvian[lv]
Turklāt Apelācijas padome ir atzinusi, ka burtu “kep” kombinācijai nav nekādas nozīmes angļu un vācu valodā.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-Bord tal-Appell ikkunsidra li l-kombinazzjoni ta’ ittri “kep” ma tagħmilx sens fl-Ingliż u fil-Ġermaniż.
Dutch[nl]
Voorts heeft de kamer van beroep geoordeeld dat de combinatie van de letters „kep” in het Engels en het Duits geen betekenis heeft.
Polish[pl]
W pozostałym zakresie Izba Odwoławcza stwierdziła, że kombinacja liter „kep” nie ma znaczenia w językach angielskim i niemieckim.
Portuguese[pt]
Ademais, a Câmara de Recurso considerou que a combinação de letras «kep» era desprovida de sentido em inglês e em alemão.
Romanian[ro]
Totodată, potrivit camerei de recurs, combinația de litere „kep” este lipsită de înțeles în limba engleză și în limba germană.
Slovak[sk]
Napokon sa odvolací senát domnieva, že kombinácia písmen „kep“ nemá v angličtine ani v nemčine žiadny zmysel.
Slovenian[sl]
Poleg tega je odbor za pritožbe menil, da kombinacija črk „kep“ ne v angleščini ne v nemščini nima smisla.
Swedish[sv]
Överklagandenämnden ansåg för övrigt att sammansättningen av bokstäverna kep saknade betydelse på engelska och tyska.