Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Biće ni tamo ni ovamo, lutaće od grada do grada tražeći savršeni talas.
Greek[el]
Αναγκασμένα να πηγαίνουν από πόλη σε πόλη ψάχνοντας για το τέλειο κύμα.
English[en]
They'll be neither here nor there, forced to move from city to city looking for the perfect wave.
Spanish[es]
No estarán aquí ni allí obligados a mudarse de ciudad a ciudad buscando la ola perfecta.
Hebrew[he]
הם יהיו תקועים באמצע, אנוסים לעבור מעיר לעיר בחיפוש אחר הגל המושלם.
Hungarian[hu]
Sose lennének otthon, városról városra járnának, hogy megtalálják a tökéletes hullámot.
Polish[pl]
Nigdzie nie zagrzeją miejsca, będą zmuszone jeździć z miasta do miasta w poszukiwaniu idealnej fali.
Portuguese[pt]
Não vão parar em nenhum lugar, forçados a mudar de cidade a cidade à procura da onda perfeita.
Russian[ru]
Они будут ни там, ни тут, будут ездить из города в город в поисках идеальной волны.
Turkish[tr]
Ne oralı ne buralı olacaklar, umudun peşinde bir şehirden diğer bir şehre savrulup duracaklar.