Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Tenim a la meitat de l'Afganistan en nòmina.
Czech[cs]
Sakra, máme na výplatní pásce půlku Afghánistánu.
Danish[da]
Vi aflønner det halve af Afghanistan.
Greek[el]
Έχουμε το μισό Αφγανιστάν στη δούλεψή μας.
English[en]
We've got half of Afghanistan on the damn payroll.
Spanish[es]
Tenemos a la mitad de Afganistán en nómina.
Estonian[et]
Pool Afganistani on meie neetud palgalehel..
Finnish[fi]
Maksamme palkkaa puolelle Afganistanista.
French[fr]
On a la moitié de l'Afghanistan sur ce foutu registre.
Hebrew[he]
מחצית מאפגניסטן מועסקים אצלנו בשכר, לעזאזל.
Croatian[hr]
Imamo pola Afganistana na vražjoj plaći.
Hungarian[hu]
Afganisztán felét mi foglalkoztatjuk.
Indonesian[id]
Kami punya separuh Afghanistan di daftar gaji.
Italian[it]
Ne avremo una marea in quel cesso di Afghanistan.
Norwegian[nb]
Vi har halve Afghanistan på lønningslista.
Dutch[nl]
We hebben half Afghanistan op de loonlijst.
Polish[pl]
Mamy w kieszeni połowę Afganistanu.
Portuguese[pt]
Metade do Afeganistão está na folha de pagamento.
Romanian[ro]
Avem jumătate din Afganistan pe statul nostru de plată.
Russian[ru]
У нас половина Афганистана на зарплате.
Slovenian[sl]
Polovico Afganistana imamo na prekletem plačilnem seznamu.
Serbian[sr]
Imamo pola Afganistana na vražjoj plaći.
Swedish[sv]
Vi anlitar halva Afghanistan.
Turkish[tr]
Afganistan'ın yarısını maaşa bağladık.
Vietnamese[vi]
Một nửa tiền chúng tôi trả là cho bọn Afghanistan.