Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JY BESTEE moontlik baie tyd daaraan om na jou fisiese gesondheid om te sien.
Amharic[am]
አካላዊ ጤንነትህን ለመጠበቅ ብዙ ጊዜ ታጠፋ ይሆናል።
Arabic[ar]
يستغرق الاعتناء بالصحة الجسدية الكثير من وقتك على الارجح.
Azerbaijani[az]
EHTİMAL Kİ, siz fiziki sağlamlığınıza kifayət qədər vaxt ayırırsınız.
Central Bikol[bcl]
TIBAAD nauubos an kadaklan na panahon nindo sa pag-asikaso sa saindong pisikal na salud.
Bemba[bem]
NAKALIMO mulapoosa inshita iikalamba ukusakamana ubumi bwenu.
Bulgarian[bg]
ВЕРОЯТНО отделяш много време, за да се грижиш за физическото си здраве.
Bislama[bi]
ATING yu mas spenem plante taem blong lukaot long helt blong yu long saed blong bodi.
Bangla[bn]
আপনি সম্ভবত আপনার শারীরিক স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়ার জন্য অনেক সময় ব্যয় করেন।
Cebuano[ceb]
LAGMIT migugol kag dakong panahon sa pag-atiman sa imong pisikal nga kahimsog.
Czech[cs]
PRAVDĚPODOBNĚ věnujete mnoho času péči o své tělesné zdraví.
Danish[da]
DU BRUGER sikkert meget tid på at holde dig sund og rask.
German[de]
VERMUTLICH nehmen wir uns viel Zeit für die Sorge um unser körperliches Wohlbefinden.
Ewe[ee]
ÀNYA zã ɣeyiɣi geɖe ɖe wò lãmesẽ gbɔ kpɔkpɔ ŋu.
Efik[efi]
ANAEDI afo emesibiat ekese ini ndise mban̄a nsọn̄idem fo.
Greek[el]
ΠΙΘΑΝΟΤΑΤΑ δαπανάτε πολύ από το χρόνο σας φροντίζοντας για τη σωματική σας υγεία.
English[en]
YOU likely spend much of your time caring for your physical health.
Spanish[es]
TODOS dedicamos bastante tiempo a cuidarnos.
Estonian[et]
TÕENÄOLISELT kulutab igaüks meist hulga aega oma kehalise tervise eest hoolitsemisele.
Persian[fa]
بحتم در عرض روز ساعات بسیاری را صرف مراقبت از سلامتیتان میکنید.
Finnish[fi]
KÄYTÄT todennäköisesti paljon aikaa terveydestäsi huolehtimiseen.
Fijian[fj]
ENA rairai levu na gauna o na qarava tiko kina na veika e vauca na nomu bula vakayago.
French[fr]
VOUS consacrez probablement beaucoup de temps à l’entretien de votre santé.
Ga[gaa]
EKOLƐ okɛ obe babaoo tsuɔ ogbɔmɔtsoŋ hewalɛnamɔ he nii.
Gilbertese[gil]
NI KOAUANA ko a bon tia ni kabanea angiin am tai n tabeakina marurungin rabwatam.
Gujarati[gu]
તમે તમારી તબિયતનું ધ્યાન રાખવા સારો એવો સમય ફાળવો છો. દરરોજ, આઠ કલાકની ઊંઘ કાઢો છો.
Gun[guw]
VLAVO hiẹ nọ yí suhugan whenu towe tọn zan nado penukundo agbasalilo towe go.
Hebrew[he]
סביר להניח שחלק ניכר מזמנך מוקדש לבריאותך הגופנית.
Hindi[hi]
आप अपनी सेहत का खयाल रखने में ज़रूर काफी वक्त बिताते होंगे।
Hiligaynon[hil]
MAHIMO nga madamo nga tion ang ginahinguyang mo sa pag-atipan sang imo pisikal nga kapagros.
Croatian[hr]
VJEROJATNO dosta vremena posvećuješ svom fizičkom zdravlju.
Hungarian[hu]
VALÓSZÍNŰLEG időnk nagy részét azzal töltjük, hogy a fizikai egészségünkkel törődünk.
Armenian[hy]
ՀԱՎԱՆԱԲԱՐ ձեր ժամանակի զգալի մասը ծախսում եք ֆիզիկական առողջության մասին հոգ տանելով։
Western Armenian[hyw]
ՇԱՏ հաւանաբար, ձեր կեանքին մեծ մասը անցուցած էք ձեր ֆիզիքական առողջութեան հոգ տանելով։
Indonesian[id]
KEMUNGKINAN besar, Saudara menggunakan banyak waktu untuk menjaga kesehatan jasmani Saudara.
Igbo[ig]
MA ELEGHỊ anya, ị na-eji oge buru ibu elekọta ahụ́ ike gị.
Iloko[ilo]
NALABIT adu a tiempo ti busbusbosenyo a mangaywan iti pisikal a salun-atyo.
Icelandic[is]
OFT fer mikill tími í að hugsa um heilsuna.
Italian[it]
PROBABILMENTE usate gran parte del vostro tempo per aver cura della vostra salute.
Japanese[ja]
おそらくあなたは,身体的健康のために多くの時間を費やしておられることでしょう。
Georgian[ka]
ალბათ, ჯანმრთელობაზე ზრუნვას საკმაო დროს უთმობთ.
Kazakh[kk]
СІЗ денсаулығыңызды күтуге көп уақыт жұмсайтын боларсыз.
Kalaallisut[kl]
PEQQISSUUJUAANNARUMALLUTIT piffissarujussaq atortarunarpat.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಪರಾಮರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
아마 당신은 자신의 신체 건강을 돌보는 데 많은 시간을 바치고 있을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
ДЕН СООЛУГУҢАРГА кам көрүүгө көп эле убакыт бөлөт болушуңар керек.
Lingala[ln]
NA NTEMBE te olekisaka ngonga mingi na kobatela nzoto na yo ezala kolɔngɔnɔ.
Lozi[loz]
MWENDI mu tandanga nako ye ñata kwa ku ipabalela kwa mubili.
Lithuanian[lt]
TIKRIAUSIAI negailite laiko rūpintis savo sveikata.
Luba-Lulua[lua]
UTU pamu’apa upitshisha mêba a bungi bua kulama bukole buebe bua mubidi.
Luvale[lue]
PAMO mweji kumbila lwola lwaluvulu havyuma vyakulama mujimba wenu.
Latvian[lv]
DROŠI VIEN jūs veltāt daudz laika un pūļu, lai saglabātu savu veselību.
Malagasy[mg]
AZO inoana fa maka fotoana hikarakarana ny fahasalamanao ianao.
Macedonian[mk]
ВЕРОЈАТНО трошиш многу време околу грижата за твоето физичко здравје.
Malayalam[ml]
ശാരീരിക ആരോഗ്യം പരിപാലിക്കാൻ സാധ്യതയനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൽ നല്ലൊരു ഭാഗം നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
स्वतःच्या शारीरिक आरोग्याची काळजी घेण्यात तुम्ही कदाचित तुमचा बहुतांश वेळ घालवता.
Maltese[mt]
X’AKTARX li int tqattaʼ ħafna mill- ħin tiegħek tieħu ħsieb saħħtek.
Norwegian[nb]
DU BRUKER sannsynligvis mye tid på å ta vare på din fysiske helse.
Nepali[ne]
तपाईं सम्भवतः आफ्नो समयको सबैभन्दा बढी अंश, आफ्नो शारीरिक स्वास्थ्यको ख्याल राख्न खर्च गर्नुहुन्छ होला।
Dutch[nl]
WAARSCHIJNLIJK gebruikt u een groot deel van uw tijd om lichamelijk gezond te blijven.
Northern Sotho[nso]
O SWANETŠE go ba o fetša nako ya gago e ntši o hlokomela boemo bja gago bja tša maphelo.
Nyanja[ny]
MOSAKAYIKA, mumatha nthaŵi yochuluka mukusamalira thanzi lanu.
Ossetic[os]
ӔВӔЦЦӔГӔН гыццыл рӕстӕг нӕ хардз кӕныс де ’нӕниздзинадыл.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
MASEGURON dakel so uusaren mon panaon diad pangaasikasom ed pisikal a bunigas mo.
Papiamento[pap]
PROBABLEMENTE bo ta dediká hopi tempu pa kuida bo salú.
Pijin[pis]
MAET iu spendem staka taem for kea for physical health bilong iu.
Polish[pl]
TROSKA o zdrowie fizyczne zapewne zabiera ci sporo czasu.
Portuguese[pt]
É PROVÁVEL que você use grande parte de seu tempo cuidando da sua saúde física.
Rundi[rn]
USHOBORA kuba umara igice kinini c’umwanya wawe witwararika amagara yawe y’umubiri.
Romanian[ro]
ÎN GENERAL, oamenii dedică mult timp îngrijirii sănătăţii fizice.
Russian[ru]
СКОРЕЕ всего вы уделяете немало времени заботе о своем физическом здоровье.
Kinyarwanda[rw]
USHOBORA kuba umara igihe kinini wita ku mubiri wawe.
Sango[sg]
MO YEKE mû peut-être mingi ti angoi ti mo ti bi bê na ndo seni ti mo na lege ti mitele.
Sinhala[si]
ඔබේ ශාරීරික සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වීම සඳහා ඔබ වැඩිපුර කාලයක් ගත කරනවා විය හැකියි.
Slovak[sk]
PRAVDEPODOBNE i vy venujete starostlivosti o svoje telesné zdravie veľa času.
Slovenian[sl]
NAJBRŽ vam skrb za telesno zdravje vzame veliko časa.
Samoan[sm]
E LĒ taumatea e tele se taimi e faaalu i le tausia o lou soifua mālōlōina faaletino.
Shona[sn]
ZVIMWE unopedza nguva yako yakawanda uchitarisira utano hwako.
Albanian[sq]
KA SHUMË të ngjarë që ti kalon shumë kohë duke u kujdesur për shëndetin tënd.
Sranan Tongo[srn]
KANDE yu e teki furu ten fu du sani fu man tan gosontu na skin sei.
Southern Sotho[st]
HO KA etsahala hore ebe u qeta nako e ngata u itlhokometse hore u phele hantle ’meleng.
Swedish[sv]
DU ÄGNAR förmodligen mycket av din tid åt att sköta din fysiska hälsa.
Swahili[sw]
YAELEKEA unatumia wakati mwingi kutunza afya yako.
Congo Swahili[swc]
YAELEKEA unatumia wakati mwingi kutunza afya yako.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும் எட்டு மணிநேரத்தை தூங்குவதில் செலவழிக்கலாம்.
Telugu[te]
మీ శారీరక ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకోవడం కోసం బహుశా మీరు ఎక్కువ సమయం వెచ్చిస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
คุณ คง จะ ใช้ เวลา มาก ใน การ ดู แล เอา ใจ ใส่ สุขภาพ ร่าง กาย ของ คุณ.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜኻ ንኣካላዊ ጥዕና ኣብ ምክንኻን ከም እተሕልፎ ዘጠራጥር ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
MALAKING bahagi ng iyong panahon ang malamang na ginugugol mo sa pangangalaga ng iyong pisikal na kalusugan.
Tswana[tn]
GONGWE o dirisa nako e ntsi o tlhokometse botsogo jwa gago jwa mo mmeleng.
Tongan[to]
NGALINGALI ‘okú ke fakamoleki ‘a e lahi ‘o ho taimí ‘i he tokanga ki ho‘o mo‘ui lelei fakasinó.
Tok Pisin[tpi]
ATING yu save lusim bikpela haptaim bilong lukautim gut skin bilong yu.
Turkish[tr]
HERHALDE zamanınızın büyük bir bölümünü fiziksel sağlığınız için harcıyorsunuz.
Tsonga[ts]
HANDLE ko kanakana u heta nkarhi wo tala u khathalela rihanyo ra wena.
Tatar[tt]
ҮЗ СӘЛАМӘТЛЕГЕГЕЗ турында кайгыртыр өчен сез бик күп вакыт сарыф итә торгансыздыр.
Tuvalu[tvl]
KĀTI e uke a taimi e fakamāumāu ne koe ke tausi tou foitino ke malosi.
Twi[tw]
ƐDA adi sɛ wode bere pii di w’apɔwmuden ho dwuma.
Ukrainian[uk]
ВИ, МАБУТЬ, витрачаєте чимало часу, дбаючи про своє здоров’я.
Urdu[ur]
غالباً آپ اپنا بیشتر وقت اپنی جسمانی صحت بحال رکھنے میں گزارتے ہونگے۔
Venda[ve]
NI ANZELA u fhedza tshifhinga tshinzhi ni tshi khou ṱhogomela mutakalo waṋu wa ṋama.
Vietnamese[vi]
CÓ LẼ bạn dành nhiều thì giờ cho việc chăm sóc sức khỏe.
Waray (Philippines)[war]
POSIBLE nga nagamit ka hin daku nga bahin han imo panahon ha pag-ataman han imo pisikal nga kahimsog.
Wallisian[wls]
ʼE LAGI lahi te temi ʼaē ʼe koutou fakaʼaogaʼi moʼo taupau lelei tokotou maʼuli fakasino.
Xhosa[xh]
KUSENOKWENZEKA ukuba uchitha ixesha elininzi unyamekela impilo yakho.
Yoruba[yo]
Ó ṢEÉ ṣe kó jẹ́ pé èyí tó pọ̀ jù nínú àkókò rẹ lo fi máa ń bójú tó ìlera rẹ.
Chinese[zh]
为了保持健康,你大概花费不少时间。
Zulu[zu]
KUNGENZEKA isikhathi sakho esiningi usichitha unakekela impilo yakho engokwenyama.