Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da selv almindelig luftforurening i en by er farlig for helbredet, kan De sikkert forestille Dem hvor skadeligt det er for brandmænd gang på gang at måtte gå ind i bygninger der er så fyldt med røg at man knap kan se noget!
German[de]
Wenn man bedenkt, daß die gewöhnliche Stadtluft zufolge Verschmutzung gesundheitsschädlich ist, kann man sich vorstellen, wie ein Feuerwehrmann geschädigt wird, der immer wieder Gebäude betreten muß, die so mit Rauch erfüllt sind, daß er nichts mehr sieht.
Greek[el]
Αφού ακόμη και η συνήθης ατμοσφαιρική μόλυνσις της πόλεως είναι επικίνδυνη στην υγεία, μπορείτε να φαντασθήτε τη βλάβη που υφίστανται οι πυροσβέστες που επανειλημμένως εισέρχονται σε κτίρια τόσο γεμάτα με καπνό που σκοτίζεται ακόμη και η όρασις!
English[en]
Since even regular city air pollution is hazardous to health, you can imagine the damage done to firefighters who repeatedly enter buildings so filled with smoke that even vision is obscured!
Spanish[es]
Puesto que aun la diaria contaminación del aire urbano es peligrosa para la salud, ¡usted puede imaginarse el daño que le causa a los bomberos el entrar repetidas veces en edificios tan llenos de humo que hasta la visión se oscurece!
Finnish[fi]
Koska jo tavallinenkin ilman saaste kaupungissa on terveydelle vaarallista, niin voit kuvitella, mitä vahinkoa koituu palomiehille, jotka yhä uudelleen menevät rakennuksiin, jotka ovat niin täynnä savua, että on jopa vaikea nähdä!
French[fr]
Puisque la pollution atmosphérique d’une grande ville est dangereuse pour la santé, on comprend aisément le danger que courent les pompiers qui pénètrent continuellement dans des bâtiments remplis de fumée à tel point qu’ils n’y voient rien.
Italian[it]
Giacché anche la normale aria inquinata delle città è un rischio per la salute, potete immaginare il danno subìto dai pompieri che ripetutamente entrano in edifici così pieni di fumo da oscurare perfino la vista!
Japanese[ja]
ふだんの町の空気の汚染でさえ健康に危険なのだから,視界がかすむほどの煙のこもった建物に再三はいる消防士たちの身におよぶ害が想像できるだろう。
Korean[ko]
일반적인 도시 공기의 오염도 건강에 해롭다고 하니까, 시야를 가려버릴만큼 연기가 가득한 건물 속을 자주 들어가는 소방관은 얼마나 해를 받겠는지 상상할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Ettersom vanlig luftforurensning er helsefarlig, kan du tenke deg hvilken virkning det har på brannmennene at de til stadighet må gå inn i hus som er så fulle av røyk at de ikke kan se en hånd foran seg!
Dutch[nl]
Daar zelfs de gewone luchtvervuiling in een stad gevaarlijk is voor de gezondheid, kunt u zich voorstellen welke schade er wordt toegebracht aan het lichaam van een brandweerman, die geregeld gebouwen binnengaat waar zo’n dikke rook hangt, dat men er niets meer ziet!
Portuguese[pt]
Visto que até mesmo a regular poluição atmosférica da cidade é perigosa para a saúde, pode imaginar os danos causados aos bombeiros que repetidas vezes entram em prédios tão cheios de fumaça que até sua visão fica obscurecida!
Swedish[sv]
Eftersom redan den genomsnittliga föroreningen av stadsluften är riskabel för hälsan, kan du ju föreställa dig den skada som tillfogas brandmännen, som gång på gång får ge sig in i byggnader så rökfyllda att all sikt försvinner!